Какво е " ЕВРОПЕЙСКО ИЗМЕРЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o dimensiune europeană

Примери за използване на Европейско измерение на Български и техните преводи на Румънски

Дебат с истинско европейско измерение.
O dezbatere de dimensiuni cu adevărat europene.

Застарявате ли между 16 и 30 и имате проект с европейско измерение?
Aveți vârsta între 16 și 30 de ani și gestionați un proiect cu dimensiune europeană?

Следователно необходимото европейско измерение не поставя под въпрос критерий C.
Prin urmare, dimensiunea europeană necesară nu pune sub semnul întrebării criteriul C.

Вие сте на възраст между 16 и 30 години и имате проект с европейско измерение?
Ai între 16 și 30 de ani și lucrezi la un proiect de dimensiune europeană?

Аз също очаквах едно по-ясно изразено европейско измерение в подхода към кризата.
Şi eu m-am aşteptat la o dimensiune cu adevărat europeană în abordarea crizei.

Вие сте на възраст между 16 и 30 години и имате проект с европейско измерение?
Aveți vârsta între 16 și 30 de ani și gestionați un proiect cu dimensiune europeană?

Европейско измерение, включително аспектите на сътрудничество с ЕЦБ и Европол;
(b) dimensiunea europeană, incluzând, în special, aspecte privind cooperarea cu BCE şi Europol;

Вие сте на възраст от 16 до 30 години и имате проект с европейско измерение?
Aveți vârsta între 16 și 30 de ani și sunteți implicat/ă într-un proiect cu dimensiune europeană?

Също така ни трябва европейско измерение за този стил на демокрация.
De asemenea, avem nevoie de o dimensiune europeană a unei astfel de democrații.

Вие сте на възраст между 16 и 30 години и имате ли проект с европейско измерение?
Aveti varsta intre 16 si 30 de ani si sunteti implicat/a intr-un proiect cu dimensiune europeana?

Предоставя обществени блага с европейско измерение, като подкрепя транснационалната инфраструктура;
Furnizarea de bunuri publice de dimensiune europeană prin sprijinirea infrastructurii transnaționale;-.

Вие сте на възраст между 16 и 30 години и имате ли проект с европейско измерение?
Aveți vârsta între 16 și 30 de ani și sunteți implicat/ă într-un proiect cu dimensiune europeană?

Развиването на европейско измерение в образованието, особено чрез обучение и разпространение на езиците на държавите-членки.
Să dezvolte dimensiunea europeană a educației și, în special, prin învățarea și răspândirea limbilor statelor membre;

Президентът Клаус Йоханис иска националният проект да има европейско измерение(снимка: Уикипедия).
Președinte Klaus Iohannis vrea proiectul de țara să aiba dimensiunea europeană(foto: Wikipedia).

Действително, ние въвеждаме истинско европейско измерение в приемането на националните бюджетни и икономически политики.
De fapt, introducem o dimensiune cu adevărat europeană în elaborarea politicilor bugetare și economice naționale.

Културната програма трябва да отговаря на следните критерии, разделени в две категории-"Европейско измерение" и"Град и граждани".
Din motive de vizibilitate, aceste criterii sunt împărţite în două categorii:„Dimensiunea europeană” şi„Oraşul şicetăţenii”.

Комисията предлага да се придаде европейско измерение на политиките за връщане и да се гарантира взаимното признаване на решенията за връщане.
Să confere o veritabilă dimensiune europeană politicii de returnare prin asigurarea recunoașterii reciproce depline a deciziilor de returnare;

Комитетът смята, че това е подходяща референция за квалифицирано европейско измерение на гражданската инициатива.
Comitetul consideră că aceasta reprezintă referința adecvată pentru asigurarea unei dimensiuni europene calificate a inițiativelor cetățenești.

