Какво е " ЕЛЕКТРОННИ РЕГИСТРИ " на Румънски - превод на Румънски

• registrele electronice
• registre electronice
• registrelor electronice

Примери за използване на Електронни регистри на Български и техните преводи на Румънски

Националните електронни регистри съдържат най-малко следните данни:.
(2) Registrele electronice naționale conțin cel puțin următoarele date:.

По тази причина е необходимо да се усъвършенстват механизмите за документиране и проследяване чрез създаване на електронни регистри за опасните отпадъци в държавите членки.
Prin urmare, este necesar să se consolideze mecanismele de ținere a evidenței și de trasabilitate prin instituirea de registre electronice pentru deșeurile periculoase în statele membre.

Някои данни в националните електронни регистри, свързани с нарушения и санкции, имат личен характер.
Anumite date privind încălcările și sancțiunile, incluse în registrele electronice naționale, au caracter personal.

За целите на ефективното трансгранично правоприлагане данните, съдържащи се в националните електронни регистри, са достъпни в реално време за компетентните проверяващи органи на всички държави членки.
Pentru o punere în aplicare la nivel transfrontalier mai eficace, datele conținute în registrele electronice naționale sunt accesibile în timp real autorităților competente din toate statele membre.

Водят се подходящи електронни регистри за декларираните разходи и за съответните публични средства.
Menținerea adecvată a unor evidențe electronice a cheltuielilor declarate și a contribuției publice corespunzătoare.

В този доклад се съдържа по-специално оценка на осъществяването на обмена на информация между държавите-членки и преглед на функционирането и данните, съдържащи се в националните електронни регистри.
Raportul respectiv conține, în special, o evaluare a modului de funcționare a schimbului de informații între state membre și o reanalizare a funcționării și a datelor cuprinse în registrele electronice naționale.

Сега ще бъдат включени електронни регистри, които ще допълват възможностите за активно разпространение, като примери за посочените подобрения.
Vor fi incluse acum şi registrele electronice, iar un alt exemplu al acestor îmbunătăţiri poate fi diseminarea activă.

За тази цел е необходимо на правоприлагащите органи да бъде предоставен достъп в реално време до националните електронни регистри, като се използва в пълна степен Европейският регистър на предприятията за автомобилни превози.
În acest scop, autoritățile de control trebuie să beneficieze de acces în timp real la registrele electronice naționale, utilizând totodată la maximum Registrul european al întreprinderilor de transport rutier(ERRU).

Тези загуби могат да бъдат определени въз основа на електронни регистри, технически спецификации, подробни правила за изчисляване на средните проценти на загуба за различните потоци от отпадъци или други еквивалентни мерки.
Aceste pierderi pot fi stabilite pe baza registrelor electronice, a specificatiilor tehnice, a normelor detaliate privind calcularea ratelor medii ale pierderilor pentru diferitele fluxuri de deseuri sau a altor masuri echivalente.

Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/480 на Комисията от 1 април 2016 година за установяване на общи правила относно взаимното свързване на националните електронни регистри на пътнотранспортни предприятия и за отмяна на Регламент(ЕС) № 1213/2010( 1).
REGULAMENT nr. 480 din 1 aprilie 2016 de stabilire a unor norme comune privind interconectarea registrelor electronice naţionale ale întreprinderilor de transport rutier şi de abrogare a Regulamentului(UE) nr. 1213/2010.

Освен това националните електронни регистри следва да бъдат оперативно съвместими и данните, съдържащи се в тях, следва да бъдат пряко достъпни за служителите на правоприлагащите органи от всички държави членки, които извършват пътни проверки.
În plus, registrele electronice naționale ar trebui să fie interoperabile, iar datele incluse în acestea ar trebui să fie direct accesibile pentru funcționarii responsabili cu punerea în aplicare din toate statele membre care efectuează controale în trafic.

Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/480 на Комисията от 1 април 2016 година за установяване на общи правила относно взаимното свързване на националните електронни регистри на пътнотранспортни предприятия и за отмяна на Регламент(ЕС) № 1213/2010( 1).
Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2016/480 al Comisiei din 1 aprilie 2016 de stabilire a unor norme comune privind interconectarea registrelor electronice naționale ale întreprinderilor de transport rutier și de abrogare a Regulamentului(UE) nr. 1213/2010( 1).

