Какво е " ЖИВИ ВАКСИНИ " на Румънски - превод на Румънски

• vaccinuri vii
• vaccinurile vii

Примери за използване на Живи ваксини на Български и техните преводи на Румънски

Живи ваксини:.
Vaccinuri vii:.

Изисквания за живи ваксини:.
Cerințe speciale pentru vaccinurile vii….

Живи ваксини.
Pentru vaccinuri vii.

Едновременно прилагане на живи ваксини.
Vaccinare concomitentă cu vaccinuri vii.

Не трябва да се дават живи ваксини заедно с Enbrel.
Vaccinurile vii nu trebuie administrate concomitent cu Enbrel.

Нуждаете ли се от ваксиниране(живи ваксини)?
Aveţi nevoie să fiţi vaccinat(cu vaccinuri vii)?

Не трябва да се прилагат живи ваксини едновременно с Benepali.
Vaccinurile vii nu trebuie administrate concomitent cu Benepali.

По тази причина не се препоръчват имунизации с живи ваксини.
Astfel, imunizarea cu vaccinuri vii nu este recomandată.

Живи ваксини не трябва да се прилагат при пациенти с увреден имунен отговор.
Vaccinurile vii nu trebuie administrate pacienţilor cu insuficienţă a răspunsului imun.

Вие не трябва да получавате живи ваксини, докато се лекувате с Kineret;
Nu trebuie să primiţi vaccinuri cu viruşi vii în timpul tratamentului cu Kineret;

Поради това, живи ваксини не трябва да се прилагат едновременно с Kineret.
De aceea, vaccinurile cu virusuri vii nu trebuie administrate în acelaşi timp cu Kineret.

Препоръка за избягване на ваксинация с живи ваксини най-малко 12 месеца след терапия с.
Recomandarea de a evita vaccinarea cu vaccinuri vii timp de cel puţin 12 luni după tratamentul cu MabCampath.

Употребата на живи ваксини трябва да се избягва по време на лечение с Afinitor(вж. точка 4.4).
Utilizarea de vaccinuri vii trebuie evitată în timpul tratamentului cu Afinitor(vezi pct. 4.4).

По време на лечението с препарата"Kenalog", инструкциякатегорично отхвърля ваксинациите с живи ваксини.
În timpul tratamentului cu preparatul"Kenalog", instrucțiunicategoric respinge vaccinările cu vaccinuri vii.

Ваксинации Употребата на живи ваксини трябва да се избягва по време на лечението с Afinitor(вж. точка 4.5).
Vaccinări Utilizarea de vaccinuri vii trebuie evitată în timpul tratamentului cu Afinitor vezi pct.

Живи ваксини: живи ваксини не трябва да се прилагат при пациенти с увреден имунен отговор.
Vaccinuri vii: vaccinurile vii nu trebuie administrate pacienţilor cu insuficienţă răspunsului imun.

Ето защо се препоръчва вашето дете да не получава живи ваксини като ваксината срещу морбили.
Prin urmare, nu se recomandă ca acești copii să primească vaccinuri vii, cum ar fi vaccinul rujeolic.

Употребата на живи ваксини може да доведе до клинични инфекции, включително дисеминирани инфекции.
Utilizarea de vaccinuri cu germeni vii poate duce la infecții clinice, inclusiv infecții diseminate.

Модерните ваксини се делят на две големи групи- живи ваксини и мъртви(инактивирани) ваксини..
Vaccinurile virale se împart în două categorii: vaccinuri vii și vaccinuri inactivate.

В резултат на ваксинацията с живи ваксини при пациент, приемащ хидроксикарбамид, може да се развият тежки инфекции.
Vaccinarea cu vaccin cu virus viu a unui pacient care ia hidroxicarbamidă poate determina infecţii grave.

Не трябва да Ви се поставят определен вид ваксини(живи ваксини), докато използвате Ilumetri.
Nu trebuie să vi se administreze anumite tipuri de vaccinuri(vaccinuri cu microorganisme vii) în timp ce.

Детето може да се ваксинира, освен с живи ваксини на фона на лечение с кортикостероиди, метотрексат или TNF-a инхибитори.
Copilul poate fi vaccinat, cu excepția vaccinurilor vii atunci când copilul face tratament cu corticosteroizi, metotrexat sau inhibitori de TNF-a.

Не съществуват данни за вторично пренасяне на инфекция чрез живи ваксини при пациенти, лекувани с Humira.
Nu sunt date disponibile privind transmiterea secundară a infecţiei de către vaccinurile cu virus viu la pacienţii care primesc Humira.

Приемът на Tecfidera с определени видове ваксини(живи ваксини) може да Ви причини инфекция и следователно трябва да се избягва.
Administrarea Tecfidera împreună cu anumite tipuri de vaccinuri(vaccinuri vii) vă poate cauza declanşarea unei infecţii şi, prin urmare, acest lucru trebuie evitat.

Третият метод, предложен от Bezredka, е активната имунизация срещу тиф и дизентерия чрез живи ваксини, чувствителни със специфичен имунен серум.
A treia metodă propusă de Bezredka este imunizarea activă împotriva tifoidei și dizenteriei prin vaccinuri vii sensibilizate cu un ser imun specific.

Модифицираните живи ваксини осигуряват по-бърз и по-ефективен имунитет, но също така изискват най-малко две ваксинации в рамките на 2-4 седмици.
Vaccinurile vii modificate produc o imunitate mai rapidă și mai eficientă, dar o serie de cel puțin două vaccinări la interval de 2-4 săptămâni ar trebui să fie administrate.

За дейности, при които се използват биологични агенти от група 1, включително атенюирани живи ваксини, се прилагат принципите на добра безопасност и хигиена на труда.
Pentru agenții biologici din gr. I, inclusiv vaccinurile vii atenuate trebuie respectate principiile unei bune securităţi a muncii.

Проучванията гледат жените, които са били по невнимание, ваксинирани с живи ваксини по време на бременност не са намерили никакви доказателства за увреждане на бебетата.
Studii uita la femei care au fost vaccinate cu vaccinuri vii din neatenție în timpul sarcinii nu a găsit nici o dovadă a efectelor nocive pentru copii.

За дейности, при които се използват биологични агенти от група 1, включително атенюирани живи ваксини, се прилагат принципите на добра безопасност и хигиена на труда.
Pentru activitătile care implică utilizarea de agenti biologici din grupa 1, inclusiv vaccinurile vii atenuate, trebuie respectate principiile unei bune securităti si ale unei bune igiene a muncii.