Какво е " ЕВРОПЕЙСКИЯ ПОЛИТИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• politic european
• pentru politică europeană

Примери за използване на Европейския политически на Български и техните преводи на Румънски

Това не е нещо ново в европейския политически ландшафт.
Nu e ceva nou în peisajul politic european.

Какъв стремеж към диктат от страна на европейския политически елит!
Ce tendinţă dictatorială a elitei politice europene!

Той може да допринесе да се позволи на европейските граждани да участват пряко в европейския политически дебат.
Poate contribui la a încuraja cetățenii să participe direct la dezbaterea politică europeană.

Миграцията е основен въпрос от европейския политически дневен ред.
Migrarea reprezintă un aspect de bază pe agenda politică europeană.

Ядрената авария във Фукушима имаше редица последствия върху европейския политически живот.
Dezastrul nuclear de la Fukushima a avut o serie de repercusiuni asupra vieții politice europene.

По време на среща, организирана от Европейския политически център в Брюксел, той каза пред репортери, че пътната карта обхваща периода до 2013 г.
Adresându-se reporterilor în cursul unei întâlniri organizate de Centrul pentru Politică Europeană din Bruxelles, el a afirmat că planul acoperă perioada 2007-2013.

Бюджетът на ЕС следва да бъде изготвен във връзка с европейския политически дневен ред.
Bugetul UE ar trebui conceput în conformitate cu agenda politică europeană.

Последните европейски избори от 2014 бяха повлияни от фокусирани усилия да се увеличи публичното участие в Европейския политически дебат.
Alegerile europene din 2014 s-au caracterizat printr-un efort concret pentru a spori participarea publicului în dezbaterea politică europeană.

Той прогнозира, че сегашното положение ще накара гражданите да гледат на европейския политически елит с цинизъм и презрение.
Acesta a prezis că situația din prezent îi va determina pe cetățeni să privească elita politică europeană cu cinism și dispreț.

Откакто Европейската комисия включи интеграцията на ромите в европейския политически дневен ред през 2011 г., бе постигнат напредък в следните области:.
Din anul 2011, moment în care Comisia Europeană a inclus integrarea romilor pe agenda politică europeană, s-au înregistrat progrese în mai multe domenii.

И което е още по-страшно, има потенциала да създаде тектонични промени в европейския политически пейзаж.“.
Şi, ce este mai periculos, actuala criză are potenţialul de a crea mişcări tectonice în peisajul politic european.

Това ще засили правата на гражданите за участие в европейския политически процес и ще бъде допълнение към ценното, вече съществуващо право на петиция до Парламента.
Aceasta ar consolida drepturile cetăţenilor de participare la procesul politic european şi ar fi veni în completarea actualului drept valoros de a adresa petiţii Parlamentului.

Те имат своя програма, европейска програма, и са неразривна част от европейския политически живот.
Acestea au propria agendă, o agendă europeană și reprezintă o parte integrantă din viața politică europeană.

Междувременно, в реч пред Европейския политически център в понеделник Генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер каза, че Алиансът очаква БиХ да стане член на ПзМ.
Între timp, într-un discurs adresat luni Centrului pentru Politică Europeană, Secretarul General al NATO Jaap de Hoop Scheffer a declarat că Alianţa aşteaptă în continuare cu nerăbdare primirea BiH în PpP.

А това, което е дори още по-опасно, е, че има потенциала да създаде тектонични промени в европейския политически пейзаж.
Şi, ce este mai periculos, actuala criză are potenţialul de a crea mişcări tectonice în peisajul politic european.

Искам да ви напомня, госпожи и господа, че на този голям пазар, който освен това се създава на базата на европейския политически проект, 60% от нашия износ е за 26-те други държави-членки.
Aș dori să vă reamintesc, doamnelor și domnilor, că pe această piață mare, care, în plus, constituie baza proiectului politic european, 60% din exporturile noastre se îndreaptă către celelalte 26 de state membre.

Някои френски дипломати твърдят, че английският би прокарал"англосаксонски" идеи за политиката и икономиката в сърцето на европейския политически процес.
Unii diplomaţi francezi spun că engleza ar introduce pe furiş noțiuni“anglo-saxone” despre politici şi economie în elaborarea politicilor europene.

Тази прозрачност е незаменима в борбата срещу тумора на националния егоизъм, който прояжда европейския политически проект вече толкова много години.
Această transparenţă este indispensabilă în combaterea cancerului de egoism naţional, care tot consumă proiectul politic european de atâţia ani.

