Какво е " ДРУГА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• altă proprietate intelectuală

Примери за използване на Друга интелектуална собственост на Български и техните преводи на Румънски

Материали, собственически и друга интелектуална собственост.
Materiale, drept de proprietate şi alte de proprietate intelectuală.

(III) Описание на произведението или друга интелектуална собственост, за която се предполага, че е било нарушено;
O descriere a operei sau a altei proprietăți intelectuale care pretindeți că a fost încălcată;

Търговска марка, патент, търговска тайна и друга интелектуална собственост, или.
Marcă, brevet, secretul comercial și alte proprietate intelectuală sau.

Описание на авторските права или друга интелектуална собственост, която твърдите, че е нарушена.
Descrierea drepturilor de autor sau altă proprietate intelectuală care pretindeţi că a fost încălcată;

Преотстъпване: продажба на патенти, търговски марки и друга интелектуална собственост.
Contractele de cesiune: vânzarea brevetelor, a mărcilor comerciale și a altor drepturi de proprietate intelectuală.

Софтуерът е защитена от закони за авторски права и друга интелектуална собственост и е собственост от нас или от нашите доставчици.
Software-ul este protejat de legile dreptului de autor şi de alte proprietate intelectuală şi tratatele şi este deţinut de către noi sau furnizorii noştri.

Процедура за искове за нарушаване на авторското право или друга интелектуална собственост.
Procedura privind reclamațiile referitoare la încălcarea drepturilor de autor sau a altor drepturi de proprietate intelectuală.

Ако правото или претенцията обаче са основани на индустриална или друга интелектуална собственост, задължението на продавача се урежда от чл.
Totuși, dacă acest drept sau această pretenție este întemeiată pe proprietatea industrială sau altă proprietate intelectuală, obligația vînzătorului este cîrmuită de art.

Авторско право служи като писмено щит за защита на собствеността на публикация или друга интелектуална собственост.
Legea Copyright serveşte ca un scut scrise pentru a asigura proprietate o publicaţie sau orice alte proprietăţi intelectuale.

Услуги по получаване на правото на използване на друга интелектуална собственост и сходни продукти, с изключение на обекти на авторското право.
Servicii de acordare de licențe pentru dreptul de a utiliza produse acoperite de proprietatea intelectuală și alte produse similare, cu excepția lucrărilor acoperite de drepturi de autor.

Всеки един от нас си запазва всички права, собственост и интерес към и спрямо нашите съответни търговски тайни, намерения, авторски права и друга интелектуална собственост.
Fiecare dintre noi isi pastreaza toate drepturile, titlurile si interestul in informatiile dvs. comerciale, realizarile, drepturile de autori si alte proprietati intelectuale.

Нарушава всеки патент, търговска марка, търговска тайна, авторско право или друга интелектуална собственост или други права на друго лице;
Încalcă orice brevet, marcă comercială, secret comercial, drepturi de autor sau alte drepturi de proprietate intelectuală sau alte drepturi ale oricărei alte persoane;

NetRange си запазва всички права върху софтуера и друга интелектуална собственост, като авторски права, патентни права и права върху търговски марки и наименования.
NetRange își rezervă toate drepturile asupra software-ului și asupra altor drepturi de proprietate intelectuală cum ar fi drepturi de autor, brevete și drepturi asupra mărcilor comerciale sau a brandurilor.

