Какво е " ЗАВЕДАТ " на Румънски - превод на Румънски

• duce
• conduce
• lua
• ducă
• duc
• ia
• aduce

Примери за използване на Заведат на Български и техните преводи на Румънски

Ще те заведат вкъщи.
Te vor lua acasă.

Къде ще го заведат?
Unde au de gând să-l ducă?

Ще ги заведат на училище.
Ei o să le ia la școală.

Казаха, че ще ги заведат в Или.
Au spus că-i vor lua la Ely.

Ще ни заведат обратно до него.
Ne vor conduce înapoi la el.

Кажи ми къде ще заведат момичето.
Spune-mi unde vor lua fata.

Те ще ни заведат на едно приключение, Хари.
O să ne ducă într-o aventură, Harry.

Идват, за да ме заведат у дома.
Venind de departe să mă ducă acasă.

А те ще ни заведат до Саймън и Лойд.
Găseşte-i şi ne vor conduce la Simon şi Lloyd.

Ще те заведат някъде, където няма да може да те намери.
Te vor duce undeva unde nu te va găsi.

Тийл'к, къде ще заведат Скаара… момчето?
Teal'c, unde-l vor duce pe Skaara, băiatul?

Ще ни заведат до склад, пълен с наркотици.
Ne va conduce la un depozit plin de droguri.

Казаха, че ще го заведат където трябва.
Ei au spus ca vor să-l ia la locul potrivit.

Мичъл, идват за мен, Ще ме заведат в стаята.
Mitchell, vin după mine, mă vor duce în camera aia.

Накарах ги на ме заведат там, за да може да ме видиш.
I-am făcut să mă ducă acolo ca astfel să mă vezi.

Значи белугите ще ни заведат до полинията?
Deci balenele beluga ne vor conduce până la polinie?

Те ще ни заведат… до Шеста флота в Средиземноморието.
Elicopterul ne va conduce la comandantii de la Marină.

Децата отива там, където ги заведат родителите.
Trebuie unui copil merge unde părinții lui i ia.

Ако ме заведат в болница, ще завърша в изолатор.
Dacă mă duc la spital, O să ajung mort, încuiat într-o celulă.

Евенките казаха, че ще ни заведат на безопасно място.
Dar Evenki, au spus că o să ne ia în siguranță.

Ще попаднеш там, където съзнанието ти и химикалите те заведат.
Veți merge în care mintea ta și chimie vă va lua.

Приготвят кораб, за да ме заведат на другия кошер.
Pregătesc un transport să mă ducă pe cealaltă navă.

Обичайно се дава бакшиш, когато те заведат в стаята.
Se obisnuieste sa se dea un bacsis celui care te aduce în camera.

Да, но не знаех, че ще те заведат към Афганистан.
Da. Dar niciodată nu m-am gândit că asta te va duce în Afganistan.

Отивате в Ада, момчета… и конете ви ще ви заведат там.
O să mergeţi în iad, băieţi, iar caii voştri vă vor duce acolo.

Добре, можеш да останеш, докато го заведат в операционната.
Bine, poţi să stai aici până îl duc la operaţie.

Просто го взеха, за да го заведат някъде, където да се успокои.
Doar trebuiau să-l ducă undeva unde să se răcorească.

Ако ни заведат в болница, трябва да останем заедно.
Uite ce… dacă ne duc la spital, trebuie să încercăm să rămânem împreună.

Толкова са глупави, че ще ни заведат направо при това, което търсим.
Sunt atat de prosti ca ne vor duce direct la ceea ce cautam.

Ще те заведат в апартамента й, където ще те претърсят за оръжие.
Apoi te vor duce în apartamentul ei unde vei fi căutat de arme.

Как да използвам "заведат" в изречение

Двамата адвокати ще заведат иск от името на либийските семейства пред френски съдилища, съобщи Ибрахим Букхзам.

Сегашният закон позволява на децата да заведат дела срещу родителите си при подозрение за домашно насилие.

-Здравейте професоре,исках да ви благодаря,че сте помохнали на Хърмаяни и Фийби да ме заведат в лечебницата.

Дело срещу държавата се заканиха да заведат скандалните бизнесмени Пламен Галев и Ангел Христов, съобщи Дарик.

Във вълнуващия свят на играчките и музикалните инструменти ще ви заведат студентите от НБУ през август

Д-р Генева, кога родителите за първи път трябва да заведат детето си на преглед при детски невролог?

Основната грешка, която правят родителите е, че при първо подобрение бързат да заведат децата си в градината/училището.

Точно така – и двете системи използват автобуси да заведат учениците на училище. Но цветовете са различни.

Ако всичките фраута , които се оплакват от посегателствата на ''бежанците'' заведат едно колективно дело за съ...