Примери за използване на Заемана на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-малка заемана площ;
Площ, заемана от табелата.
Area occupied by the plate.Заемана длъжност(задължително).
(e) occupied position(required).Територия, заемана от българите.
Districts occupied by the Bulgarians.Big коефициент на натоварване,малка заемана площ.
Big coefficient of loading,small occupied area.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
заема площ
заема мястото
заема специално място
заема поста
заема важно място
домакините заематзаема първо място
заема позицията
заема длъжността
заема централно място
Повече
Използване със наречия
заема малко
заема различни
заема само
заема почти
заемат твърде
понастоящем заемачесто заемазаемат последното
заема първо
заема второ
Повече
Използване с глаголи
Територията, заемана от хотела, е 485 хектара.
The territory occupied by the hotel is 485 hectares.Искахме да намалим площта заемана от зградата.
We wanted to minimise the area occupied by the building.И спалнята, заемана през юни миналата година от мистър Франклин Блейк.
Also, the bedroom occupied last June by Mr. Franklin.Интегрираната структура, малка заемана площ, лесен за използване и да се премести.
Integrated structure, small occupied area, easy to use and move.Винаги съм смятал, че тази длъжност трябва да бъде заемана за кратък период от време.
Сградата, заемана от музея, е единственият адрес в Москва, където е регистриран Есенин.
The building occupied by the museum is the only address in Moscow where Yesenin was registered.От получените стойности трябва да се изважда площта, заемана от прозорците и вратите.
From the values obtained should subtract the area occupied by the windows and doorways.Тази публикация не може да бъде заемана от едно и също лице повече от два последователни пъти.
This post can not be occupied by one and the same person more than two consecutive times.Към 1 януари 2005 г. институциите са ползвали под наем 38% от общата заемана от тях площ(7).
On 1 January 2005, the Institutions were renting 38% of the total surface they occupied(7).Длъжността и позицията на министър-председателя,понастоящем заемана от Бинали Йълдъръм, ще бъде премахната от понеделник.
The office and position of prime minister,currently held by Binali Yildirim, would be scrapped.Единствената значима разлика между града иселото е територията, заемана от територията.
The only significant difference between the city andthe village was the area occupied by the territory.Минималната заемана площ на ъгловите пещи позволява да влизат в такива пещи във всеки интериор на селска къща.
The minimum occupied area of corner furnaces allows to enter such furnaces in any interior of a country house.Неговите бащински прадеди са предоставили равини на Трир от 1723 г.,последно заемана от дядо му.
His paternal ancestors had provided rabbis to Trier since 1723,a post last held by his grandfather….Всички области на земята, заемана преди това от динозаври, обитавали тревопасни и хищни животни от всички размери.
All areas of land formerly occupied by dinosaurs inhabited herbivorous and predatory animals of all sizes.Тази ексклузивна технология на Pioneer е разработена, за да изясни средна честотна лента, заемана от гласа.
This Pioneer-exclusive technology was developed to clarify the middle bandwidth occupied by the voice.Длъжността и позицията на министър-председателя,понастоящем заемана от Бинали Йълдъръм, ще бъде премахната от понеделник.
The office and position of prime minister,now held by Binali Yildirim, will be scrapped from Monday.Класическата базилика в романски стил е разположена в стара укрепена цитадела, заемана някога от Катапанския съд.
The classical Romanesque-style basilica is located within the ancient fortified citadel, once occupied by the Catapan Court.От 339 до 843 г. катедрата на Константинополския патриарх е била заемана от еретици в течение на 202 години от общо 504, т.е. 40% от цялото това време.
From 339 to 843, the office of Ecumenical Patriarch was held by a heretic in 202 out of 504 years- that is, 40% of the time.При изчисляването трябва да се отчетат всички предишни периоди, през които длъжността е бил заемана от командирован работник.
For the purpose of such calculations, account shall be taken of any previous periods for which the post has been filled by a posted worker.Той каза, че земята плава в центъра на безкрайността, заемана в позиция, защото е еднакво разстояние от всички останали части на Вселената.
He said that the earth floats in the center of infinity, held in position because it is an equal distance from all the other parts of the universe.Класификацията се определя повече от дейностите илиуслугите към обществото, отколкото от длъжността, заемана от отделния индивид.
The classification is determined by the activities orservices to society rather than by the position held by the particular individual.Никол Фрейзър беше наета на тази длъжност през 2019 г, която някога беше заемана от Омароса Маниголт Нюман, преди да бъде уволнена през 2017 година.
Nicole Frazier was hired in 2019 to fill the African American outreach role that was once held by Omarosa Manigault Newman before she was fired in 2017.Все пак Хърд се измъква от този епизод с повишение,добавяйки към поста си и титлата председател на борда- длъжност, дотогава заемана от Патриша Дън.
Still, Mr. Hurd emerged from this episode with a promotion,adding the chairman title, previously held by Patricia C. Dunn.(2) От кандидатите се изисква изрично да посочат за всяка заемана управленска/ръководна длъжност: 1 званието и функцията на заеманите длъжности;
(2) Candidates are explicitly requested to indicate for each management/leadership position held:(1) the title and role of positions След изтичането на този срок книгата автоматично става неизползваема от съответния ползвател ивече може да бъде заемана от друг ползвател.
At the end of the period, the book in question will automatically become unusable for the borrower in question andmay then be borrowed by other users.
