Какво е " ЕВРОПЕЙСКАТА ОТБРАНИТЕЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• europene de apărare
• europeană de apărare

Примери за използване на Европейската отбранителна на Български и техните преводи на Румънски

Европейската отбранителна.
Europene apărare.

Укрепване на европейската отбранителна промишленост.
Consolidarea industriei de aparare europene.

Европейската отбранителна и космическа компания.
European în European Aeronautic Defence and Space Company.

Например, въпросът за европейската отбранителна идентичност.
De pildă în ce priveşte politica europeană de apărare.

Съдействие при разработването и цялостното преструктуриране на европейската отбранителна промишленост;
Acordarea de sprijin pentru dezvoltarea şi restructurarea generală a industriei europene de apărare;

За да имаме силна европейска отбрана, европейската отбранителна промишленост трябва да се стреми към иновации.
Pentru ca o apărare europeană să fie puternică, industria europeană de apărare trebuie să inoveze.

Тогава, както е известно, френското Национално събрание не прие договора относно Европейската отбранителна общност.
Știm că la acea dată Adunarea națională franceză a respins Tratatul privind Comunitatea Europeană pentru Apărare.

За да имаме силна европейска отбрана, европейската отбранителна промишленост трябва да се стреми към иновации.
Pentru ca apărarea europeană să fie solidă, industria europeană de apărare are nevoie de inovare.

Освен това той смята, че„по време на румънското председателство посоката относно европейската отбранителна политика трябва да бъде точно дефинирана“.
Cred că în timpul președinției românești vor trebui să fie definite riguros direcțiile privitoare la politica europeană de apărare.”.

Разгледани бяха въпроси свързани с повишаване на ефективността и въздействието на Общата политика за сигурност и отбрана, развитието на способностите и укрепването на европейската отбранителна индустрия.
Discuţiile s-au concentrat pe trei teme majore: sporirea eficienţei, vizibilităţii şi impactului PSAC, dezvoltarea capacităţilor şi consolidarea industriei europene de apărare.

Призовава държавите членки да предоставят на своите армии оборудване, произведено от европейската отбранителна промишленост, а не от конкуренти в сектора;
Invită statele membre să își doteze armatele cu echipamente fabricate de industria europeană din domeniul apărării, și nu de industriile concurente;

Принос към конкурентоспособността на европейската отбранителна промишленост, по-специално чрез създаване на нови пазарни възможности и ускоряване растежа на дружествата в целия Съюз;
(c) contribuția la competitivitatea industriei europene de apărare, în special prin crearea de noi oportunități de piață și accelerarea creșterii companiilor în întreaga Uniune;

За първи път членовете на ЕП одобриха създаването на програма, посветена на насърчаването на иновациите в европейската отбранителна индустрия, включително кибернетичната сигурност във вторник.
Pentru prima dată, deputații europeni au aprobat înființarea unui program dedicat intensificării inovației în industria europeană de apărare, inclusiv securitatea cibernetică marți.

Изисква допълнително увеличение на бюджета за отбрана на Съюза, което да се финансира изключително от нови бюджетни кредити, с цел подобряване на конкурентоспособността и иновациите в европейската отбранителна промишленост;
Solicită o creștere suplimentară a bugetului pentru apărare al Uniunii, care să fie finanțat exclusiv din credite noi, pentru a îmbunătăți competitivitatea și inovarea industriei europene de apărare;

Милиона евро за създаване на Европейска програма за промишлено развитие в областта на отбраната, за да се подкрепи европейската отбранителна промишленост и да се осъществи напредък към постигането на Европейски съюз за отбрана;
De milioane EUR pentru instituirea programului european de dezvoltare industrială în domeniul apărării pentru a sprijini industria europeană de apărare și pentru a pune bazele unei Uniuni Europene a Apărării;.

Приноса към по-нататъшното интегриране на европейската отбранителна промишленост в целия Съюз чрез доказване от страна на получателите, че държавите членки са поели ангажимент съвместно да използват, притежават или поддържат крайния продукт или технология по координиран начин.
(b) contribuția la o mai mare integrare a industriei europene de apărare la nivelul Uniunii prin demonstrarea de către destinatari a faptului că statele membre s-au angajat să utilizeze, să dețină sau să întrețină în comun produsul sau tehnologia finală, într-un mod coordonat.

Той подкрепя по-нататъшното милитаризиране, стратегическа автономност на ЕС и укрепване на сътрудничеството между ЕС и НАТО, подкрепя европейската отбранителна технологична и индустриална база(ЕОТИБ) и целта на НАТО за изразходване на минимум 2% от БВП за разходи за отбрана.
Raportul pledează pentru o mai mare militarizare, pentru autonomia strategică a UE și pentru o cooperare mai puternică între UE și NATO, susține Baza industrială și tehnologică europeană de apărare(BITEA) și obiectivul de a cheltui cel puțin 2% din PIB pentru apărare..

Стимулиране на по-пълноценното оползотворяване на резултатите от научните изследвания в областта на отбраната и подпомагане на разработването след научноизследователския етап, с което се подпомага конкурентоспособността на европейската отбранителна промишленост на вътрешния и на глобалния пазар, включително чрез консолидация, когато е уместно.
(c) să încurajeze o mai bună exploatare a rezultatelor cercetării în materie de apărare și să contribuie la eliminarea decalajelor dintre cercetare și dezvoltare, sprijinind astfel competitivitatea industriei de apărare a Uniunii pe piața internă și pe cea mondială, inclusiv prin consolidare, dacă este cazul;

(23) За да се гарантира, че финансираните действия ще допринесат за конкурентоспособността и ефикасността на европейската отбранителна промишленост, те следва да бъдат ориентирани към пазара ▌, да се ръководят от търсенето и да бъдат рентабилни от търговска гледна точка в средносрочен до дългосрочен план.
(22a) Pentru a se asigura că acțiunile susținute financiar de către fond contribuie la competitivitatea și eficiența industriei europene de apărare, acestea ar trebui să fie orientate spre piață, să fie axate pe cerere și să fie viabile din punct de vedere comercial pe termen mediu și lung.

