Какво е " ВАКСИНА СРЕЩУ ВАРИЦЕЛА " на Румънски - превод на Румънски

• vaccinul varicelic
• un vaccin împotriva varicelei

Примери за използване на Ваксина срещу варицела на Български и техните преводи на Румънски

Сега има ваксина срещу варицела.
Acum există un vaccin pentru varicelă.

Къде мога да получа ваксина срещу варицела?
De unde pot obține un vaccin împotriva varicelei?

Ваксина срещу варицела увеличава риска от херпес зостер при по-млади възрастни.
Vaccinul împotriva varicela cresc riscul de herpes zoster la adulții mai tineri.

Съществува ли ваксина срещу варицела?
Există un vaccin împotriva varicelei?

Може да получите ваксина срещу варицелата, ако не разполагате с антитела и не сте бременна.
Îţi poţi face vaccinul împotriva varicelei dacă nu ai anticorpi şi nu eşti însărcinată.

Ако една жена очаква да зачене, тогава тя трябва да изчака един месец след получаване на ваксина срещу варицела.
Dacă o femeie așteaptă cu nerăbdare să conceapă, atunci ar trebui să aștepte o lună după ce a primit vaccinul împotriva varicelei.

Мога ли да си направя ваксина срещу варицела, когато съм бременна?
Pot să primesc vaccina contra varicelei în timp ce sunt gravidă?

Този начин на предаване, е бил регистриран 3 пъти от над 40 милиона разпространени дози жива ваксина срещу варицела(Oka/ Merck).
În mod special, acest tip de transmitere a fost confirmat de 3 ori, din peste 40 milioane doze ale vaccinului varicelic viu(Oka/ Merck) care au fost distribuite.

В същото време ефикасността на живата ваксина срещу варицела(Oka/ Merck) и ваксината срещу морбили, паротит и рубеола, произведена от Merck& Co., Inc., са били демонстрирани в няколко проучвания.
Eficacitatea vaccinului varicelic viu(Oka/ Merck) şi vaccinului rujeolic, urlian şi rubeolic, fabricat de Merck& Co., Inc., s- a demonstrat în cadrul multor studii.

Деца получили ProQuad на възраст през периода от 4 до 6 години след първичната ваксинация с жива ваксина срещу варицела(Oka/ Merck) и ваксина срещу морбили, паротит и рубеола, произведена от Merck& Co., Inc.
Copiii cărora li s- a administrat ProQuad la vârste între 4 şi 6 ani după prima vaccinare cu vaccinul varicelic viu(Oka/ Merck) şi cu vaccinul rujeolic, urlian şi rubeolic, fabricat de Merck& Co., Inc.

Лекарят има по- пълен списък на нежеланите реакции при ProQuad и компонентите на ваксината ProQuad(ваксината против морбили, паротит и рубеола, произведена от Merck& Co., Inc. и жива ваксина срещу варицела(Oka/ Merck)).
Medicul deţine o listă completă a reacţiilor adverse ale ProQuad şi ale componentelor vaccinului(vaccinul rujeolic, urlian şi rubeolic fabricat de Merck& Co., Inc. şi vaccinul varicelic cu virus viu(Oka/ Merck)).

Децата, ваксинирани с ProQuad на възраст през периода от 4 до 6 години са били първоначално ваксинирани с жива ваксина срещу варицела(Oka/ Merck) и ваксина срещу морбили, паротит и рубеола, произведена от Merck& Co., Inc.
Copii cărora li s- a administrat ProQuad la vârste între 4 şi 6 ani după prima imunizare cu vaccinul varicelic viu(Oka/ Merck) şi cu vaccinul rujeolic, urlian şi rubeolic, fabricat de Merck& Co., Inc.

Резултатите от клинични изпитвания показват, че имунизацията с ProQuad дава ниво на антитялов отговор срещу варицелния вирус ≥ 5 gpELISA единици/ ml, подобен на този, наблюдаван след ваксинация с жива ваксина срещу варицела(Oka/ Merck).
Studiile clinice au demonstrat că imunizarea cu ProQuad măreşte rata răspunsului anticorpilor împotriva virusului varicelei ≥ 5 gpELISA unităţi/ ml, similar cu rezultatele observate după vaccinarea cu vaccinul varicelic viu(Oka/ Merck).

