Примери за използване на Задълбочената на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По дефиниция на Нюпорт, задълбочената работа се отнася до:.
Задълбочената политика на поверителност не претупва нещата.
Лечението се базира на задълбочената оценка на детето и семейството му.
В рамките на Задълбочената и всеобхватна зона за свободна търговия между ЕС и Украйна.
Нека разгледаме прозрението на задълбочената работна процедура и на двете.
Să luăm Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
задълбочени познания
задълбочено разбиране
задълбочен анализ
задълбочено проучване
задълбочена оценка
задълбочени изследвания
задълбочено познаване
задълбочено разследване
задълбочена подготовка
задълбочен поглед
Повече
Използване с глаголи
Неизпълнение на задълбочената програма за инспекции, в съответствие с Конвенция SOLAS 74, глава XI, правило 2.
Въпреки това, дори опитни потребители на GIMP ще харесат задълбочената природа на тази книга.
Cu toate acestea, chiar și utilizatorii GIMP experimentați vor iubi natura în profunzime a acestei cărți.(11) задълбочената инспекция, основаваща се на задължителната проверка на определени елементи от кораба, изисква значително време и задълбочена организация.
(11) Inspecţia extinsă bazată pe verificarea obligatorie a anumitor elemente ale navei necesită foarte mult timp şi organizare.Опитът на практика показва,че нищо не би ни предпазило по-добре от употреба на алкохол, от задълбочената работа с други алкохолици.
Experienţa ne-a dovedit cănimic nu asigură mai multă imunitate în faţa alcoolului decât munca intensivă cu alţi alcoolici.Като има предвид, че липсата на тези списъци на ЕС затруднява задълбочената оценка на риска по отношение на продуктите за растителна защита;
Întrucât absența acestor liste la nivelul UE face mai dificilă evaluarea minuțioasă a riscurilor prezentate de produsele de protecție a plantelor;Опитът на практика показва,че нищо не би ни предпазило по-добре от употреба на алкохол, от задълбочената работа с други алкохолици.
Experiența practică arată cănimic nu se va asigura atât de multa imunitate in fata alcoolului ca munca intensiva cu alti alcoolici.Също така бяха приети и насоки относно задълбочената оценка на регионалната помощ за големи инвестиционни проекти(31).
Și ajutoarele pentru lucrătorii defavorizai și cu handicap sauadoptat orientări pentru evaluarea aprofundată a ajutoarelor regionale pentru pro- iectele mari de investiii(31).Дължина ми и обиколката имат всъщност и двете повдигнати което разбира се е изключително imoirtantвсе пак аз също искам да се стреми на задълбочената жизнеността.
Lungimea mea și circumferință au de fapt atât a ridicat, care, desigur, este extrem deimoirtant dar, de asemenea, doresc să urmărească în vitalitatea îmbunătățită.Ние виждаме, как философиите в онова време, особено така много задълбочената философия на Гнозиса, и се стараеха да насочат към тази единствена цел всички идеи.
Vedem cum filosofiile din acea vreme,mai cu seamă filosofia foarte aprofundată a gnosei, se străduiesc să orienteze toate ideile cucerite spre acest scop unic.Задълбочената теоретична подготовка и практическите занятия по реални проекти се водят от авторитетни преподаватели в партньорство с известни компании и организации.
Pregătirea teoretică solidă și atelierele de lucru pe proiecte reale sunt conduse de profesori cu experiență, în colaborare cu diferite companii și organizații de prestigiu.Напротив, този симптом може да еедин от ранните маркери на метаболитните процеси и задълбочената диагноза ще помогне своевременно да се справи с сериозните заболявания.
Dimpotrivă, acest simptom poate fi unuldintre markerii timpurii ai proceselor metabolice, iar diagnosticul atent va ajuta în timp util să facă față bolilor grave.Помощта ще се съсредоточи върху задълбочената оценка на нуждите на граничните органи и криминалната полиция от човешки ресурси и оборудване, необходими за подходящото функциониране и изпълнение на задълженията.
Asistența se va axa pe o evaluare aprofundată a nevoilor autorităților de frontieră și poliției judiciare în materie de resurse umane și de echipamente pentru o funcționare și performanțe corespunzătoare.Като има предвид бързия напредък на преговорите с Грузия по споразумението за асоцииране,въпреки че преговорите относно задълбочената и всеобхватна зона за свободна търговия все още не са започнали;
Întrucât negocierile cu Georgia privind Acordul de asociere înaintează într-un ritm rapid;totuși negocierile privind Zona de liber schimb aprofundată și cuprinzătoare(ZLSAC) nu au început încă;В светлината на този доклад и на задълбочената оценка на въздействието, включваща анализ на разходите и ползите, Комисията прави предложения за система на съгласувана задължителна финансова гаранция, ако е необходимо.
Ţinând cont de acest raport şi de o evaluare detaliată a impactului, inclusiv o analiză cost-beneficii, Comisia prezintă, dacă este cazul, propuneri referitoare la un sistem de garantare financiară obligatorie armonizată.От името на групата ALDE.-(EN) Г-жо Председател, бих искал да поздравя докладчика Carl Schlyter, както и докладчиците в сянка,за изключително задълбочената и професионално извършена работа по подготовката на този случай.
