Какво е " ДРУГА СОБСТВЕНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• altă proprietate
• alte bunuri
• alte proprietăți
• alte proprietăţi

Примери за използване на Друга собственост на Български и техните преводи на Румънски

Знаем, че не притежава друга собственост.
Ştim că nu are alte proprietăţi.

За всяка друга собственост, до 31 декември 2002 г.
Din toate celelalte unităţi, până la 31 decembrie 2002.

Ами каквато и да е друга собственост?
Ce zici de orice altă proprietate?

В някои случаи те могат успешно да замени плащането от всяка друга собственост.
În unele cazuri, ele pot înlocui cu succes plata prin orice alte bunuri.

През последните години науката потвърди друга собственост на този зеленчук- противораков ефект.
Recent, știința a argumentat despre o altă proprietate a acestei legume, efectul anti-cancer.

Разберете дали TJ е собственик на друга собственост.
Află dacă TJ mai avea vreo proprietate.

Използвайте монети, за надграждане на вашата стрелка, магическа сила и друга собственост.
De a folosi monede pentru a face upgrade de săgeată, puterea magică şi a altor bunuri.

Общностите, тяхното имущество, приходи и друга собственост се освобождават от всички преки данъци.
Comunitatea, activele sale, veniturile si alte bunuri sunt scutite de orice impozit direct.

Все пак цяла нощ си бил на крак. Отмъквал си халати и друга собственост.
Ai fost treaz toată noaptea, adulmecând la halate de baie şi alte bunuri"fierbinţi"?

Член 3 Съюзът, неговото имущество, приходи и друга собственост се освобождават от всички преки данъци.
Articolul 3 Uniunea, activele acestora, veniturile și alte bunuri sunt scutite de orice impozit direct.

Да нарушава никакви права на интелектуална или друга собственост;
Nu va încălca niciun drept de proprietate intelectuală sau orice alt drept de proprietate;

А бяхте ли наясно по-нататък, че г-н Толи е притежавал друга собственост, която е изгоряла само няколко месеца преди това?
Şi mai ştiaţi şi că dl Tolin deţinea o altă proprietate care arsese cu câteva luni în urmă?

Друга собственост на бял цвят- това ще помогне, ако сме някъде"отоплявани" с цветя, и забелязах, че е твърде късно.
O altă proprietate de culoare albă- va ajuta dacă suntem undeva"încălzită" cu flori și am observat că este prea târziu.

Данък върху учредяването, регистрацията или освобождаването на ипотеки или други налози върху земя или друга собственост;
(d) taxe la constituirea, înregistrarea sau radierea ipotecilor sau alte taxe pe terenuri sau alte proprietăți;

Последната част от имуществото в Капернаум(ако не се смята делът им в друга собственост), вече заложена, беше продадена.
Ultima lor parcelă a proprietăţii din Capernaum(afară de o parte dintr-o altă proprietate) a fost vândută; ea era deja ipotecată.

Най-големите отстъпки ще бъдат за най-бедните, които притежават по 25 кв. м на човек от домакинството, без друга собственост.
Cele mai mari reduceri vor fi acordate celor mai săraci, cei cu o clădire de 25 metri pătraţi per membru de gospodărie şi fără alte proprietăţi.

Друга собственост, приписвана на сок от моркови, е способността да се произвежда меланин в човешкото тяло, а именно тя е отговорна за появата на красив тен.
O altă proprietate atribuită sucului de morcovi este capacitatea de a produce melanină în corpul uman, și anume este responsabilă pentru apariția unui bronz frumos.

(г) данък върху учредяването, регистрацията или освобождаването на ипотеки или други налози върху земя или друга собственост;
(d) taxe pentru instituirea, înregistrarea sau ridicarea ipotecilor sau a altor taxe pe teren sau pe alte proprietăţi;

Всички търговски марки, авторски права, патенти, права на интелектуална или друга собственост, които се прилагат към сайта, остават собственост на TLGE по всяко време.
Toate brandurile, drepturile de autor, brevetele, drepturile de proprietate intelectuală și alte drepturi de proprietate care se aplică Site-ului vor rămâne în orice moment în proprietatea TLGE.