Тази директива изисква от държавите членки да създадат електронни регистри на превозните средства с хармонизирано съдържание и определя процедурата, която трябва да се следва в случай на неуспешно преминат периодичен преглед за проверка на техническата изправност.
Aceasta directiva impune statelor membre sa instituie registre electronice de inmatriculare a vehiculelor, cu continut armonizat, si defineste procedura care trebuie urmata in cazul in care vehiculul nu trece inspectia tehnica periodica.

Компетентните органи на държавите членки разполагат с пряк достъп в реално време до данните в националните електронни регистри чрез Европейския регистър на предприятията за автомобилни превози(ERRU), както е посочено в член 16 от Регламент(ЕО) № 1071/2009.
Autoritățile competente ale statelor membre au acces direct în timp real la datele din registrele electronice naționale prin intermediul Registrului european al întreprinderilor de transport rutier(ERRU), în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul(CE) nr. 1071/2009.

Тази директива изисква от държавите членки да създадат електронни регистри на превозните средства с хармонизирано съдържание и определя процедурата, която трябва да се следва в случай на неуспешно преминат периодичен преглед за проверка на техническата изправност.
Această directivă impune statelor membre obligația de a înființa registre electronice de înmatriculare a vehiculelor, cu conținut armonizat, și definește procedura care trebuie urmată în cazul în care vehiculul nu trece inspecția tehnică periodică.

Важно е да се засилят и да се уточнят изискванията към установяването на истинско търговско присъствие и да се допълнят данните, които следва да бъдат включени в националните електронни регистри с цел да се получи по-ясна представа за собствениците на дадено дружество.
Este important să se consolideze și să se clarifice cerințele privind stabilirea unei prezențe operaționale reale și să se completeze datele care trebuie introduse în registrele electronice naționale, în scopul de a obține o imagine mai cuprinzătoare a dreptului de proprietate asupra unei societăți.

Ето защо националните електронни регистри следва да бъдат действително оперативно съвместими и данните, съдържащи се в тях, следва да бъдат пряко достъпни в реално време за всички определени длъжностни лица, извършващи дейности по правоприлагане, от всички държави членки.
Prin urmare, registrele electronice naționale ar trebui să fie într-adevăr interoperabile, iar datele incluse în acestea ar trebui să fie accesibile direct și în timp real pentru toți funcționarii responsabili cu asigurarea respectării legii din toate statele membre.

С цел повишаване на ефективността на трансграничното изпълнение и на целенасочените проверки държавите членки предоставят достъп в реално време на всички относими оправомощени проверяващи органи до ИСВП, до националните електронни регистри, създадени с Регламент(ЕО) № 1071/2009, до обикновените декларации за командироване, посочени в параграф 4 от настоящия член, и до всички други относими бази данни.
În scopul de a crește eficiența aplicării transfrontaliere și a controalelor specifice, statele membre oferă tuturor autorităților de control autorizate relevante acces în timp real la IMI, la registrele electronice naționale instituite prin Regulamentul(CE) nr. 1071/2009, la declarațiile simple menționate la alineatul(4) din prezentul articol și la orice alte baze de date relevante.

Системата може да се състои в електронни регистри, създадени съгласно член 35, параграф 4, в технически спецификации за изискванията относно качеството на сортираните отпадъци или в равностойна мярка за осигуряване на надеждността и точността на събраните данни относно рециклираните отпадъци.
Sistemul poate consta fie în registre electronice înființate în temeiul articolului 35 alineatul(4), fie în specificații tehnice pentru cerințele de calitate aplicabile deșeurilor triate, fie în orice măsuri echivalente care să asigure fiabilitatea și exactitatea datelor colectate privind deșeurile reciclate.

За да се гарантират надеждността и точността на събраните данни относно рециклираните отпадъци, системата може да се състои в електронни регистри, създадени съгласно член 35, параграф 4, в технически спецификации за изискванията относно качеството на сортираните отпадъци или в процент на средни загуби при сортирането на отпадъците, който варира съответно за различните видове отпадъци и различните практики по управление на отпадъците.
Pentru a se garanta fiabilitatea și exactitatea datelor acumulate referitoare la deșeurile reciclate, sistemul poate consta în registre electronice înființate în temeiul articolului 35 alineatul(4), în specificații tehnice pentru cerințele de calitate aplicabile deșeurilor sortate sau în ratele medii ale pierderii de deșeuri sortate pentru diferite tipuri de deșeuri și, respectiv, practicile de gestionare a deșeurilor.