În numele Grupului ALDE.- Doamnă preşedintă, doresc să îl felicit pe raportorul Carl Schlyter şipe raportorii alternativi pentru munca foarte minuţioasă şi profesională depusă în cadrul acestui dosar.Задълбочената оценка на зрелостта и качеството е от ключово значение, за да се предвидят проблеми, които могат да се отразят на навременното изпълнение на проектите. o Съществува риск програмата да не бъде изпълнена изцяло.
Evaluarea aprofundată a maturității și a calității proiectelor este esențială pentru anticiparea problemelor care ar putea afecta punerea în aplicare a acestora în termenele prevăzute. o Există riscul ca programul să nu fie implementat în totalitate.В рамките на Икономическия форум на Източното партньорство в Рига на 21 май 2015 г., Европейскатакомисия постави началото на механизма за малките и средните предприятия(МСП) по линия на задълбочената и всеобхватна зона за свободна търговия(ЗВЗСТ).
La 21 mai 2015, la Forumul de Afaceri in cadrul Parteneriatului estic în Riga,Comisia Europeană a lansat Facilitatea Zonei de Comerț Liber Aprofundat și Cuprinzător(ZLSAC) pentru Intreprinderi Mici si Mijlocii(IMM-uri).Университетът в Неаполис в Кипър, след подаването на искането, след задълбочената оценка беше признат от Националния център за академично признаване и информация(NARIC) на Гърция като еквивалентна институция на гръцките университети през юли 2012 г.
Universitatea Neapolis în Cipru, după depunerea cererii, după o evaluare aprofundată a fost recunoscută de către Centrul Național de Recunoaștere Academică și Informare(NARIC) din Grecia ca instituții echivalente cu universitățile grecești în iulie 2012.В рамките на Икономическия форум на Източното партньорство в Рига на 21 май 2015 г., Европейската комисия постави началото на механизма за малките и средните предприятия(МСП)по линия на задълбочената и всеобхватна зона за свободна търговия(ЗВЗСТ).
În cadrul Forumului de afaceri al Parteneriatului estic desfășurat la Riga la 21 mai 2015, Comisia Europeană a lansat facilitatea pentru întreprinderile mici și mijlocii(IMM-uri)aferentă zonei de liber schimb aprofundate și cuprinzătoare.Грузия се присъедини към Източното партньорство през 2009 г. Задълбочената и всеобхватна зона за свободна търговия(ЗВЗСТ) между Съюза и Грузия влезе в сила на 1 септември 2014 г., след което на 1 юли 2016 г. влезе в сила Споразумението за асоцииране.
După alăturarea Georgiei la parteneriatul estic al UE în 2009,intrarea în vigoare a Zonei de liber schimb aprofundate și cuprinzătoare(DCFTA) dintre Uniune și Georgia la 1 septembrie 2014, urmată de intrarea în vigoare a Acordului de asociere la 1 iulie 2016.Г-н председател, г-н член на Комисията, комисията по регионално развитие подробно анализира резултатите от работата на Сметната палата,а също и активно участва в изключително задълбочената работа, ръководена от комисията по бюджетен контрол.
Domnule preşedinte, domnule comisar, Comisia pentru dezvoltare regională a analizat până în cel mai mic detaliu rezultatele evaluării Curţii de Conturi,dar a participat de asemenea activ la lucrările deosebit de aprofundate ale Comisiei pentru control bugetar.Важно е да постигнем напредък по отношение на задълбочената зона за свободна търговия, която ще доближи Украйна до европейския вътрешен пазар, и да заявяваме ясно, че не само политическата, но също и икономическата перспектива на Украйна е свързана с Европа.
Este important să facem progrese cu privire la aprofundarea zonei de liber schimb, care vor aduce Ucraina mai aproape de piața internă europeană, și trebuie să subliniem faptul că atât perspectiva politică, cât și perspectiva economică a Ucrainei se regăsesc în Europa.Основният финансов инструмент на ЕС за подпомагане на Молдова понастоящем е Европейският инструмент за съседство(ЕИС),който подкрепя именно прилагането на задълбочената и всеобхватна зона за свободна търговия и програмата за асоцииране.
Principalul instrument de finanțare de care dispune UE pentru a sprijini Republica Moldova este, în prezent, Instrumentul european de vecinătate(IEV), care sprijină, mai precis,introducerea zonei de liber schimb aprofundate și cuprinzătoare și punerea în aplicare a Programului de asociere.Задълбочената оценка на въздействието спомогна за оформянето на предложение, което е пропорционално и което гарантира справедливо поделяне на усилията между държавите членки, защита на международната конкурентоспособност на промишлеността и повече и по-добри инвестиции в технологии с ниски въглеродни емисии.
O evaluare aprofundată a impactului a contribuit la elaborarea unei propuneri care a fost proporțională și care a asigurat partajarea echitabilă a eforturilor între statele membre, protejarea competitivității internaționale a industriei și investiții mai multe și mai bune în tehnologii cu emisii reduse de carbon.То отбелязва също, че е участвало в административната процедура пред Комисията през първата фаза от разглеждането на проектомярка ES/2005/0330, че е представило коментари относно проектомярката и чеби имало право да участва в задълбочената процедура пред Комисията, в случай че се открие втората фаза от процедурата.
Aceasta mai arată că a participat la procedura administrativă în fața Comisiei în cursul primei etape a examinării proiectului de măsură ES/2005/0330, a prezentat comentarii referitor la proiectul de măsură șiar fi avut dreptul să participe la procedura detaliată în fața Comisiei în cazul deschiderii celei de a doua etape a procedurii.
