Примери за използване на Заемана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Площ, заемана от табелата.
Професия или заемана длъжност.
Заемана длъжност или позиция член на ЕП.
Funcţia sau postul ocupat Membru.Искахме да намалим площта заемана от зградата.
Am vrut să reducem la minim zona ocupată de clădire.Заемана длъжност или позиция член на ЕП.
Funcţia sau postul ocupat Deputat.Big коефициент на натоварване, малка заемана площ.
Coeficientul de încărcare mare, mici, suprafața ocupată.Заемана длъжност или позиция Стажант съдия.
Funcţia sau postul ocupat Judecator.Започнете хронологията на работния опит с последната заемана длъжност.
Actualizati-va cv-ul cu ultimul loc de munca ocupat.Заемана длъжност или позиция Съдия изпълнител.
Funcţia sau postul ocupat Judecator.Интегрираната структура, малка заемана площ, лесен за използване и да се премести.
Structura integrată, suprafață mică ocupată, ușor de utilizat și pentru a muta.Заемана длъжност или позиция: медицинска сестра.
Funcţia sau postul ocupat: Asistentă.Тази публикация не може да бъде заемана от едно и също лице повече от два последователни пъти.
Acest post nu poate fi ocupat de una și aceeași persoană mai mult de două ori consecutiv.Заемана длъжност или позиция: Научен ръководител.
Funcţia sau postul ocupat: Director Ştiinţific.Един коридор тръгвал вдясно ипоследната врата на него била вратата на стаята, заемана от мистър Роудс.
De aici un coridor merge la dreapta şiultima uşă e cea de la camera ocupată de domnul Rhodes.Всички предходни периоди, през които длъжността е била заемана от същия или от друг(командирован) работник.
Orice perioade anterioare în care postul a fost ocupat de același sau de un alt lucrător(detașat).Алжир е страна в Северна Африка сбрегова линия с изглед към Средиземно море и вътрешността, заемана от пустинята Сахара.
Algeria este o țară din Africa de Nord,cu o coastă cu vedere la Marea Mediterană și o hinterlandă ocupată de deșertul Sahara.Този RAM бустер преминава през вашето устройство за Android& почиства системната памет, заемана от други приложения, увеличава ефективността на телефона или таблета ви,& amp;
Curăță memoria sistemului ocupată de alte aplicații, mărește performanța telefonului sau a tabletei dvs.& amp;При изчисляването трябва да се отчетат всичкипредишни периоди, през които длъжността е бил заемана от командирован работник.
La calculul duratei detaşării se iau în considerareperioadele anterioare în care postul a fost ocupat de un lucrător detaşat.Социалният статус е позиция, заемана от индивид в йерархична социална система, в която той е включен(група, призната или алтернативна социална подсистема).
Statutul social este o poziție ocupată de un individ într-un sistem social ierarhic în care este inclus(grup, recunoscut sau subsistem social alternativ).При сложна геометрия на разположението на шкафовете иизпускателните елементи на интериора е необходимо да се вземе предвид площта, заемана от тях, когато са обърнати.
Cu o geometrie complexă a amplasării dulapurilor și a elementelor de evacuare ale interiorului,este necesar să se țină seama de zona ocupată de ele atunci când se confruntă.Социалният статус е позицията, заемана от индивида в йерархичната социална система, в която е включен(групова, призната или алтернативна социална подсистема).
Statutul social este o poziție ocupată de un individ într-un sistem social ierarhic în care este inclus(grup, recunoscut sau subsistem social alternativ).В този контекст, една от най-важните съставни части нариболовното наследство е представлявана от площта, заемана от изключителната икономическа зона на Черно море.
În acest context, una dintre cele mai importante părți constitutive alepatrimoniului de pescuit este reprezentată de suprafața ocupată de zona economică exclusivă a Mării Negre.На първо място,тя осигурява максимален полезен обем с минимално заемана площ, и второ, няма да ограничи движението в малък коридор и няма да създаде пространство.
În primul rând,acesta oferă un volum maxim de utilitate cu o zonă minimă ocupată și, în al doilea rând, nu va restrânge mișcarea într-un hol mic și nu va crea confuzie de spațiu.Почиства системната памет(RAM), заемана от други приложения, пренасочва свеж RAM, по този начин увеличава производителността на телефона или таблета ви, подобрява живота на батерията до 20%.
Curăță memoria sistemului(RAM) ocupată de alte aplicații, realochează memoria RAM proaspătă, crescând astfel performanța telefonului sau a tabletei dvs.& amp; îmbunătățește durata de viață a bateriei până la 20%.Магистърският курс на CLE е двугодишна академична програма за пълно образование(120 ECTS)и е заемана в 2 или 3 от 8 престижни университета в ЕС и извън ЕС, които участват в консорциума.
Cursul de master CLE este un program academic de doi ani full-time(120 ECTS)și este preluat în 2 sau 3 din 8 universități prestigioase din UE și NON-UE care participă la consorțiu.Остава загадка защо са достигнали толкова големи размери, но предвид бедната фауна, огромните ракообразни сякаш са открили ниша,обикновено заемана от средни по размери бозайници.
De ce mai exact crabii tâlhari au crescut aşa mari, e un mister, dar cu aşa puţine creaturi reuşind să ajungă pe aceste insule îndepărtate,giganticele crustacee se pare că au umplut o nişă ocupată în mod normal de mamiferele medii.На трето място, Комисията изтъква, че посоченото в член 38, буква ж от Правилника правило, че когато командировката приключи,длъжностното лице незабавно бива възстановено на заемана по-рано от него длъжност, позволявало да се разрешат трудностите, които произтичат от невъзможността да се организира процедура за мобилност, сходна с предвидената за длъжностните лица на служба в трети страни.
În al treilea rând, Comisia a arătat că norma prevăzută la articolul 38 litera(g) din statut, potrivit căreia, la încheierea perioadei de detașare,funcționarul este reintegrat de îndată în postul pe care îl deținea anterior, ar permite să se rezolve dificultățile care reies din imposibilitatea de a organiza o procedură de mobilitate comparabilă cu cea care se prevede pentru funcționarii repartizați într‑o țară terță.Според едно проучване на библиотекари това е най- търсената и четената книга през последните десет години,като само през 2010 г. е била заемана 100 000 пъти от библиотеките на Молдова.
Conform unui sondaj efectuat între bibliotecari„Tema pentru acasă” a fost considerată drept cea mai citită carte През юни 1859 г., швейцарският бизнесмен Жан-Анри Дюнан пътува до Италия, за да се срещне с френския император Наполеон III с намерението да обсъдят трудностите при извършване на стопанска дейност в Алжир,по това време, заемана от Франция.
În iunie 1859, omul de afaceri elvețian Henry Dunant călătorește în Italia pentru a se întâlni cu împăratul Franței, Napoleon al III-lea, pentru a discuta problemele de afaceri din Algeria,la aceea vreme ocupată de Franța.Гребло на винт обикновено се прави в един слой или 3 слоя, външната винта събират е материал до центъра от двете страни, и вътрешния слой на винт транспортира материала за двете страни от центъра, така че да се от конвекционно смесване, Характеристики Big коефициент на натоварване,малка заемана площ.
Zbaturi șurub sunt în general realizate în strat de 1 sau 3 straturi, șurubul exterior converg este materialul către centrul din două părți, iar stratul interior al șurubului transportă materialul către cele două părți de centru, astfel încât să se de la amestecare prin convecție. Caracteristici coeficient mare de încărcare,mici zonă ocupată.