Системата може да се състои в електронни регистри, създадени съгласно член 35, параграф 4 от Директива 2008/98/EО, в технически спецификации за изискванията относно качеството на сортираните отпадъци или в равностойна мярка за осигуряване на надеждността и точността на събраните данни относно рециклираните отпадъци.
Sistemul poate consta fie în registre electronice create în temeiul articolului 35 alineatul(4) din Directiva 2008/98/CE, fie în specificații tehnice pentru cerințele de calitate aplicabile deșeurilor sortate, fie în orice măsuri echivalente care să asigure fiabilitatea și exactitatea datelor colectate privind deșeurile reciclate.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 24а за установяване и актуализиране на общи правила, които да гарантират, че националните електронни регистри са изцяло взаимосвързани и оперативно съвместими по такъв начин, че компетентен или контролен орган в която и да е държава членка има възможност за пряк достъп в реално време до националния електронен регистър на всяка държава членка, както е посочено в параграф 5.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 24a în vederea stabilirii și actualizării normelor comune pentru a se asigura că registrele electronice naționale sunt complet interconectate și interoperabile, astfel încât o autoritate competentă sau un organism de control din orice stat membru să fie în măsură să aibă acces direct și în timp real la registrul electronic național al oricărui stat membru, în conformitate cu dispozițiile alineatului(5).

Свързването на националните електронни регистри е от основно значение, за да се осигури бърз и ефикасен обмен на информация между държавите-членки и да се гарантира, че автомобилните превозвачи не са подведени от възможността да извършат или да поемат риска да извършат тежки нарушения в държава-членка, различна от тяхната държава-членка на установяване.
Interconectarea graduală a registrelor electronice naționale este esențială în scopul de a asigura un schimb de informații rapid și eficient între statele membre și de a garanta faptul că operatorii de transport rutier nu sunt tentați să comită sau să își asume riscul de a comite încălcări grave în alte state membre decât statul membru de stabilire.

Списък с актове за режим на съпружеска общност- публичен електронен регистър.
Lista actelor privind regimul matrimonial- un registru electronic cu caracter public.

Поради това правилата относно националния електронен регистър следва да бъдат съответно изменени.
Normele privind registrul electronic național ar trebui, prin urmare, să fie modificate în consecință.

Електронният регистър беше запазен.
Registrul electronic a fost păstrat.

Как да използвам "електронни регистри" в изречение

Според него това е безпрецедентна криза с един от най-важните електронни регистри в страната не може да остане просто така.

Въпрос към Румяна Бъчварова, заместник министър-председател по коалиционна политика и държавна администрация относно достъп до електронни регистри и услуги на гражданите.

Томислав Дончев: Правим единно хранилище на данните от всички електронни регистри Много важно е да има и надзор, заяви премиерът Борисов

25. Електронни регистри и дневници за регистрация на документи, както и списъци за други материали, съдържащи класифицирана информация, съставляваща държавна тайна.

Нотариусите оправдават увеличението на таксите с нуждата от създаване на електронни регистри за завещанията и пълномощните, с които процесът ще стане по-сигурен.

БАБХ приключва изграждането на националните електронни регистри за храни по Договор за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ № 14-32-9 от 01.09.2014 г.

Цел 9: Дигитализация на движимото и недвижимото културно наследство и осигуряване на достъп до електронни регистри и публична база данни за него

Модерно и ефективно осъществяване на държавния надзор върху хазарта чрез изграждане на единна информационна система, електронни регистри и въвеждане на електронно управлен. ПРИКЛЮЧИЛ

АКСТЪР Търговия e програмна система, предназначена да автоматизира дейността на отдел “Търговия”. Основната задача, решавана от системата е създаване на електронни регистри за:

14. поддържа електронни регистри на входящите (приложение № 2) и на изходящите ( приложение № 3) нотификации, получени чрез системата, които касаят Република България;