Какво е " ДРУГИ ОБАЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• alţii însă
• totuși alții
• în schimb alții

Примери за използване на Други обаче на Български и техните преводи на Румънски

Други обаче се въздържаха.
Alţii însă nu s-au abţinut.

Пред неизбежното някои се обезсърчават, други обаче стават по-силни.
Confruntati cu inevitabilul, unii dintre noi se descurajeaza; altii insa devin mai puternici si….

Други обаче се нуждаят от….
Însă alţii au nevoie de un….

Пред неизбежното някои се обезсърчават, други обаче стават по-силни, а най-мъдрите извличат поука.
Confruntaţi cu inevitabilul, unii dintre noi se descurajează; alţii însă devin mai puternici şi înţelegerea lor sporeşte.

Други обаче бяха по-предпазливи.
Alţii însă sunt mai precauţi.

За други обаче е нещо повече.
Pentru alţii însă, înseamnă ceva mai mult.

Други обаче нямаха тази възможност.
Alții, însă, n-au avut șansa asta.

За други обаче, това е доста повече.
Pentru alții, însă, ele reprezintă mult mai mult.

Други обаче се изказват по-обтекаемо.
Altii, însă, se exprimă mai greu.

Има други обаче, които не правят или не могат да направят това.
În schimb, alții nu reușesc să facă acest lucru sau nu doresc.

Други обаче нямаха тази възможност.
Ceilalţi, însă, nu au avut această posibilitate.

Други обаче, правят различен аргумент.
Alții, cu toate acestea, fac un alt argument.

Други обаче никога не достигат до този връх.
Alții însă nu ajung niciodată la acest vârf.

Други обаче разглеждат споразуменията в по-широк контекст.
Totuşi, alţii văd acordurile într-o lumină mai amplă.

Други обаче не могат или не искат да направят същото.
În schimb, alții nu reușesc să facă acest lucru sau nu doresc.

Други обаче виждат сериозни причини за покачването на цените.
Alţii însă găsesc motive valabile pentru creşterile de preţ.

Други обаче имат съвсем различен произход и са много по-големи.
Dar altele au origini foarte diferite, şi sunt mult mai mari.

Други обаче все още позволяват използването им.
Cu toate acestea, alte țări permit în continuare utilizarea acestora..

Други обаче си спомнят как Хъксли треперел от гняв и възмущение.
Însă alţii îşi amintesc de un Huxley tremurând de furie şi de indignare.

Други обаче избират да станат учители по журналистика и комуникация в университет.
Totuși, alții aleg să devină profesori de jurnalism și comunicare la o universitate.

Други обаче подчертават необходимостта от повече изследвания в тази област.
Cu toate acestea, alții subliniază necesitatea unor cercetări mai aprofundate în acest domeniu.

Други обаче подчертават необходимостта от повече изследвания в тази област.
Cu toate acestea, altii subliniaza necesitatea unor cercetari mai aprofundate in acest domeniu.

Други обаче се опасяват, че победата на Николич би била опасна за сърбите в Косово.
Alţii, însă, se tem că victoria lui Nikolic va fi periculoasă pentru sârbii din Kosovo.

Други обаче са предназначени за загуба на тегло или цялостно общо здраве.
Cu toate acestea, altele sunt destinate pentru scăderea în greutate sau sănătatea generală generală.

Други обаче, които са разбрали защо Бог допуска страданията, са уверени, че той съществува.
Alţii însă, care au ajuns să înţeleagă de ce permite Dumnezeu suferinţa, sunt convinşi că el există.

Други обаче не могат да бъдат отхвърлени с лека ръка и аз бих искала да споделя с Вас своята загриженост.
Totuși, altele nu pot fi ignorate cu totul și aș dori să vă împărtășesc preocupările mele.

Други обаче се стремят да поддържат мускулното представяне, което ви позволява да работите по-добре, за по-дълго време.
Totuși, alții încearcă să susțină performanța musculară, permițându-vă să performați mai bine, pentru mai mult timp.

Има и други обаче, които считат, че играта на Ю-p'u да бъде подобно на съвременните зарове покер или нещо подобно на това.
Există alţii, însă, care consideră că jocul de yu-p'u să fie similar cu un zar de poker moderne sau ceva similar la aceasta.

Други обаче са на мнение, че правителството е експлоатирало съдебния процес, за да блокира назначаването на кандидатите, които не одобрява.
Alţii, însă, au susţinut că guvernul a exploatat procesul judiciar pentru a bloca numirea candidaţilor cu care nu a fost de acord.

Как да използвам "други обаче" в изречение

Tогава действително залитнах в тази посока, но всички видяха, че осъзнах грешката си и спрях. Други обаче продължават години наред.

Други обаче са доста по-резервирани към способностите им и въпреки любопитството, което ги мъчи, предпочитат да си останат в неведение.

....Защо не си помислиш, че и те не са искали в действителност война на Балканите. Други обаче нямаха нищо против...

Някои бебета изпиват бързо млякото за около 5 минути, на други обаче може да им трябват до около 20 минути.

Други обаче предполагат, че древните египтяни са тясно свързани с европейското население, което означава, че те ще имат бледа кожа.

Някои от служителите видели и бившия шеф на ДАИ Кънчо Димитров, уволнен от Ивайло Московски . Други обаче не потвърдиха.

Други обаче действат в по-арт насока. В Неапол статуетката, която представя Асандж с верния му лаптоп, заема централно място в

Много други обаче не са имали неговия късмет и са започнали с по-невзрачни работи, като са се изкачвали до върха по-бавно:

Поредното световно първенство по футбол приключи. Много хора го следяха с интерес, други обаче го обявиха за "най-слабото първенство“.Независимо... цялата новина

Някои модни спецове разкритикуваха роклята, твърдейки, че буклето не е подходящо за подобна концертна зала, други обаче горещо похвалиха „розовото бижу“.