Какво е " ДРУГИ ВЪЗРАСТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• alți adulți
• alţi adulţi
• altor adulți
• alti adulti

Примери за използване на Други възрастни на Български и техните преводи на Румънски

Тормози други възрастни.
Deranjează alți adulți.

Други възрастни в живота на детето ви.
Cealalta femeie din viata copilului tau.

Говорете с други възрастни.
Discutați cu alți adulți.

Сигурен съм, че други възрастни са говорили снизходително с теб, Мика.
Sunt sigur că alţi adulţi îţi vorbesc de sus, Micah.

Поговорете с други възрастни.
Discutați cu alți adulți.

Някакви други възрастни в живота й, хора които може да са я откарали?
Sunt alti adulti in viata ei, oameni la care s-ar urca in masina?

Когато бях на 11 вече имаше и други възрастни с него.
Când aveam 11 ani mai erau şi alţi adulţi cu el.

Те избягват да бъдат с други деца и дори с други възрастни.
Ei evită să fie împreună cu alți copii și chiar cu alți adulți.

Виждат родители, учители и други възрастни като силови фигури.
Consultați părinții, profesorii și alți adulți ca figuri de putere.

Те намират за трудно да се сприятеляват и са неспособни да се отнасят нормално към други възрастни.
Le este greu să-și facă prieteni și nu pot relaționa normal cu alți adulți.

Ти си възрастна, с работа за възрастни с други възрастни. Няма пропаст.
Eşti un adult care face treaba unui adult cu alţi adulţi. Nu e nicio prăpastie.

Виж, аз също не го разбирах, но по някаква причина… децата реагират по-добре на други възрастни.
Uite, nici eu nu ştiu de ce, dar din anumite motive… copiii ascultă de alţi adulţi.

Някои родители уважават и подкрепят повече учителите или други възрастни, отколкото детето си.
Unii părinți arată mai mult respect față de profesori sau alți oameni decât pentru un copil.

За разлика от други възрастни, всяко самолечение е абсолютно противопоказано за бъдещите майки.
Spre deosebire de alți adulți, orice auto-tratament este absolut contraindicat pentru viitorii mame.

Говорейки при равни условия, не му позволявай да те обидя и други възрастни да бъда груб.
Vorbind în condiții de egalitate, nu-l lăsa să te și alți adulți insulte să fiu nepoliticos.

Такива методи могат да се използват по време на хранително отравяне по време на бременност и при други възрастни.
Astfel de metode pot fi utilizate în timpul otrăvirii alimentare în timpul sarcinii și la alți adulți.

Възрастните ще разберат, че не искат да ги видят други възрастни без крайна необходимост.
Oamenii maturi vor realiza că ei nu vor dori să fie văzuţi de alţi adulţi decât dacă este absolut necesar.

Факт е, че сте свързани с други възрастни, които споделят и разбират вашите нужди само с едно натискане на бутон.
Adevărul este că sunteți conectat(ă) cu alți adulți care împărtășesc și înțeleg nevoile dvs. prin simpla atingere a unui buton.

Освен това има обичай младежите и децата да посещават други възрастни и да получават подаръци и от тях.
Obiceiul este de asemenea ca tinerii şi copiii să viziteze alţi bătrâni, primind şi de la aceştia cadouri.

Достигнете до други възрастни хора във вашия район- много от тях са в една и съща лодка, така че бъдете този, който ще прекъсне леда.
Ajungeți la alți adulți mai în vârstă din zona dvs.- mulți se află în aceeași barcă, deci fiți cei care au rupt gheața.

Ако си стоите у дома, излизането и забавляването с други възрастни, може да се окаже най-голямото предизвикателство за вас.
Daca stai acasa, a iesi din casa si a interactiona cu alti adulti poate fi cea mai mare provocare a acestei perioade pe care o traiesti.

От детството, гледаме майка за други възрастни, момичетата са по-стари, научете се да изберете, ние имаме страст и първата покупка.
Din copilărie, mama ne uitam pentru adulți alte, fetele sunt mai în vârstă, să învețe să aleagă, avem o pasiune și prima achiziție.

Добрата новина е, че котките в зряла възраст са по-склонни да приемат котета или млади котки, отколкото други възрастни котки.
Vestea bună e că pisicile adulte tind să fie mult mai primitoare cu pisoii sau pisicile tinere decât cu alți adulți.

За мнозина това е първият път, когато пътуват без своите родители или други възрастни лица, като болшинството от тях посочват, че.
Pentru mulți dintre ei, a fost prima dată când au călătorit fără părinți sau alți adulți, iar majoritatea au afirmat că au devenit astfel mai independenți.

В разговорите на майки, баби и други възрастни много често има теми за здравето на децата, които нямат връзка с действителността.
În conversațiile mamelor, bunicilor și altor adulți, foarte des există subiecte despre starea de sănătate a copiilor, care nu au nicio legătură cu realitatea.

Повтаря колебание или отказ да отиде в дневни или училище, или да си сам или без близки, или други възрастни, които са важни за тревожност дете;
Ezitare repetata sau refuzul de a merge la scoala sau a fi singur sau fără cei dragi sau alți adulți care sunt importanti pentru copilul anxios;

Те се нуждаят от доказателства за мнения, изразени от родители или други възрастни, в противен случай подрастващите ги отхвърлят без никакво съжаление;
Au nevoie de dovezi ale oricărei opinii exprimate de părinți sau de alți adulți, altfel adolescenții le resping fără regrete;

Волкоу добавя, че покачването е сравнено с разпространението на употреба на канабис сред жените, които не са бременни и други възрастни, които също пушат повече, отколкото в миналото.
Volkow a adăugat că creșterea e legată de consumul de canabis printre femeile însărcinate și alți adulți care fumează mai mult decât în trecut.

Родители, настойници или други възрастни, които позволяват на деца да използват Услугата, носят пълната отговорност за определяне дали съдържанието на Услугата е подходящо за такова дете.
Parintii, tutorii sau alti adulti care permit copiilor sa foloseasca Serviciul poarta întreaga responsabilitate în a stabili daca continutul Serviciului este potrivit pentru respectivul copil.

Някои хора страдат от сливици в продължение на 5-7 дни без значително влошаване на здравето, докато при други възрастни заболяването е много трудно, така че трябва да прекарат цялата болница в леглото.
Unii oameni suferă de amigdalită în 5-7 zile fără o deteriorare semnificativă a sănătății, iar la alți adulți boala este foarte dificilă, așa că trebuie să-și petreacă toată perioada spitalului în pat.