Какво е " ЗАБЛЕСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• străluci
• strălucească
• straluci

Примери за използване на Заблести на Български и техните преводи на Румънски

Кога и моето ще заблести?
Fata mea când va straluci?

Ще заблести, като се обработи.
Va străluci când va fi prelucrat.

Стани и заблести, закъсняваме.
Ridică-te si străluceste. Am întârziat.

Скоро на Земята ще заблести с две нд.
CurândPământ va străluci cu două Sun.

Изправи се и заблести ти, малка невестулке.
Ridică-te și strălucire, te puțin nevăstuică.

(Дюк)Въздигни се и заблести, великане.
(Duke) Ridică-te și strălucire, Squatch.

Веднъж да се напълни с лед това място ще заблести.
Odată ce avem gheaţă, locul acesta va străluci.

Вашият живот ще заблести с нови цветове.
Iar viața ta va scânteia cu culori noi.

Заблести в света Христовата светлина я отразява.
Strălucească în lume lumina lui Cristos reflectând-o.

След тази процедура, машината ви ще заблести като нова!
După această procedură mașina va străluci ca nouă!

Това е напълно естествено, ефективен, и усмивката ви ще заблести по-ярка от тази на която модели имат в пастата за зъби реклами.
Este complet natural, efectiv, și zâmbetul tău va străluci mai luminos decât cea a celui pe care modelele au în reclame de pastă de dinți.

Отличен ефект на почистване- всичко ще заблести като ново!
Truc excelent de curățare: Cada ta va străluci ca nouă!

Нека красотата и духът на вашата любов заблести над цялото кралство на Гуейн.
Gloria şi spiritul dragostei voastre, să strălucească în tot regatul lui Gawain.

Ако редовно се мият отвара от лайка, кожата буквално ще заблести със здраве.
Dacă vă spălați regulat decoct de musetel, piele va străluci literalmente cu sănătatea.

Три седмици по-късно, краката ще заблести с здраве и красота.
Trei săptămâni mai târziu, picioarele vor Shine cu sanatate si frumusete.

Като забелязваме светлината в сърцето на другите, нашата собствена светлина ще заблести още по-силно.
Prin observarea luminii din inima altuia, aceasta lumina va arde mai puternic.

След възстановителни процедури елементи отново ще заблести и да се осигури добър маникюр.
După procedura de înlocuire obiecte din nou va straluci si pentru a asigura un manichiură.

С LEDriving PREMIUM SL/SL лампи за предни и задни светлини автомобила Ви ще заблести.
Lampile LEDriving PREMIUM SL/SL pentru iluminat de semnalizare fata si spate va fac masina sa straluceasca.

Можете да го полирате добре, да го шлифовате, да го разрежете, за да заблести, но само след няколко минути то ще потъмнее: защото то е олово.
Puteti să-l polizati, să-l lustruiti, să-l tăiati pentru a-l face sa strălucească, în cîteva minute dupa aceea el se întunecă din nou, deoarece este plumb.

Всъщност, прекарах го като всеки друг ден-- тихо полирайки реда в живота си, докато той заблести в съвършенство.
Într-adevăr, mi-am petrecut ziua ca oricare alte- lustruind în liniste rutina vietii mele, până aceasta a strălucit perfect.

Доброто у добрите ще заблести от телата им, докато лицата и телата на злите ще приемат грозните форми на животинските страсти, които ги ръководят.
Bunătatea oamenilor altruişti va străluci pe chipurile lor, în vreme ce feţele şi trupurile celor răi vor fi modelate de patimile animale ce-i vor domina.

От тук Духът на Железния Ритник ще заблести над Лънчън.
De aici spiritul loviturii de fier va străluci peste Lengcheng.

Така те са се научавали да поглеждат нагоре към този най-висш човешки идеал, към този момент, когато Земята ще приключи своето развитие и светлината ще заблести сред цялото човечество.
În felul acesta învăţau să privească în sus, la acest ideal uman suprem, la acel timp în care Pământul îşi termina evoluţia, în care lumina va radia în întreaga omenire.

Време е да поглезите кожата си с помощта на Golden Caviar Mask подмладяваща и нека лицето Ви заблести от златните лъчи на насладата.
Este timpul să vă răsfățați pielea folosind Golden Caviar Mask de riduri și lăsați-vă fața strălucească cu raze aurii de încântare.

Ако Вечната Същност прояви всичко, което носи в Себе Си, ако заблести в пълното Си величие и красота, не би се намерил никой, който да оспори Нейната власт или да отхвърли истината є.
Daca Esenta Divina ar manifesta tot ce este latent în Ea, daca ar straluci în plenitudinea gloriei Sale, nici un om nu ar pune la îndoiala puterea Sa sau ar repudia adevarul Sau.

Камъни и отломки ще строшат затворническите врати и колесницата на Феб отдалеч ще заблести и ще помрачи лошите съдби!
Mânioasele stânci, şi-amarnice cutremure or sparge-atunci… lacătele închisorilor! Iar ale lui Phoebus care or străluci din depărtare… şi-or face… şi-or desface nebunele destine!

Така съдовете ви ще заблестят от чистота.
La final, vasele tale vor străluci de curățenie.

Стаите заблестяха отново, след ден заедно.
Camerele străluceste din nou, după zile împreună.

Вярвам, че нашите дебатиращи ще заблестят в състезанието.
Cred că dezbaterile noastre vor străluci în competiție.

Когато те видях, звезди заблестяха в сърцето ми.".
Când te-am văzut, stele au strălucit în inima mea.".

Как да използвам "заблести" в изречение

Копчетата са омазани тотално и не можете да ги почистите? С този трик всичко ще заблести за секунди!

Почистването вече е детска игра, а домът Ви ще заблести от чистота. Всичко това е възможнос помощта ..

Дори и най-мръсният душ ще заблести с този домашен трик! Никога не сте виждали банята си толкова чиста!

Ето няколко бързи трика как да накарате дори най-сложния грим просто да заблести на лицето ви за празника...

Потопете се в шоколадовата приказка, която ще накара кожата ви да заблести и ще ви подари духовна наслада.

Кристо и Жан-Клод осъществяват дългоочакван проект - Сентръл парк в Ню Йорк ще заблести в огненочервени багри никола кръстев

За да заблести усмивката ви, обръщайте от време на време специално внимание на зъбите си! За тази цел.. Още...

В град Шипка се надяват читалището им да заблести отново с познатата си отпреди години светлина. СНИМКА: Ваньо Стоилов