Philip Morris срещу Австралия във връзка цигарените опаковки, като компанията твърди, че те я лишават от стойността на инвестицията ѝ в търговски марки и друга интелектуална собственост;
Philip Morris vs. Australia privind ambalajele de țigări, cauza susținând că firma este privată de valoarea investiției acesteia în mărci comerciale și alte drepturi de proprietate intelectuală;

Вие не претендирате за никакво авторско право или друга интелектуална собственост, притежание или друг интерес или право по отношение на материалите или информацията;
Nu revendicați niciun drept de autor și niciun alt fel de interes sau drept privind proprietatea intelectuală, drept de proprietate sau de alt tip în legătură cu aceste materiale sau informații;

Whirlpool и неговите лицензодатели притежават авторските права, правата върху търговски марки и всяка друга интелектуална собственост върху съдържанието, изобразявано на и от Услугите за Свързани уреди.
Whirlpool si licentiatorii sai detin drepturile de autor, marcile inregistrate, si alte drepturi de proprietate intelectuala pentru tot continutul expus pe si din Serviciile pentru Aparatura Conectata.

Ако, във вашия изглед, авторски права или друга интелектуална собственост право("IP право") които може да имате е нарушено от/в уеб сайтове, моля информирайте ни незабавно, което ни с предоставите:.
În cazul în care, în opinia dumneavoastră, orice drept de autor sau alte proprietate intelectuală dreapta("dreptul de anchetă") care poate fi este încălcate de/pe site-urile, vă rugăm să informaţi-ne imediat, astfel oferindu-ne cu:.

Съгласявайки се с Правилата, вие приемате и се съгласявате, че всички авторски права и друга интелектуална собственост се предоставя само за лична употреба и остава наша собственост по всяко време.
Prin acceptarea Termenelor nostri recunoasteti si sunteti de acord ca toate drepturile de autor și alta proprietate intelectuala sunt puse la dispozitie doar pentru uz personal și ramane proprietatea noastra, in orice moment.

Освен ако не е изрично посочено в писмено лицензионно споразумение от Microsoft, предоставянето на този документ не ви дава лиценз за тези патенти, търговски марки, авторски права и друга интелектуална собственост.
Cu excepţia prevederilor exprese ín scris din alţi termeni ai licenţei de la Microsoft, furnizarea acestui document nu vă oferă nicio licenţă pentru aceste patente, mărci comerciale, drepturi de autor sau alte proprietăţi intelectuale.

Съгласявайки се с Правилата, вие приемате и се съгласявате, че всички авторски права и друга интелектуална собственост се предоставя само за лична употреба и остава наша собственост по всяко време.
Prin acceptarea Termenilor noștri recunoașteți și sunteți de acord că toate drepturile de autor și altă proprietate intelectuală sunt puse la dispoziție doar pentru uz personal și rămân proprietatea noastră respectiv a producatorului, în orice moment.

Отново, Visitor има никакви права за използване на съдържанието на, или части от тях, включително неговите бази данни, невидими страници, свързаните страници, базовия код, или друга интелектуална собственост на сайта могат да съдържат, по някаква причина или за каквато и да е употреба.
Din nou, Vizitatorul nu are niciun drept de a folosi conținutul sau porțiuni ale acestuia, inclusiv bazele sale de date, paginile invizibile, paginile legate, codul de bază sau alte proprietăți intelectuale pe care site-ul le poate conține, pentru orice motiv pentru orice utilizare.

Продавачът трябва да достави стока, свободна от каквото и да е право или претенция на трето лице, основани на индустриална или друга интелектуална собственост, за които продавачът е знаел или не е могъл да не знае при сключване на договора, при условие, че правото или претенцията са основани на индустриална или друга интелектуална собственост:.
Vînzătorul trebuie să predea mărfurile libere de orice drept sau pretenție a unui terț întemeiată pe proprietatea industrială sau altă proprietate intelectuală, pe care le cunoștea sau nu putea să le ignore în momentul încheierii contractului, cu condiția ca acest drept sau această pretenție să fie întemeiată pe proprietatea industrială sau altă proprietate intelectuală:.

Отново, Visitor има никакви права за използване на съдържанието на, или части от тях, включително неговите бази данни, невидими страници, свързаните страници, базовия код, или друга интелектуална собственост на сайта могат да съдържат, по някаква причина за всякаква употреба.
Din nou, Vizitator are nici un fel drepturile de utilizare a conținutului, sau porțiuni ale acestora, inclusiv bazele sale de date, pagini invizibile, pagini legate de, Codul de bază, sau altă proprietate intelectuală site-ul poate conține, pentru orice motiv sau pentru nici un fel de utilizare.

