Какво е " ЗАВИЖДАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• invidiezi
• invidioşi
• gelos
• geloşi

Примери за използване на Завиждате на Български и техните преводи на Румънски

Завиждате ми?
Mă invidiezi?

Вие завиждате.
Sunteţi geloşi!

Завиждате и толкова.
Doar invidioasa.

Просто завиждате.
Sunteţi doar invidioşi.

Завиждате на Тадиъс?
L-ai invidiat pe Thadeous?

И всички му завиждате.
Şi toţi îl invidiaţi.

Завиждате ли на Вивиан?
O invidiaţi pe Viviane?

Вие завиждате на Райкър.
Îl faci gelos pe Riker.

Говорите сякаш му завиждате.
Vorbeşti de parcă l-ai invidia.

Завиждате на хасидите и тяхната вяра?
Li invidiezi pe evrei si credinta lor?

Имам голям чеп Завиждате ми знам.
Am o pula mare Știu că ești nenorocit gelos.

Завиждате за участието ми в тази мисия.
Invidiezi participarea mea la această misiune.

Прочетете това, ако завиждате на другите жени.
Citește asta dacă invidiezi pe alte femei.

Завиждате на неговите успехи и постижения.
Ești geloasă pe succesul și realizările lui.

Прочетете това, ако завиждате на другите жени.
Citește asta dacă ești invidioasă pe alte femei.

Вие завиждате, хайде да ходим да си играем с понитата.
Eşti gelos. Haide. Hai să mergem să ne jucăm cu ponei.

Няма да признаете, че завиждате на други хора.
Nu vrei să recunoști că ești invidios pe alți oameni.

Завиждате на Монтолон и имате наглостта да го кажете.
Eşti invidios pe Montholon şi ai neruşinarea de a o spune.

Не, вие просто завиждате, защото аз мога да говоря езика на любовта.
Nu, voi sunteţi doar geloşi pentru că eu pot vorbi limba dragostei.

Обръщате прекалено много внимание на лошите си качества и завиждате на другите.
Îți petreci prea mult timp gândindu-te la defectele tale și îi invidiezi pe alții.

Не, не завиждате, нали за нищо не сте виновен.
Nu, nu eşti invidios. În fond, tu nu eşti vinovat de nimic.

Сигурна съм, че искате и тайничко завиждате на онези, които умеят да го правят.
Cu siguranta ti s-a intamplat sa ii admiri si invidiezi deopotriva pe cei care stiu sa se faca placuti.

Завиждате ли на способността на Кари Уелс от„Незабравимо“ да помни буквално всичко?
Întotdeauna aţi fost invidioşi pe abilitatea lui Carrie Wells, din“Memorie perfectă”, să îşi amintească tot?

В края на краищата, как може да се насладите на живота, когато постоянно осъждате други хора и завиждате на тяхното благосъстояние?
La urma urmei, cum vă puteți bucura de viață când condamnați constant alți oameni și invidiați bunăstarea lor?

Вие завиждате на таланта на жертвата и уменията му в съдебната зала. Но той никога не ви е купувал цветя.
Tu erai gelos pe talentul victimei, pe abilitătile sale în tribunal, dar el niciodată nu ti-a cumpărat flori.

Никога повече не се притеснявайте или завиждате просто да гледате зашеметяващи хора- това също прави ума по-свободен.
Niciodată din nou jenant sau invidios, pur și simplu, uitându-te la oamenii uimitori- care, de asemenea, face mintea mai liberă.

Благодарение на витража на стъклото или на филма, можете да получите необичаен интериор, за да завиждате на приятели и познати.
Datorită vitraliilor de pe sticlă sau folosind un film, puteți obține un interior neobișnuit pentru a invidia prietenii și cunoștințele.

В допълнение, има такава тенденция сред тях, че ако им завиждате или им желаете злото, то скоро всичко ще ви се върне.
În plus, se observă o astfel de tendință: atunci când omul îi invidiază sau le dorește răul, în curând totul se întoarce la acea persoană.

Например ако завиждате на някого, важното за вас е не този конкретен човек, а сенчестата страна на вашата природа, отразена в този човек.
De exemplu, dacă ești gelos/geloasă pe cineva, problema importantă pentru Tine nu este acea persoană, ci natura din Umbra Ta care se reflectă în acea persoană.

В случай, че не завиждате достатъчно на французите за безгрижния им стил, приятен акцент и колективен стремеж към контрол на калориите, вероятно ще се радвате да научите, че там вече е незаконно да се работи след 18:00 часа.
În caz că nu eraţi suficient de geloşi pe francezi, cu stilul lor impecabil, accentul adorabil şi obsesia pentru controlul caloriilor, tocmai au declarat ilegal să munceşti după ora 18:00.

Как да използвам "завиждате" в изречение

Завиждате ли често? Чувствате ли, че някои се справят по-добре от вас? Чувствате ли се често неравностоен на събитията?

В Trump Towers се намира редакцията на ELLE. Не бързайте да завиждате – на турското издание, където често ходя.

Завиждате ли на някого? На каго и защо? Понякога.... не ми се обеснява :D Много е дълъг тоя лексикон бе!

Ако в съня си видите известна личност, ще завиждате за чужди успехи. Ако вие сте известни, пазете се от ласкатели.

Много хвалите затворническия живот- що не влезете сами там, като им завиждате на правата, условията на живот, храната, свободата... ?

Новата "Миc Бългaрия" нагло: Простаци! Завиждате ми, че съм красива! + Какви още ги изцепи: | Сензация - здраве и красота

Завиждате ли на някого? На каго и защо? Мхм, на някои хора, просто защото ми се виждат по-уравновесени от мен (drunk)

Стига сте нападали този велик политик бе!Тои ни сближи с америка!Нищо не разбирате и му завиждате че си има млада булка!

Обещах да поместя снимка с щъркели, но в момента нямам. Това са снимки от моя двор. Можете да ми завиждате :)