Подчертава значението на различните европейски транспортни агенции и призовава за нови усилия за засилване на тяхното европейско измерение;
Subliniază importanța diferitelor agenții de transport europene și solicită să se depună noi eforturi pentru consolidarea dimensiunii europene a acestora;

Европейско измерение на професионалното ориентиране“ означава сътрудничество и подкрепа на равнището на Съюза с цел укрепване на политиките, системите и практиките за професионално ориентиране в рамките на Съюза;
Dimensiunea europeană a orientării” înseamnă cooperarea și sprijinul la nivelul Uniunii pentru consolidarea politicilor, a sistemelor și a practicilor de orientare pe teritoriul Uniunii;

Те трябва да са на възраст между 16 и 30 г. и да се занимават с организирането на младежки инициативи или на проекти в Интернет с европейско измерение.
Puteți participa dacă aveți vârsta între 16 și 30 de ani și sunteți implicat/ă în organizarea de evenimente pentru tineri sau în proiecte web cu dimensiune europeană.

Единствено проекти с европейско измерение могат да бъдат финансирани, което означава участие в проекта на най-малко три- или, в случай на многогодишни проекти, шест- организации от различни държави-членки.
Numai proiectele cu o dimensiune europeană pot fi finanţate, adică cel puţin trei organizaţii din diferite state membre trebuie să participe la proiect sau, în cazul proiectelor multianuale, şase organizaţii.

Ще бъдат положени усилия за разработването на междусекторни клъстери и за обединяването на ресурси с оглед на формулирането на проекти с европейско измерение 49.
Se vor depune eforturi pentru a dezvolta clustere intersectoriale și a pune în comun resursele în vederea elaborării unor proiecte cu dimensiune europeană 49.

Трябва да има по-силно европейско измерение и гръцките избиратели да знаят, че не гласуват само за гръцка политическа партия, а за семейство от партии, които следват политическа линия в Европа.
Ar trebui să existe o dimensiune europeană mai puternică, pentru ca alegătorul grec să știe că nu votează doar pentru un partid politic grec, ci pentru o familie de partide care urmează o linie politică în Europa.

Победителите през предходни години получиха наградата за проекти като например младежки обмен, мероприятия в областта на спорта, изкуствата или културата или за онлайн проекти с европейско измерение.
Câștigătorii anteriori au fost premiați pentru proiecte cum ar fi programe de schimburi în rândul tinerilor, evenimente sportive, artistice sau culturale, sau proiecte online cu o dimensiune europeană.

Европейската година на доброволчеството(2011 г.) ще позволи на дейностите, организирани в тази област, да приемат европейско измерение и затова се надяваме, че това ще окаже огромно влияние върху гражданското общество.
Anul european al voluntariatului(2011) va face ca activităţile organizate în acest domeniu să capete o dimensiune europeană şi, prin urmare, sperăm că acest an va avea un impact major asupra societăţii civile.

Съображение 14 е особено важно. То гласи, че:„Следва да се даде европейско измерение на последствията от националните мерки за връщане, като се въведе забрана за влизане, забраняваща влизането и престоя на територията на всички държави членки.
(14) Efectelor măsurilor naționale de returnare ar trebui să li se confere o dimensiune europeană prin stabilirea unei interdicții de intrare care să nu permită intrarea și șederea pe teritoriul tuturor statelor membre.

От гореизложеното следва, че считано от датата на влизане в сила на Директивата за връщане, издадените от националните органи забрани за влизане придобиват европейско измерение и следователно трябва да съответстват на предвидените в тази директива правила.
Din cele expuse mai sus rezultă că, de la data intrării în vigoare a Directivei privind returnarea, interdicțiile de intrare adoptate de autoritățile naționale au dobândit o dimensiune europeană și, așadar, trebuie să respecte normele stabilite de această directivă.

С доклада на специалната комисия за кризата ние призоваваме преди всичко за европейски отговор, за силно политическо и интелектуално лидерство с европейско измерение, задълбочена интеграция и завършване на единния европейски пазар в полза на европейските граждани.
(BG) În cadrul raportului Comisiei speciale privind criza financiară, economică și socială solicităm, în primul rând, un răspuns european, o conducere politică și spirituală fermă cu o dimensiune europeană, o integrare mai amplă și finalizarea pieței europene unice în beneficiul cetățenilor europeni..

Как да използвам "европейско измерение" в изречение

„Можем да създадем "Европейски икономически семестър" и да интегрираме европейско измерение в националните процеси на бюджетиране. Заради ефекта на преливането в еврозоната националното днес е по-скоро относително понятие”.

Подписвайки Хартата ще допринесете за разпространение на познанията и споделянето на положителен опит по отношение на пътната безопасност в Европа и в същото време ще добавите европейско измерение на дейностите си.