Принос към иновациите и технологичното развитие на европейската отбранителна промишленост, по-специално като се покаже, че предложеното действие включва новаторски или чисто нови подходи и концепции, перспективни нови технологични подобрения или прилагането на технологии или концепции, които преди това не са били прилагани в отбранителния сектор;
(b) contribuția la inovarea și dezvoltarea tehnologică a industriei europene de apărare, în special arătând că acțiunea propusă include concepte și abordări noi sau inovatoare, îmbunătățiri tehnologice viitoare noi promițătoare sau aplicarea unor tehnologii sau concepte care nu au fost anterior aplicate în sectorul apărării;.

Че новият вариант на противоракетния щит, обмислян от американската администрация, трябва да бъде трябва да бъде проучен задълбочено и проверен и ако такава система предстои да бъде разработена, тя следва да отчита общия подход на европейските държави за защита на Европа от заплахата от балистични ракети, в диалог на континентално равнище и като се полагат усилия за включване на европейската отбранителна промишленост при изграждането на щита;
Noua versiune a scutului antirachetă preconizată de administraţia americană ar trebui studiată în profunzime şi verificată, iar în cazul realizării acestui sistem,"acesta ar trebui să ţină seama de o abordare comună a ţărilor europene în privinţa apărării Europei împotriva ameninţărilor balistice, în cadrul unui dialog la nivel continental şi încurajând participarea industriei europene de apărare la realizarea scutului", se precizează în rezoluţie.

(23) За да се гарантира, че финансираните действия ще допринесат за конкурентоспособността и ефикасността на европейската отбранителна промишленост, те следва да бъдат ориентирани към пазара ▌, да се ръководят от търсенето и да бъдат рентабилни от търговска гледна точка в средносрочен до дългосрочен план, включително по отношение на технологиите с двойна употреба.
(18) Pentru a se asigura faptul că acțiunile finanțate vor contribui la competitivitatea și eficiența industriei europene de apărare, acestea ar trebui să fie orientate spre piață și axate pe cerere, inclusiv în cazul tehnologiilor cu dublă utilizare, în vederea consolidării cererii europene în domeniul apărării..

Принос към конкурентоспособността на европейската отбранителна промишленост чрез демонстриране, че предложеното действие се характеризира с доказуемо положителен баланс на разходната ефикасност и ефективност, като по този начин се създават нови пазарни възможности в целия Съюз и извън него и се ускорява растежът на дружествата в целия Съюз;
(c) contribuția la competitivitatea industriei europene de apărare, prin dovedirea că acțiunea propusă prezintă un bilanț pozitiv demonstrabil în materie de eficiență și eficacitate din punctul de vedere al costurilor, creând astfel noi oportunități de piață în Uniune și dincolo de ea și accelerând creșterea companiilor în întreaga Uniune;

(22) За да се гарантира, че финансираните действия ще допринесат за конкурентоспособността и ефикасността на европейската отбранителна индустрия, е важно държавите членки вече да обмислят съвместното придобиване на крайния продукт или съвместното използване на технологията, по-специално чрез съвместна трансгранична обществена поръчка, в рамките на която държавите членки заедно организират своите процедури за възлагане на обществени поръчки, например като използват централен орган за покупки.
(22) Pentru a se asigura că acțiunile finanțate vor contribui la competitivitatea și eficiența industriei de apărare europene, este important ca statele membre să achiziționeze deja în comun produsul final sau să utilizeze tehnologia, în special prin achiziții transfrontaliere comune, în cazul în care statele membre organizează în comun procedurile de achiziții, în special prin utilizarea unui organism central de achiziție.

Принос към иновациите и технологичното развитие на европейската отбранителна промишленост, по-специално като се покаже, че предложеното действие включва новаторски или нови подходи и концепции, перспективни нови бъдещи технологични подобрения или прилагането на технологии или концепции, които преди това не са били прилагани в отбранителния сектор, като същевременно се избегне ненужно дублиране;
(b) contribuția la inovarea și dezvoltarea tehnologică a industriei europene de apărare, în special arătând că acțiunea propusă include concepte și abordări noi sau inovatoare, îmbunătățiri tehnologice viitoare noi promițătoare sau aplicarea unor tehnologii sau concepte care nu au fost anterior aplicate în sectorul apărării, evitând totodată suprapunerile inutile;

Пропадането проекта Европейска отбранителна общност.
Comunității Europene de Apărare.

Нека рационализираме европейския отбранителен пазар.
Să raţionalizăm piaţa europeană de apărare.

Европейска отбранителна.
Apãrarea European.

Най- Европейски отбранителен фонд(ЕФР) стартира през юни 2017.
Fondul european de apărare(FEA) a fost lansat în iunie 2017.

Как да използвам "европейската отбранителна" в изречение

Идеята беше да се хармонизира европейската отбранителна политика и индустриална среда и постепенната интеграция да доведе до независимост в сигурността на доставките на ниво ЕС, вместо на национално ниво.

- Представяне на напредъка по разработване на работната програма за изпълнение на Европейската програма за промишлено развитие в областта на отбраната (EDIDP) и възможностите за участие на националната и Европейската отбранителна индустрия;