В същото време е правена профилактика на варицела и морбили след контакт, с прилагане съответно на жива ваксина срещу варицела(Oka/ Merck) и съдържаща морбили ваксина, произведена от Merck& Co., Inc.
Cu toate acestea, profilaxia după expunere pentru varicelă şi rujeolă s- a demonstrat cu ajutorul vaccinului varicelic cu virus viu(Oka/ Merck) şi respectiv a vaccinurilor cu virus rujeolic, produse de Merck& Co., Inc.

В клинични проучвания със здрави индивиди, които са получили 1 доза жива ваксина срещу варицела(Oka/ Merck), се установява наличие на антитела срещу варицела при повечето изследвани до 10 години след ваксиниране.
În cadrul studiilor clinice la subiecţi sănătoşi cărora li s- a administrat o singură doză de vaccin varicelic viu(Oka/ Merck), anticorpii împotriva varicelei au fost detectaţi la majoritatea persoanelor testate timp de până la 10 ani după vaccinare.

Дозировка Индивиди на възраст от 12 месеца трябва да получат две дози ProQuad или еднократна доза ProQuad, последвана от втора доза с моновалентна ваксина срещу варицела, за да се осигури оптимална защита срещу варицела(вж. точка 5. 1).
Doze Persoanelor cu vârsta peste 12 luni trebuie să li se administreze două doze de ProQuad sau o singură doză de ProQuad, urmată de o a doua doză de vaccin varicelic monovalent pentru a asigura protecţie optimă împotriva varicelei vezi pct.

В същото време ефикасността на живата ваксина срещу варицела(Oka/ Merck) и ваксината срещу морбили, паротит и рубеола, произведена от Merck& Co., Inc., са били демонстрирани в няколко проучвания.
Eficacitate Nu s- au efectuat studii formale pentru a evalua eficacitatea ProQuad. Cu toate acestea, eficacitatea vaccinului varicelic viu(Oka/ Merck) şi vaccinului rujeolic, urlian şi rubeolic, fabricat de Merck& Co., Inc., s- a demonstrat în cadrul multor studii.

Тези резултати са били сходни с нивата на имунен отговор, индуцирани при едновременно прилагане на еднократна доза жива ваксина срещу варицела(Oka/ Merck) и ваксината против морбили, паротит и рубеола, произведена от Merck& Co., Inc., в различни места на инжектиране.
Aceste rezultate au fost similare cu ratele răspunsului imunitar induse de administrarea concomitentă a unei singure doze de vaccin varicelic viu(Oka/ Merck) şi a vaccinului rujeolic, urlian şi rubeolic produs de Merck& Co., Inc., prin injectare în locuri diferite.

При проучване със сравняване на 1 доза(N= 1114) с 2 дози(N= 1102) жива ваксина срещу варицела(Oka/ Merck), оценката за ефикасността на ваксината срещу всякаква форма на тежест на заболяването за периода на наблюдение от 10 години е 94% при 1 доза и 98% при 2 дози(p< 0, 001).
În cadrul unui studiu care a comparat 1 doză(N=1114) cu 2 doze(N=1102) de vaccin varicelic viu(Oka/ Merck), eficacitatea estimată a vaccinului împotriva varicelei cu diverse grade de severitate în timpul celor 10 ani de observaţie a fost de 94% pentru 1 doză şi de 98% pentru 2 doze(p< 0, 001).

Честотата и вида на нежеланите лекарствени реакции, наблюдавани при проучваната група ваксинирана с ProQuad, са обикновено сходни с наблюдаваните при ваксинираните с жива ваксина срещу варицела(Oka/ Merck) и ваксината срещу морбили, паротит и рубеола, произведена от Merck& Co., Inc.
Frecvenţa şi tipul reacţiilor adverse observate la grupul de studiu, căruia i s- a administrat ProQuad, au fost în general similare cu cele observate la grupul căruia i s- a administrat vaccinul varicelic viu(Oka/ Merck) şi vaccinul rujeolic, urlian şi rubeolic, fabricat de Merck& Co., Inc.

При комбинирани клинични изпитвания с прилагане на еднократна доза жива ваксина срещу варицела(Oka/ Merck) на здрави деца, защитната ефикасност на ваксината срещу варицела с различни форми на тежест е в границите 81% до 100%.
În cadrul studiilor clinice combinate, cu administrarea unei singure doze a vaccinului varicelic viu(Oka/ Merck) la copii sănătoşi, eficacitatea protecţiei vaccinului împotriva severităţii varicelei de diferite grade a variat de la 81% la 100%.

