Какво е " ДРУГА ЛЮБОВ " на Румънски - превод на Румънски

• o altă iubire
• o altă dragoste

Примери за използване на Друга любов на Български и техните преводи на Румънски

За да търсим друга любов.
In cautarea unei alte iubiri.

Търсим друга любов и друга кауза.
Căutăm o altă dragoste, o altă cauză.

Ще си намерят друга любов. Не.
Vor găsi dragostea altundeva.

Търсиме друга любов и друга кауза.
Căutăm o altă dragoste, o altă cauză.

Ти ме остави заради друга любов.
Nu spui nimic? M-ai lăsat pentru o altă iubire.

Мисля… мисля, че имаш друга любов да откриеш.
Cred… Cred că ai o altă iubire de descoperit.

Само, че това е съвсем друга любов.
Dar a devenit o altfel de iubire, asta-i tot.

И след това срещнах друга любов, дори по-голяма.
Apoi am întâlnit o altă dragoste, una mult mai măreaţă.

Никога не служи на друга любов.
O iubire nu se uită niciodată cu o altă iubire.

Плаче, защото съпругът ѝ е починал и тя не е открила друга любов.
Plânge pentru că soțul a murit, iar o altă iubire nu a întâlnit.

Но има и друга любов, тази на Отца"който е на небето"- допълни папата.
Însă, există o altă iubire, aceea a Tatălui"care este în ceruri".

Мина месец откакто Франкеса си замина, и друга любов, не срещнах никъде.
A trecut o luna decand Farncesa a plecat si alta dragoste nu am gasit niciunde.

То ще те накара да потърсиш друга любов, извън чувствата към децата ти.
Te va împinge sã cauţi iubirea altcuiva, dincolo de afecţiunea pe care i-o vei purta copilului.

И когато влезе в стаята с лицето си, покрито с кръв ти донесе и друга любов.
Iar când ai apărut pe usa aceea cu fata plină de sânge ai adus o altfel de dragoste cu tine.

Любовта Му е толкова по-голяма от всяка друга любов, колкото небесата са по-големи от земята.
Dragostea Sa este tot atât de departe de oricare altă dragoste cum este cerul faţă de pământ.

Той също така помага на хората, които нямат късмет в отношенията, чиито взаимоотношения се разпадат и друга любов не идва.
De asemenea, îi ajută pe cei care sunt ghinioni în relații ale căror relații se destramă și că nu vine o altă dragoste.

И подаръци като Валентин сърца и друга любов на подаръци у дома, той със сигурност няма да страдат.
Și cadouri, cum ar fi inimi Valentine și alte dragoste de cadouri acasă, el cu siguranță nu va avea de suferit.

В любовта със закона не ми провървя, затова пък имах друга любов любовта ми към жените, към теб.
Dragostea pentru lege nu a existat, dar am avut altă dragoste… Dragostea pentru o femeie, dragostea pentru tine.

Второ- за да покаже, че любовта към Бога изключва всяка друга любов, всяко разделяне на любовта, всяко служение на двама господари- на Бога и на мамона.
Apoi, ca să arate că dragostea de Dumnezeu exclude orice altă dragoste, orice împărţire a dragostei, orice slujire la doi stăpâni.

Другата любов на живота ми.
Cealaltă iubire a vieţii mele.

А за другата любов на живота ми, баща ми.
Şi pentru cealaltă iubire a vieţii mele, tatăl meu.

Kelly shibari и buxom bella убивам време играя с всеки други любов кутия.
Kelly shibari și buxom bella ucide timp joc cu fiecare alții dragoste box.

Щяха да дойдат и други любови, дори големи.
Vor mai fi şi alte iubiri, chiar mari iubiri..

За други любовта дори не съществува, освен ако не я признаеш пред други..
Pentru unii, dragostea nu există decât dacă e recunoscută în faţa altor oameni.

Ако обичате другите, любовта ще се върне към вас.
Daca ii iubesti pe ceilalti, iubirea se va intoarce la tine.

За други любовта е загубена завинаги.
Pentru alţii, dragostea pur şi simplu se pierde.

Днешни новини- както всички други любовта унищожи Джин.
Titlurile de astazi, ca si toate celelalte afectuni a distrus Duhul.

Всеки от нас е длъжен да изпитва към другите любовта на майката.
Fiecare dintre noi trebuie să aibă pentru ceilalţi dragostea unei mame.

Да кажа"сбогом" на танците, другата любов на живота ми… ми разби сърцето.
Dar să spun la revedere celeilalte iubiri a vieţii mele mi-a zdrobit inima.

Единственото нещо, за което съжалявам е, че не мога да споделя този чудесен момент… с другата любов в живота ми… покойната ми съпруга, Камила.
Singurul meu regret este că nu pot împărtăşi acest moment cu cealaltă iubire a vieţii mele, răposata mea soţie, Camilla.