Какво е " ЗАЕМАНАТА " на Английски - превод на Английски

• occupied
• borrowed
• held
• taken

Примери за използване на Заеманата на Български и техните преводи на Английски

След това те могат да бъдат възстановени на заеманата позиция.
Then it can be taken back to the current place.

Най-често заеманата от него площ е 1 квадратни метра. м.
Most often, the area occupied by it is 1 square meter. m.

Можете да изплатите от 3 до 25 години в зависимост от заеманата сума.
You can pay more than 3 to 25 years, depending on the amount borrowed.

Намаляване на заеманата площ, размера на разпространение и/или качеството на хабитата.
A decline in area of occupancy, extent of occurrence and/or quality of habitat.

Една много полезна програма, която ви позволява да се освободи заеманата памет(RAM) за други ресурси.
A very useful program that allows you to release the occupied memory(RAM) for other resources.

Лихва в годината в зависимост от заеманата сума, защото особено не искам да нарушават закона за лихварството.
Interest per year, depending on the amount borrowed as particular I do not want to violate the law on usury.

Освен това, като се гарантира навременното погасяване на заеманата сума, имате шанс да покачите и своя кредитен рейтинг.
Besides on ensuring timely repayment of the borrowed amount, you have a chance to elevate the credit score.

Заеманата от г‑жа Montero Mateos длъжност е помощник в столова в дом за възрастни хора, за който отговаря агенцията.
The post held by Ms Montero Mateos involved working as an assistant in a residential home for elderly persons run by the Agency.

Един допълнителен заем добавя разходите за лихви към заеманата сума и разпределя тези плащания през срока на кредита.
An add-on loan adds the interest expense to the amount borrowed and spreads those payments over the loan term.

Това може да означава, че заеманата от лагера земя не попада под нито едно статутно определение на непотърсена или за лично ползване.
This could mean that the land occupied by the camp doesn't fall under any statutory definition of unclaimed or unincorporated.

Задължително се посочва името на фирмата и заеманата позиция на лицето, което ще получи достъп дo системата;
The name of the company and the position occupied by the person who will be granted access to the system must be stated;

Заеманата площ се определя като площта от"района на разпространение", която е заета от таксона, изключвайки случаите на вагрантност.
Area of occupancy is defined as the area within its'extent of occurrence' which is occupied by a taxon, excluding cases of vagrancy.

Понятието за социален статус определя заеманата позиция и отразява йерархията на структурата на цялата група.
The concept of social status determines the position occupied, and also reflects the hierarchy of the structure of the whole group.

Когато заеманата от служителя длъжност трябва да бъде освободена за възстановяване на незаконно уволнен служител, заемал преди това същата длъжност;
When the position occupied by the employee must be vacated for reinstatement of an unlawfully dismissed employee, who had previously occupied the same position;

(2) Когато за възстановяване на заеманата длъжност е необходим акт на държавен или друг орган, съответният орган е длъжен да го издаде.
(2) Where an act of a state or another body is required for the reinstatement at the occupied position, the respective body shall be obliged to issue it.

Освен това, допълнително предимство е, че след периода на плодност, заеманата от тях площ се освобождава и може да се използва за други цели.
In addition, an additional advantage is that after the period of fruiting, the area occupied by them is released and it can be used for other purposes.

Родителската роля е начин на поведение на лицето, съответстващо на приетите норми в семейството, в зависимост от заеманата от него позиция в системата на отношенията.
A family role is a way of behavior of the person, corresponding to the norms accepted in the family, depending on the position occupied by it in the system of relations.

През 2011 г. беше открита и част от главната улица на града(decumdnus maximus), чието местоположение показва, че заеманата от Рациария площ е била два пъти по-голяма от предполаганата до този момент.
In 2011 was revealed and part of the main street(decumdnus maximus), whose position indicates that the area occupied by Ratsiaria was twice bigger than assumed until now.

Не смятате ли, че след като НАП е натоварена със задачата да събира огромната част от приходите на хазната, заеманата от вас длъжност трябва да е мандатна?
Don't you think that as the task of the National Revenue Agency is to collect part of the Exchequer's proceeds, the position occupied by you at present should be with a fixed mandate?

Размерът на заеманата площ зависи от скалата, с която се измерва и следователно трябва да се използва скала, която е подходяща, отчитайки съответните биологични аспекти на таксона, природата на застрашаващите фактори и наличните данни.
The size of the area of occupancy will be a function of the scale at which it is measured, and should be at a scale appropriate to relevant biological aspects of the taxon, the nature of threats and the available data.

Консултирахме наш клиент, юридическо лице, относно предявени срещу дружеството претенции за незаконно уволнение, обезщетение за претърпени вреди в резултат на незаконното уволнение и възстановяване на заеманата позиция от служител на фирмата.
We have advised our client, a legal entity, regarding claims against the company for illegal dismissal, compensation for damages due to the illegal dismissal and restoration of occupied position by an employee of the company.

В съдебната практика се поддържа, че съдът, пред когото е започнало производството по искове за отмяна на незаконно уволнение и възстановяване на работника или служителя на заеманата работа, е длъжен да съобщи на страната за влязлото в сила решение за възстановяване на работника.
V jurisprudence maintain that the court before which commenced proceedings for revocation of unlawful dismissal and restore the employee to work occupied is obliged to inform the country of final judgment for the recovery of the worker.

