Какво е " ДЯДОВЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• bunicii
• bunicilor
• bunicului

Примери за използване на Дядовците на Български и техните преводи на Румънски

Дядовците ми бяха такива.
Bunicii mei erau aşa.

Не ние, но дядовците ни.
Nu noi, ci nepoții noștri….

Ролята на бабите и дядовците.
Rolul si ajutorul bunicilor.

Ограбва бабите и дядовците на радост?
Să le iau bucuria bunicilor?

И безплатна Алка Зелцер за дядовците.
Şi Alka Seltzer gratis pentru bunici.

Кои са баща му и дядовците му?
Şi cine este tatăl lor şi bunicul lor?

А бабите и дядовците ми са селски хора.
Bunicii și părinții mei sunt țărani.

Шампионите на баща ми и дядовците ми.
Campionii tatălui meu. Campionii bunicului meu.

Братовчеди сме, дядовците ни са братя.
Suntem veri primari, părinții noștri sunt frați.

Дядовците не са за състезания по брейк.
Bunicii nu au ce căuta în concursuri de breakdance.

Децата съпруга съпругата бабите и дядовците.
Pe persoana copiilor a sotului a sotiei a bunicilor.

Дядовците мислят по-добре, като са седнали.
Bunicii gândesc mai bine când stau pe scaunul lor.

Къде отидоха дядовците, които държат на думата си?
Ce s-o fi întâmplat cu bunicii care se ţineau de cuvânt?

Дядовците носят плетени жилетки и слухови апарати.
Bunicii poartă veste tricotate si proteze auditive.

Както знаете, Уотсън и Крик са дядовците на ДНК.
Asa cum stiti amandoi, Watson si Crick sunt bunicutii ADN-ului.

Дядовците не търсят лещите си в дупките на бабите.
Mos Craciun incearca sa sape minciunile tale în gaură bunica.

Знам, че няма ферма, където отиват кучетата и дядовците.
Stiu ca nu este nici o ferma unde merg cateii si bunicii.

Знаеш ли защо дядовците и внуците се разбират толкова добре?
Ştii de ce nepoţii se înţeleg atât de bine cu bunicii?

Ето защо вашето IQ е по-високо от това на дядовците ви.
De ce IQ -urile noastre sunt mai mari decat ale bunicilor….

Освен това законът дава попечителството върху децата изключително на бащите и дядовците.
În plus, legea acordă custodia legală a copiilor exclusiv taţilor şi bunicilor.

И все още играем покер, който са започнали дядовците ни преди… 50 години?
Şi încă jucăm un joc de poker pe care bunicii noştri l-au început, acum 50 de ani?

Защото момичета много обичат да приемат съвети относно момчета от дядовците си.
Pentru că fetele adoră să primească sfaturi despre băieţi de la bunicii lor.

По тази причина бабите и дядовците, които желаят, също могат да участват в Club Imaginarium.
Din acest motiv, bunicii şi bunicile care doresc pot face parte, de asemenea, din Clubul Imaginarium.

И когато намери пътищата в небето, никой не може да каже, че е заради дядовците й.
Şi când va găsi drumul din cer… nimeni nu va putea spune că e din cauza bunicului ei.

Какво ако Животът наистина е един кръг в спирала, както казват дядовците ни, въртящ се и въртящ се обратно към Извора?
Dacă Viaţa noastră nu e decât un ciclu într-o spirală, aşa cum spun bunicii, o întoarcere, şi încă o întoarcere ce ne conduce înapoi către Sursă?

Те са бабите и дядовците, и техният съвет е нужен, защото те притежават мъдростта, която идва само с дългия опит в Живота.
Ei sunt bunicii şi bunicile, şi sfatul lor este luat în seamă, pentru că ei au acea înţelepciune ce vine odată cu experienţa îndelungată a Vieţii.

Все пак, джобните часовници не могат спонтанно да се самосглобяват, нито самостоятелно да еволюират на бавни етапи от, да речем, дядовците си, стенни часовници.
Mai mult, ceasurile de buzunar nu se autoasambleaza în mod spontan si nu evoluează ele însele prin stadii lente de la, să zicem, ceasurile bunicului.

Гробовете на баща му и дядовците по майчина линия(гробът на майка му не е открит) се намират в еврейското гробище във Варшава на улица„Окопова“.
Mormintele aparținând tatălui său și bunicilor materni(mormântul mamei nu a fost niciodată găsit) se găsesc în Cimitirul Evreiesc de pe strada Okopowa din Varșovia.

Imaginarium съзнава важната роля, която играят бабите и дядовците при отглеждането и обучението на техните внуци, както и специалната връзка между тях.
La Imaginarium suntem conştienţi de rolul important pentru care îl au bunicii şi bunicile când vine vorba de îngrijirea şi educarea nepoţilor lor, dar şi de relaţia specială care se creează între aceştia.

Бабите и дядовците и бабите и дядовците играят ключова роля в семейството, в края на краищата, благодарение на тяхната отдаденост и грижа, дават голяма подкрепа на децата и родителите.
Bunicii și bunicii joacă un rol-cheie în familie, la urma urmei, datorită dăruinței și îngrijirii lor, acordă un mare sprijin copiilor și părinților.

Как да използвам "дядовците" в изречение

l Щастлива случайност е, че във фаталния ден внуците не придружавали бабите и дядовците си, както обикновено

2/ Да, бабите и дядовците се затрудняваме с техниката, но знаем много други неща, не ни подценявайте!

Можете да следите и за следващи четения и работилнички с героите от Планетата на дядовците във Фейсбук:

да познавам катя от ритон ми е втора братовчетка дядовците ни са братя последно се видяхме през август

При нас бабите и дядовците използват само компостна тор, ама всичко, което си произведат, е само за тях...

Убеден съм,че дядовците ви са били достойни хора.Дано не са пострадали след 9.ІХ.,че точно такива първи са изгаряли.

Да, нещо по-извратено няма ли да вкарате в програмата. От което да изкарате на децата си дядовците канибали.

Онези неприятни ченета, които бабите и дядовците сваляха и слагаха в чаша с вода, история ли са вече?

Сбогом! Аз скачам от балкона...но дядовците полезни ли са, че ако и те са вредни, да скачаме заедно:)

Прав си! Бабите и дядовците бъхтят цяло лето и после минат внуците, напълнят багажниците, "Чао", "мерси" и бягат.