При 0- 30 дневия период след ваксинацията честотата на фебрилните гърчове при ProQuad(n=44; 1. 4 на 1000 деца), е подобна на наблюдаваната при деца ваксинирани едновременно(n==40; 1. 3 на 1000 деца) с ваксина срещу морбили, паротит и рубеола произведена от Merck& Co., Inc., и жива ваксина срещу варицела(Oka/ Merck).
În perioada 0- 30 zile după vaccinare, incidenţa apariţiei convulsiilor febrile la administrarea ProQuad(n=44; 1, 4 din 1000 copii) a fost similară celei observate la copii cărora li s- a administrat concomitent vaccinul rujeolic, urlian şi rubeolic, fabricat de Merck& Co., Inc. şi vaccinul varicelic(Oka/ Merck) cu virus viu(n=40; 1, 3 din 1000 copii).

След дозата ProQuad, GMTs за морбили, паротит, рубеола и варицела са били сходни с наблюдаваните след втора доза жива ваксина срещу варицела(Oka/ Merck) и ваксина срещу морбили, паротит и рубеола, произведена от Merck& Co., Inc., прилагани едновременно на различни места на инжектиране.
După doza de ProQuad, TMG pentru rujeolă, parotidită epidemică, rubeolă şi varicelă au fost similare cu cele de după a doua doză de vaccin varicelic viu(Oka/ Merck) şi de vaccin rujeolic, urlian şi rubeolic produs de Merck& Co., Inc., administrate concomitent în locuri diferite de injectare.

Имуногенността и безопасността на ProQuad са оценени в клинично изпитване със 799 индивида на възраст през периода от 4 до 6 години, ваксинирани с жива ваксина срещу варицела(Oka/ Merck) и ваксина срещу морбили, паротит и рубеола, произведена от Merck& Co., Inc., не по- малко от 1 месец преди включване в изпитването.
Imunogenitatea şi siguranţa administrării ProQuad s- au evaluat în cadrul unui studiu clinic la 799 subiecţi cu vârste între 4 şi 6 ani, cărora li s- a administrat vaccinul varicelic viu(Oka/ Merck) şi vaccinul rujeolic, urlian şi rubeolic, fabricat de Merck& Co., Inc., cu cel puţin 1 lună înainte de începerea studiului.

Имуногенността на еднократна доза от по- ранната форма на ProQuad е била сравнима с имуногенността на еднократна доза от нейните компоненти(жива ваксина срещу варицела(Oka/ Merck)) и ваксина срещу морбили, паротит и рубеола, произведена от Merck& Co., Inc., които сега се използват в някои страни за рутинна ваксинация.
Imunogenitatea unei singure doze din formularea precedentă de ProQuad a fost comparabilă cu imunogenitatea unei singure doze a componentelor individuale ale vaccinurilor(vaccinul varicelic viu(Oka/ Merck) şi vaccinul rujeolic, urlian şi rubeolic, fabricat de Merck& Co., Inc.) care sunt folosite în prezent în vaccinareade rutină în unele ţări.

Ваксините срещу варицела трябва да се избягват:.
Vaccinările împotriva varicelei trebuie evitate:.

Тежки странични ефекти са редки с ваксината срещу варицела.
Efectele adverse severe sunt rare cu vaccin varicela.

Ваксината ProQuad не трябва да се прилага при деца, които са алергични към ваксини срещу варицела или ваксини срещу морбили, епидемичен паротит или рубеола, към някой от другите компоненти или към неомицин или ако имат заболяване, засягащо имунната система.
ProQuad nu se administrează copiilor care au alergie la orice vaccin împotriva varicelei sau la vaccinurile împotriva rujeolei, a oreionului sau a rubeolei sau la orice ingrediente ale acestor medicamente sau la neomicină sau dacă suferă de vreo boală care le afectează sistemul imunitar.

Ограничени резултати от открити клинични проучвания показват приемлив имунен отговор към ваксини срещу морбили, паротит и рубеола и ваксини срещу варицела.
Un număr limitat de date provenite dintr- un studiu deschis au indicat un răspuns acceptabil la RRU şi varicelă.

Как да използвам "ваксина срещу варицела" в изречение

Здравните власти обсъждат промени в имунизационния календар на страната. Въвеждане на ваксина срещу варицела и по-малко имунизации ср…

МЗ обмисля включване на ваксина срещу варицела в имунизационния календар Това може да се случи най-рано след 2 години

Според специалисти официалното въвеждане на ваксина срещу варицела ще е възможно едва след 2020 г., докато минат всички процедури на одобрение и регистрация.