Адвокатите от„Кинкин и партньори“ защитиха интересите на работодател по предявени претенции за незаконно уволнение, обезщетение за претърпени вреди в резултат на незаконното уволнение и възстановяване на заеманата позиция от служител на фирмата.
The lawyers from Kinkin and Partners Law Firm have defended the interests of an employer for claiming for illegal dismissal, compensation for damages due to the illegal dismissal and restoration of occupied position by an employee of the company.

Допълнителен аргумент е и възможността да бъдат назначени на длъжност съдия, прокурор или следовател с една степен по-висока от заеманата преди избора, ще бъде приложима само за тези членове на Висшия съдебен съвет, които преди назначаването им са били магистрати.
An additional argument is that the possibility of being appointed to the position of judge, prosecutor or investigator at a rank higher than that occupied before the election will apply only to those members of the Supreme Judicial Council who prior to their appointment were magistrates.

Нашият екип консултира клиент относно възможностите за иницииране на съдебно производство за защита на правата на работник срещу незаконно уволнение, претендиране на обезщетение за претърпени вреди в резултат на незаконното уволнение и възстановяване на заеманата позиция.
Our team has advised the possibilities for initiation of legal proceeding for protection of employee's rights against illegal dismissal, claiming for compensation for damages due to the illegal dismissal and restoration of the occupied position.

Се предвижда, че след изтичане на мандата„изборният член на Висшия съдебен съвет се назначава на длъжност съдия, прокурор или следовател, с една степен по-висока от заеманата преди избора, или по негово искане се възстановява на заеманата преди избора длъжност“.
It is provided that after the expiration of the term in office, a“voting member of the Supreme Judicial Council shall be appointed a judge, prosecutor or investigator, a notch higher than occupied before the election, or at his request return to the previously occupied elective office”.

Владимир Кинкин- Съдружник, Сияна Велева- Старши асоцииран адвокат Консултирахме наш клиент, юридическо лице, относно предявени срещу дружеството претенции за незаконно уволнение, обезщетение за претърпени вреди в резултат на незаконното уволнение и възстановяване на заеманата позиция от служител на фирмата.
We have advised our client, a legal entity, regarding claims against the company for illegal dismissal, compensation for damages due to the illegal dismissal and restoration of occupied position by an employee of the company.

Съдебната практика на Люксембург по този въпрос е била развита още от началото на 1950-те години от началото на миналия век, когато преди всичко Cour de cassation, а след това Държавният съвет е прекратил заеманата преди това длъжност, че контролът от страна на Съда на съответствието на законите с международните договори е невъзможен поради разделението на властите.
The Luxembourg case-law on this point was developed from the beginning of the 1950s from the beginning of the s when the Cour de cassation first of all and then the Council of State put an end to the position previously held that a review by the Court of the conformity of laws with international treaties was impossible because of the separation of powers.

Цветелина Стоилова-Вълканова- Старши асоцииран адвокат Нашият екип консултира клиент относно възможностите за иницииране на съдебно производство за защита на правата на работник срещу незаконно уволнение, претендиране на обезщетение за претърпени вреди в резултат на незаконното уволнение и възстановяване на заеманата позиция.
Our team has advised the possibilities for initiation of legal proceeding for protection of employee's rights against illegal dismissal, claiming for compensation for damages due to the illegal dismissal and restoration of the occupied position.

В изказване пред Третата комисия от октомври 2007 година израелският делегат г-жа Ади Шонман заяви, че специалният докладчик не е посочил, че израелската НПО„Мир сега” се е отрекла от свой доклад от октомври 2006 година, в който се говори за това, че почти 40% от заеманата от израелските селища земя в Западния бряг е палестинска частна собственост.
In a statement to the Third Committee in October 2007 the Israeli delegate, Ms. Ady Schonmann, stated that the Special Rapporteur had failed to indicate that the Israeli NGO, Peace Now, had retracted a report of October 200614 which showed that nearly 40 per cent of the land held by Israeli settlements in the West Bank is privately owned by Palestinians.

Как да използвам "заеманата" в изречение

2.Познаване на нормативната уредба, регламентираща дейността и компетентността на заеманата длъжност;

2. изпълнението на функционалните задължения, определени в длъжностната характеристика за заеманата длъжност.

a) комплексен курс, обхващащ актуална проблематика в съответствие с функциите на заеманата длъжност;

2. съществува фактическа или правна невъзможност да изпълнява задълженията, произтичащи от заеманата длъжност;

Препис-извлечение от трудовата книжка, удостоверяващо заеманата длъжност към датата на подаване на заявлението;

(г) Поради системно неизпълнение на задълженията, произтичащи от устава или заеманата изборна длъжност;

Другият досегашен зам.-директор Кънчо Митов е подал заявление за освобождаване само от заеманата длъжност.

Обезщетение при заболяване, което не ви позволява обективно да работите на досега заеманата длъжност

степента, в която оценяваният е показал компетентностите, необходими за ефективно изпълнение на заеманата длъжност;

ВЪЗСТАНОВЯВА Е.М.Ц. с ЕГН:********** на заеманата преди уволнението длъжност „религиозен служител” в СЕПЦ България.