Какво е " ЗАБЕЛЯЗАЛ НЕЩО " на Румънски - превод на Румънски

• a observat ceva
• observat ceva
• văzut ceva

Примери за използване на Забелязал нещо на Български и техните преводи на Румънски

Бих забелязал нещо.
As fi observat ceva.

Забелязал нещо необичайно.
A observat ceva neobişnuit.

Не си ли забелязал нещо различно?
Deci nu ai observat nimic diferit?

Един рибар мисли, че е забелязал нещо.
Un pescar crede c-a văzut ceva.

Патрул е забелязал нещо нередно.
O patrulă a remarcat ceva neobişnuit.

Някой от шефовете е забелязал нещо в мен.
Cred că cineva de sus a văzut ceva în mine.

Никой не е забелязал нещо подозрително.
Nimeni nu a văzut nimic suspicios.

Никой ли не е говорил с него или да е забелязал нещо?
Nimeni n-a vorbit cu el, nimeni n-a observat nimic?

И не си забелязал нещо необичайно?
N-ai mai văzut nimic altceva neobişnuit?

Докато го правел, забелязал нещо неочаквано.
În timp ce făcea el asta, a observat ceva total neașteptat.

Не съм забелязал нещо особено, специално за следовател Чен.
N-am observat nimic special la DS Chen.

Та, никой не е забелязал нещо различно?
Şi nimeni nu a observat nimic diferit?

Ще обиколя квартала да видя, дали някой не е забелязал нещо.
O să-i interoghez pe vecini să aflu dacă au văzut ceva.

Щях да те питам… Да си забелязал нещо напоследък?
Am tot vrut să te întreb, ai observat ceva în ultimul timp?

CUN: Той забелязал нещо специално по дъното на това?
CUN: El a observat ceva special pe partea de jos a acestei?

Никой от съседите на семейство Дисон не е забелязал нещо необичайно.
Niciunul din vecinii lui Dyson n-a observat ceva neobişnuit.

Тогава ангелът забелязал нещо, протягайки ръка към бузата на жената….
Atunci îngerul văzu ceva și întinzând mâna atinse obrazul femeii….

Танмей Джогълкар, роден в Латур, беше забелязал нещо в детството си.
Tanmay Joglekar, nascut in Latur, a a observat un lucru in copilarie.

Хаус е задник, но е задник с интуиция, очевидно е забелязал нещо.
House este un nesimţit, dar unul cu intuiţie. Sunt sigură că a observat ceva.

През 1664г, астрономът Робърт Хук забелязал нещо странно на Юпитер.
În 1664, astronomul Robert Hooke a observat ceva straniu în legătură cu Jupiter.

Александър, вгледал се в този експеримент и забелязал нещо.
În anii 70, profesorul Alexander a evaluat acest experiment și a observat ceva.

Никой вътре не е забелязал нещо необичайно, значи са излезли заедно доброволно.
Nimeni n-a observat ceva neobişnuit, deci au ieşit împreună de bună voie.

Бил ли е разстроен или депресиран? Интересно ми е, дали си забелязал нещо тази сутрин?
Mă întreb dacă ai observat ceva când ai fost aici azi-dimineaţă?

След това ангелът забелязал нещо и протягайки ръка, докоснал бузата на жената.
Atunci, ingerul a observat ceva si, apropiindu-se, a atins obrazul femeii.

Ако са отвлекли 2 или повече деца за 8 г., все някой е забелязал нещо.
Daca au luat 2 sau mai multi copii intr-o perioada de 8 ani, cineva trebuie sa fi observat ceva.

Ако вие или някой, когото познавате, има някаква информация или е забелязал нещо необикновено, моля, обадете се сега.
Dacă cineva posedă orice informaţie, dacă a observat ceva neobişnuit, îl rugăm să ne informeze.

През 70-те се появява проф. Александър, вгледал се в този експеримент и забелязал нещо.
În anii 70, profesorul Alexander a evaluat acest experiment și a observat ceva.

Но вашите индиански приятели работи маршрутите тази нощ забелязал нещо различно за тези две.
Dar prietenii tăi amerindiene lucru rutele în acea noapte a observat ceva diferit la aceste două.

Свързахме се с университетската полиция, разлепихме съобщения, решихме, че някой трябва да е забелязал нещо.
Am vorbit cu poliţia campusului şi am pus afişe. Speram că cineva a observat ceva.

Извинявам се, че ви притеснявам толкова късно. Но аз се чудех дали бихте забелязал нещо странно случващо се в тази област?
Scuze că vă deranjăm aşa târziu, mă întrebam dacă aţi observat ceva ciudat în zonă?