Не предоставяме лиценз или каквато и да е друга форма на оторизация на който и да е потребител за нашите търговски марки, марки за услуги, друг подлежащ на авторско право материал или друга интелектуална собственост чрез включването им в Уебсайта.
Noi nu oferim niciun fel de licenta sau autorizatie niciunui utilizator de a folosi marcile noastre inregistrate, serviciile de marca, orice alt material care poate fi protejat de legile drepturilor de autor sau orice proprietate intelectuala prin includerea acestora pe Site-ul nostru.

Вашите права за достъп до Софтуера на което и да е устройство не Ви предоставят правото да прилагате патенти или друга интелектуална собственост на Microsoft в софтуера или устройствата с достъп до това устройство.
Drepturile de a accesa Produsul software pe orice dispozitiv nu vă conferă niciun drept de a implementa brevete Microsoft sau alte drepturi de proprietate intelectuală Microsoft în produsele software ori dispozitivele care accesează dispozitivul respectiv.

Сайтът YouRock и неговото оригинално съдържание, функции, характеристики, и функционалност са собственост на Yourock Online Ltd и са защитени от действащото международно авторско право, търговска марка, патент, търговска тайна и друга интелектуална собственост или закони за собственост и правата на човека. Прекратяване.
Site-ul YouRock și conținutul său original, caracteristicile și funcționalitățile acestuia se află în proprietatea Yourock Online Ltd, și sunt protejate prin legi de copyright internațional, mărci înregistrate, patente și alte legi și reguli de proprietate intelectuală. Încetarea funcționării site-ului.

(i) притежавате или имате необходимите лицензи, права, съгласия и разрешения за употреба и упълномощавате Skype да използва всякакви авторски права, търговски марки, търговски тайни, патенти и друга интелектуална собственост или права на собственост във връзка с всички и всякакви Потребителски съдържания в съответствие с тези Условия; и.
(i) sunteți proprietarul sau aveți licențele, drepturile, consimțămintele și permisiunile necesare pentru folosirea și autorizarea Skype de a folosi toate drepturile de autor, mărcile comerciale, secretele comerciale, brevetele și alte drepturi de proprietate intelectuală sau proprii la fiecare Transmiteri realizate de utilizator și la fiecare din acestea în parte, în conformitate cu acești Termeni; și.

Отново, Visitor има никакви права за използване на съдържанието на, или части от тях, включително неговите бази данни, невидими страници, свързаните страници, базовия код, или друга интелектуална собственост на сайта могат да съдържат, по някаква причина или за каквато и да е употреба.
Din nou, vizitatorul nu are niciun drept de a utilize continutul SITE-ului sau portiuni din acesta, incluzand bazele de date, paginile invizibile, paginile de legatura, codul de baza sau orice alta forma de proprietate intelectuala pe care site-ul o poate contine, pentru orice motiv sau orice fel de utilizare.

(i) притежавате или имате необходимите лицензи, права, съгласия и разрешения за употреба и упълномощавате Skype да използва всякакви авторски права, търговски марки, търговски тайни, патенти и друга интелектуална собственост или права на собственост във връзка с всички и всякакви Потребителски съдържания в съответствие с тези Условия; и.
(i) sunteţi proprietarul sau aveţi licenţele, drepturile, consimţămintele şi permisiunile necesare pentru folosirea şi autorizarea Skype de a folosi toate drepturile de autor, mărcile comerciale, secretele comerciale, brevetele şi alte drepturi de proprietate intelectuală sau proprii la fiecare transmiteri realizate de utilizator şi la fiecare din acestea în parte, în conformitate cu aceşti Termeni; şi.