Експертите също така трябва да помогне да се направи предварителен анализ и оценка на разходите за апартаменти, къщи, вили или друга собственост.
Experții de asemenea, pentru a ajuta la a face o analiză preliminară și evaluarea costului de apartamente, case, vile sau orice alte bunuri.

Трябва ясно да разкриете всяко събиране, споделяне и използване на данни, извършвано на който и да е сайт, приложение или друга собственост в резултат от използването Ви на рекламна услуга на Google.
Trebuie să anunțați clar orice culegere, distribuire și utilizare a datelor care are loc pe orice site, în orice aplicație sau în orice altă proprietate, ca urmare a utilizării de către dvs. a oricărui serviciu de publicitate Google.

Представител на друг съсобственик може да получи извадка от известие за продажба на дял в апартамент или друга собственост.
Un reprezentant al unui alt coproprietar poate primi un eșantion dintr-o notificare privind vânzarea unei acțiuni într-un apartament sau altă proprietate.

Daikin не поема и не носи отговорност за каквито и да са повреди или вируси, които могат да заразят вашето компютърно оборудване или друга собственост поради или произтичащи от ползването или достъпа до този уебсайт.
Daikin nu-şi asumă nicio responsabilitate şi nu va accepta nicio răspundere pentru daune, viruşi care pot infecta calculatorul dvs. sau orice altă proprietate care are legătură cu sau rezultă din utilizarea dvs. sau accesul la acest site web.

Конгресът ще има правомощието да се разпорежда и да създава всякакви необходими правила и регламенти, които касаят територията или друга собственост на Съединените щати.
Congresul European are dreptul de a avea la dispoziție și de a face toate reglementările necesare cu privire la teritoriul sau a altor bunuri aparținând Federației Europene.

Общата цел на общата земя и друга собственост и регистрацията на недвижима собственост, сигурността на правата на собственост и други права, свързани със собственост, чрез предоставяне на единна система за регистрация на земята и заверяват публично infrastruktúrát.
Obiectivul general al totală de terenuri și alte proprietăți și înregistrarea bunurilor imobile, garanția a drepturilor de proprietate și alte drepturi legate de proprietate, oferind, în același timp, un sistem de înregistrare funciară autentificată în mod public infrastruktúrát.

Всички затворници и от двете страни да бъдат пуснати на свобода, а Негово британско величество трябва възможно най-бързо и без да причинява разрушения или да взима негри… или друга собственост на американски обитатели.
Toţi prizonierii de pe ambele maluri vor fi puşi în libertate şi Majestatea Sa britanică, cu toată rapiditatea şi fără a provoca vreo distrugere sau să transporte în altă parte negri, sau alte bunuri ale locuitorilor americani.

Буржоата имат твърде сериозни основания да приписват на труда свръхестествена творческа сила; защото именно от природната обусловеност на труда следва, че оня човек, който не притежава никаква друга собственост освен своята работна сила, при всяко обществено и културно състояние е принуден да бъде роб на други хора, които са завладели материалните условия на труда.
Burghezii au motive foarte temeinice să atribuie muncii o putere creatoare supranaturală-, căci tocmai din determinarea naturală a muncii rezultă că omul care nu posedă altă proprietate decît forţa sa de muncă trebuie să fie în orice stare socială şi culturală sclavul celorlalţi oameni care au pus stăpînire pe condiţiile materiale de muncă.

С изключение на този ограничен лиценз UPS не предоставя никакво участие в или към Системите на UPS, информацията или данните, достъпни чрез Системите на UPS("Информацията"), Съдържанието, Услугите, Уебсайта на UPS или друга собственост на UPS чрез разрешаването на достъпа Ви до Уебсайта.
Cu excepţia acestei licenţe cu termen limitat, UPS nu transmite niciun interes în ceea ce priveşte sistemele UPS, informaţii sau datele disponibile prin sistemele UPS("informaţiile"), conţinutul, serviciile, site-ul sau orice altă proprietate UPS, prin acordarea dreptului de a accesa site-ul.

Но другата собственост, която искат да разменят с него, искам да разбера за какво става дума.
Dar cealaltă proprietate cu care vor să facă schimbul, vreau să ştiu care este.

За да защити безопасността и сигурността на посетителите на нашите уеб сайтове или други собствености;
Pentru a proteja siguranța și securitatea vizitatorilor pe site-urile noastre web sau pe alte proprietăți;