Шулц и докрая призоваваше да се прояви разбиране за гръцката позиция, винаги имаше време за гръцкия премиер и се опитваше да му окаже съдействие в европейския политически лабиринт.
El a pledat mereu pentru înțelegere în dosarul elen, și-a făcut mereu timp pentru noul prim-ministru grec, pe care a încercat să-l inițieze în labirintul politic european.

Жалко е, че докладът не разглежда основния проблем, нито прави опит най-накрая в европейския политически дневен ред да се постави въпросът за справедливото разпределение на богатството, произведено за общото благо.
Din păcate, acest text nu abordează problema principală sau nu încearcă, în cele din urmă, să aducă distribuţia echitabilă a bogăţiei produse pentru binele comun pe agenda politică europeană.

С политическата криза в Румъния и събитията през последната година в Унгария„историята изглежда се повтаря“, смята Корина Стратулат, анализатор в Европейския политически център.
Cu criza politica din Romania si cu evenimentele de anul trecut din Ungaria,"istoria pare sa se repete", afirma Corina Stratulat, analist la"European Policy Centre".

Подчертава значението на еврото за европейския политически и икономически проект и значението на ангажимента, поет от всички държави-членки в полза на стабилността на еврозоната, и както и на чувството за отговорност и солидарност, което те показаха.
Subliniază importanța monedei euro pentru proiectul european politic și economic și subliniază importanța angajamentului asumat de toate statele membre în favoarea stabilității din zona euro și sentimentului de responsabilitate și solidaritate pe care le-au arătat.

С политическата криза в Румъния и събитията през последната година в Унгария„историята изглежда се повтаря“, смята Корина Стратулат, анализатор в Европейския политически център.
Odată cu criza politică românească şi evenimentele de anul trecut din Ungaria,"istoria pare tocmai să se repete", apreciază Corina Stratulat, analistă în cadrul European Policy Centre.

Европейската комисия заяви, че иска гражданите да играят по-активна роля в европейския политически процес и този уникален инструмент е замислен като средство да се даде възможност на гражданите на ЕС пряко да влияят и да формират европейската политическа програма.
Comisia Europeană a afirmat că dorește ca cetățenii să joace un rol mai activ în procesul politic european, iar acest instrument unic a fost conceput ca un mijloc de a permite cetățenilor UE să influențeze direct și să modeleze agenda politică europeană..

Това е нещо, което често си напомняме, с един глас, защото сме наясно, че солидарността и отговорността ще ни позволят да направим европейския политически проект реален за всички.
Este un lucru pe care ni l-am amintit adesea, cu o singură voce, pentru că suntem conştienţi că solidaritatea şi responsabilitatea ne vor permite să facem ca proiectul politic european să fie practicabil pentru toată lumea.

В същото време сега е моментът за Европейския политически съюз да направлява икономическия съюз чрез стратегия за излизане от глобалната криза и да въведе по-ефективна регулаторна рамка за функционирането на финансовите пазари и за защита на еврото срещу спекулативен натиск.
În același timp, acum este momentul ca uniunea politică europeană să guverneze uniunea economică printr-o strategie de ieşire din criza mondială şi să introducă un cadru de reglementare mai eficient pentru funcţionarea pieţelor financiare şi pentru protejarea monedei euro împotriva presiunilor speculative.

Той оглавява Центъра за европейски политически изследвания в Брюксел.
A activat în calitate de cercetător la Centrul pentru Studii Politice Europene din Bruxelles.

Обобщаваща таблица по европейски политически групи и национални политически партии Партии%.
Tabel recapitulativ pe grup politic european și partid politic național Partide%.

Така че Вие сте стояли от двете страни на европейското политическо уравнение.
Aţi stat pe ambele părţi a ecuaţiei politice europene.

Това е европейски политически проблем от стратегическо естество.
Este vorba despre o problemă politică europeană cu caracter strategic.

Как да използвам "европейския политически" в изречение

The Jean Monnet Centre of Excellence at the Department of European Studies at Sofia University | „Голямата коалиция“ в Европейския парламент и бъдещето на европейския политически консенсус

За повече прилики, колкото и да са формални, не се сещам. Но всеки може да изброи разликите, които никак не са формални, а правят от двамата диаметрално противоположни персонажи от европейския политически ландшафт.