Какво е " ЗАВЛЕЧЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• târâtă
• trasă
• dusă

Примери за използване на Завлечена на Български и техните преводи на Румънски

Завлечена в ада.
Târâtă în iad.

Тя беше завлечена в Ада.
Era târâtă în iad.

Бях завлечена тук ритайки и викайки.
Am fost târâtă aici.

От къде знаеш, че е била завлечена?
De unde ştii că a fost trasă?

Може да е завлечена на друго място и да е убита по-късно.
Putea fi dusă în alt loc şi ucisă mai târziu.

Не може ли да е убита тук и да е завлечена там?
Nu putea să fie omorâtă aici şi apoi să fie dusă acolo?

Завлечена в съда, и заключена в апартамента си.
Târâtă prin tribunale şi consemnată în apartamentul meu.

Лодката му е засмукана от мощното течение и завлечена надолу.
Caiacul lui este supt de curent şi dus în aval.

Останалата част от войската беше завлечена в калта през 1990.
Restul armatei a fost târâtă în noroi prin anii 90.

Завлечена в Лондон в окови и върнала се в услуга на губернатора.
Târât la Londra în lanțuri Și se întoarce în serviciul unui guvernator lui.

Господ да ти е на помощ, ако бъдеш завлечена в късна закуска.
Doamne-ajută dacă te prinzi într-un mic dejun târziu.

Шест годишната ми дъщеря бе завлечена във вашето посолство от Григорий Круков.
Meu în vârstă de șase ani, a fost târât în ambasadă de Grigori Krukov.

В това, че изпитвах параноя, че ще бъда завлечена в това.
Marea greşeală a fost că am devenit paranoică, crezând că voi fi şi eu implicată.

Европа трябваше да бъде завлечена в икономическото развитие.
Europa trebuia să fie împinsă spre dezvoltare economică.

Изглежда все едно е била потопена в лепило и завлечена в клошарски магазин.
Parca a cazut în lipici si a trecut prin niste vechituri.

Не, не беше с бавачката, беше… тя беше завлечена от деца, беше завлечена от малки деца.
Nu, nu era cu bonă… a fost luată de copii, a fost luată de copii mici.

Това са изяви и детайли, които го карат да мисли, че дъщеря му всъщност е завлечена в подземния свят.
Acestea sunt apariții și detalii care îl fac să creadă că fiica sa a fost trasă în lumea interlopă.

Била е нападната. Измъкната е от колата, завлечена от другата страна на колата извън погледа на минаващите.
A fost atacată în timp ce ieşea din maşină, trasă în partea cealaltă a vehiculului, ascunsă de privirea trecătorilor.

То районно имат доклад за младо момиче индетифицирано като Наоми, завлечена в кола с калъф от възглавница на главата.
Secţia 23 a primit o informare despre o tânără, identificată ca fiind Naomi, ce era târâtă într-o maşină, cu o faţă de pernă peste cap.

Завлечена в Единбург като пленница, мръсна и раздърпана, тя се появила на прозореца с разкъсана рокля и оголени гърди, а тълпата я посрещнала с крясъци и хули.
Târâta înapoi la Edinburgh, captiva, murdara si ciufulita, aparu la o fereastra cu rochia rupta din umeri, cu sanii goi, întâmpinata de o multime urland insulte.

Първоначалните сведения на криминалистите са, че е паднала, счупила е глезена си, след което завлечена там, където сте я открили.
Visul meu a fost după ce răsărise soarele. Datele preliminare arată că a căzut, şi-a fracturat glezna stângă şi a fost târâtă unde a găsit-o soţul tău.

(Смях) Останалата част от войската беше завлечена в калта през 1990. И създадоха този много подигравателен израз да го опишат, военни операции различни от война.
(Râsete) Restul armatei a fost târâtă în noroi prin anii 90. Și au creat acest termen foarte ironic pentru a descrie asta: operațiuni militare altele decât războiul.

Имайки предвид, че бях нападната от генетично модифицирани чудовища, скочих от движеща се кола, бях преследвана из ливадите, завлечена в стая за мъчения и хвърлена сред камара от гниеща плът.
Având în vedere că am fost atacată de monştrii modificaţi genetic, am sărit de pe un vehicul în mişcare, am fost gonită pe toată câmpia, târâtă într-o cameră de tortură, aruncată într-un morman de carne putrezită.

Завлече съпруга ми под водата.
Târât soțul meu sub.

Казва, че бил завлякъл няколко тела в китайската къща.
Spune că au târât nişte cadavre la casa chinezească.

Завлечен пред Синедриона, осъден на смърт, бит и обиждан.
Târât în faţa sinedriului, condamnat la moarte, bătut şi schingiuit.

Завлякъл съм те тук и съм се опитал да ти свия парите.
Te-am târât pe alee. Am încercat să-ţi iau banii.

Просто отказвам да бъда завлечен във въображаемия ти живот.
Pur şi simplu refuz să fiu târât în viaţa ta de fantezii ciudate.

Завлякъл е телата им в голямата спалня, но защо?
A târât corpurile în dormitorul mare, de ce?

И е завлякла тялото й в банята на горният етаж.
Şi i-a târât corpul până în baia de la etaj.