Какво е " ЗАЕМАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• ocuparea
• împrumutul
• împrumuturile

Примери за използване на Заемането на Български и техните преводи на Румънски

Забрани заемането на играчи;
Interzice împrumuturile jucătorilor;

Каква беше онази глупост за заемането на страни?
Ce era prostia aia cu alegerea taberelor?

Благодаря за заемането, приятелю.
Mulţumesc pentru împrumut, amice.

Заемането на принтера няма нищо общо с умрялата ти овца.
Împrumutatul imprimantei n-a avut nimic de-a face cu oaia ta moartă.

Същото важи и за заемането на думи.
Același lucru este valabil și pentru împrumutarea cuvintelor.

Заемането на думите е естествен процес на развитие език.
Cuvintele împrumutate sunt un proces natural de dezvoltare a limbajului.

Засега няма обявен конкурс за заемането на длъжността.
Nu s-a organizat niciun concurs pentru ocuparea postului deocamdata.

Заемането от банки по принцип се счита за финансова дейност.
Imprumuturile bancare sunt considerate a fi activitati de finantare.

Депозиране на 4000 долара и заемането на подобна сума.
Vreau să depun 4000 de dolari şi să împrumut aceeaşi sumă.

Заемането от банки по принцип се счита за финансова дейност.
Împrumuturile bancare sunt considerate, în general, activități de finanțare.

Подробно указание. Заемането от мобилен оператор е широко разпространено явление.
Împrumuta în operatorul de telefonie mobilă- este destul de comună.

Заемането на определени позиции и определени дейности включва възрастови ограничения.
Ocuparea anumitor posturi și anumite activități implică restricții de vârstă.

Вземете случая с библиотека, която управлява заемането на книги чрез печатни файлове.
Luați cazul unei biblioteci care gestionează împrumutul cărților prin fișierele tipărite.

Заемането на“основно положение” в началото на едно упражнение е разрешено само един път.
Luarea pozitiei de bază la începutul exercitiului este permisă o singură data.

Пригответе се за постоянна работа строителство и заемането на земя от заселници.
Gata pentru lucrările de construcție constant și ocupare a terenurilor de către coloniști obține.

Заемането на“основно положение” в началото на едно упражнение е разрешено само един път.
Luarea poziţiei de bază la începutul exerciţiului este permisă o singură dată.

Това прави страната много жизнеспособна по отношение на заемането и отпускането на заеми.
Acest lucru face țara foarte viabilă în ceea ce privește împrumutul și împrumutul de bani.

Имате ли чувството, че заемането на новите позиции във вашата организация не протича така, както би трябвало?
Considerati ca ocuparea de noi pozitii in companie nu decurge asa cum ar trebui?

Заемането на пари, дори и за консолидиране на дълг, обикновено изисква да имате добър кредитен рейтинг.
Împrumutând bani, chiar și pentru a consolida datoria, de obicei, trebuie să aveți un scor de credit bun.

Освен това Линкълн разрешава заемането и изразходването на средства за финансиране на военните действия.
În plus, Lincoln a autorizat împrumutul și cheltuirea de bani pentru a finanța eforturile de război.

Заемането по смисъла на настоящата директива не включва предоставянето между институции, достъпни за публиката.
Împrumutul în sensul prezentei directive nu ar trebui să includă punerea la dispoziție între unități accesibile publicului.

При съкращаване на престоя след заемането на апартамента, сумите за неползваните нощувки не се връщат.
În caz de scurtare a sejurului după ocuparea apartamentului, sumele pentru nopţile neutilizate nu se returnează.

Заемането днес означава дългове утре- дългове, които държавите-членки ще са длъжни да погасят на по-късна дата.
Împrumuturile de azi înseamnă datoriile de mâine, datorii pe care statele membre vor fi obligate să le plătească în viitor.

Разходи по заеми са лихви и други разходи, извършени от едно предприятие във връзка със заемането на средства.
Costurile îndatorarii cuprind dobânzile si alte cheltuieli suportate de o întreprindere în legatura cu împrumutul de fonduri.

По закон са равноправни с испанците, но реално са изключени от заемането на по-високи позиции в църквата или държавата.
Aceștia erau conform legii egali cu spaniolii, dar, de fapt, excluși din ocuparea unor poziții mai înalte în biserică sau în funcțiile statului.

Така нареченото"мрежово осветление" ще бъде от заемането на помещения, човешкото движение, качеството на въздуха и други аспекти на наблюдението.
Așa-numitul"iluminat de rețea" va fi din ocuparea camerei, mișcarea umană, calitatea aerului și alte aspecte ale observării.

В частните училища заемането на класове със сигурност е по-малко плътно, отколкото в общообразователните институции, което е предимство.
În școlile private, ocuparea clasei este cu siguranță mai puțin densă decât în instituțiile de învățământ general, ceea ce reprezintă un avantaj.

По-задълбочените, полезни и практически съвети могат да доведат до огромни дългосрочни победи в управлението на трафика и заемането на много видими позиции в SERP….
Articolele amănunțite, utile și practice pot duce la victorii uriașe pe termen lung în ceea ce privește traficul și ocuparea unor poziții foarte vizibile în căutări.

Както ще прочета, един от двата атрибута на материята в нютонианската вселена- в нютонианската вселена има два атрибута на материята- единият е заемането на пространство.
De exemplu citesc că unul din cele 2 atribute ale materiei în universul newtonian- există două atribute ale materiei în universul newtonian- unul e ocuparea spațiului.

По-задълбочените, полезни и практически съвети могат да доведат до огромни дългосрочни победи в управлението на трафика и заемането на много видими позиции в SERP….
Articole mai amănunțite, mai utile și mai practice, pot conduce la victorii uriașe pe termen lung în ceea ce privește traficul rutier și ocuparea unor poziții foarte vizibile în SERP.

Как да използвам "заемането" в изречение

Заемането на по-висока длъжност в администрацията по Единния класификатор става при определени в закона условия

5. подвижност на клавиатурата, позволяваща заемането на удобна поза, непредизвикваща умора на ръцете и китките;

Какви ограничения съществува в заемането на длъжностите и професиите, свързани с движението на влаковете. ;

3. Професионален стаж в авиацията, място на последната такава длъжност и продължителност на заемането ?.

ETC позволяват заемането на позиция в стока, без необходимостта от търговия на фючърси или физическа доставка.

1. обявяване на вакантните длъжности и изискванията за заемането им със заповед на министъра на отбраната;

Министър-председателят Бойко Борисов получи поздравления за заемането на поста от премиерите на Турция, Китай и Албания

[...управлява] 28 години. Родът му [беше] Дуло, а неговата година [на заемането на властта] дванш ехтем.

Далеч от Вас пожелавам Ви всичко най-добро по случай заемането на високия пост. Поручик Иван Богданов.