Какво е " ЗАМЕСТНИК-КОМИСАР " на Румънски - превод на Румънски

• comisar adjunct
• comisarul adjunct

Примери за използване на Заместник-комисар на Български и техните преводи на Румънски

Като… заместник-комисар Да Силва?
Ca și în, comisarul adjunct Da Silva?

Затова и все още съм заместник-комисар.
De asta sunt încă anchetator adjunct.

Аз съм Заместник-Комисар на полицията.
Eu sunt comisarul adjunct de poliție.

Кофи, това е Рубен Рамос, заместник-комисар.
Coffy… Ruben Ramos, comisarul nostru adjunct.

Господине, заместник-комисарят иска да ви види.
Domnule, deputatul vrea să vă vadă.

Отдавна планираната оставка на заместник-комисаря".
Demisia îndelung plănuită a Comisarului adjunct".

Чъун Ятмин, заместник-комисар в полицията.
E Cheung Yat-ming, comisarul adjunct al poliţiei.

Г-н Суинт, комисар Рейгън, заместник-комисар Мур.
Dl Swint, dl Comisar Reagan, dl Comisar adjunct Moore.

Заместник-комисарят е удовлетворен от версията, че Морли се е самоубил.
Dl comisar este de părere că Morley s-a sinucis.

Сегашният заместник-комисар е започнал като офицер в Далас.
Comisarul actual a început ca ofiţer de penitenciar în Dallas.

Заместник-комисар Moore и лейтенант Гормли… вече са тук.
Comisarul adjunct Moore și locotenentul Gormley… Sunt deja aici.

Последен шанс да ти се подмажем, преди да станеш заместник-комисар.
Dar este ultimul moment în care te putem linguşi înainte să devii comisar adjunct.

Йън е заместник-комисар в отдела по тероризма в Скотланд Ярд.
Ian e comisar adjunct pe probleme de aniterorism la Scotland Yard.

Баща ми получаваше по-малко от мен, но след неговата смърт днес аз съм заместник-комисар.
Tatăl meu câştiga mai puţin decât mine. Dar moartea sa m-a întărit să devin ofiţer DCP.

Заместник-комисар бихме искали шанса поне да опитаме да преговаряме.
Dle comisar adjunct, am dori sansa cel puțin să încerce o negociere.

Не, това е работа на заместник-комисаря, така че трябва да го свържем с Ветикон.
Nu, asta e treaba comisarului adjunct pentru eliberare condiţionată, deci, trebuie să îl legăm într-un fel de Veticon.

Заместник-комисарът на данъчните служби се обади, когато разбра че сме задържали.
Comisarul de la FISC a sunat imediat ce a auzit că i-am reţinut.

Кадри пусната в медиите показва група от адвокати атака, изглежда, много гражданското заместник-комисар в сряда.
Filmul lansat în mass-media arată un grup de avocați a atacat un aparent foarte civile comisarul adjunct miercuri.

Аз още съм заместник-комисар в полицията и съм изпратен тук на мисия.
Eu sunt încă comisarul adjunct al Poliţiei şi am fost trimis aici într-o misiune.

Ние сме ангажирани да осигурим границата си и това включва изграждането на гранични стени", заяви Роналд Витиело, действащ заместник-комисар на агенция"Митници и граници".
Suntem angajati în apararea frontierei, iar asta include construirea de ziduri”, a declarat Ronald Vitiello, adjunctul interimar al sefului CBP.

Заместник-комисар Роджър Торнтън, Metropolitan Police, Командир Слоун Томпсън, на лондонското Сити полиция.
Comisar adjunct Roger Thornton, de la poliţia metropolitană, comandant Sloane Thompson, de la poliţia municipală din Londra.

Необходимо е да се мисли, че заместник-комисарят по вътрешните работи се счита за ръководител на строителството на канала Москва-Волга.
Este necesar să se creadă că adjunctul comisarului pentru afaceri interne este considerat șeful construcției canalului Moscova-Volga.

Заместник-комисарят, който решава кои затворници да бъдат освободени по-рано, отговаря пред шерифа на Антилоп Вали.
Comisarul pentru eliberare condiţionată, care decide ce prizonieri vor fi eliberaţi mai devreme, e în subordinea şerifului din Antelope Valley.

Независимо от това какви са мотивите, това се третира като терористичен акт и се разследва от структурата за борба с тероризма”- каза заместник-комисар Нийл Басу.
Incidentul„este tratat ca un incident terorist şi este anchetat de Comandamentul de luptă împotriva terorismului”, a anunţat subcomisarul adjunct Neil Basu.

Например заместник-комисарят на вътрешните работи Берман получава ордена на Червената звезда(защото има още по-висока награда- орденът на Ленин). Берман е лидер.
De exemplu, adjunctul comisarului de interne Berman a primit premiul Ordinul Steaua Roșie(pentru că are un premiu chiar mai mare- Ordinul lui Lenin). Berman este liderul.

И няколко месеца след като е подадена единадесетата патентна заявка, д-р Майкъл Фридман напуска поста си в Националния онкоинститут и става заместник-комисар по операциите към FDA, работейки директно към д-р Дейвид Кеслер.
Michael Friedman îşi părăseşte poziţia de la Institutul Naţional al Cancerului şi devine comisar adjunct operaţional al FDA, lucrând în subordinea directă a dr.

Заместник-комисар Заместник-комисар Мисията ви в тази игра стрелба е да застрелва врагове, прескача вражески куршуми и патица под тях за запазване на живота си.
Comisar supleant Misiunea ta in acest joc de fotografiere este de a trage de dusmani, sari peste gloanţe inamice şi raţă sub ele pentru a conserva viaţa dumneavoastră.

След тайно разследване, прокуратурата разкри връзката между шерифа от Антилоп Вали, и заместник-комисарят в корпорация Ветикон, която предсрочно е освобождавала тежко болни затворници.
După o investigaţie sub acoperire, biroul procuraturii a confirmat legătura dintre departamentul şerifului din Antelope Valley, comisarul pentru eliberare condiţionată şi societatea Veticon, în cazul eliberării deţinuţilor cu boli grave.

Заместник-комисарят на полицията Джон Милър подчерта, че"подозрителният" инцидент е станал само два дни след пожара в катедралата"Нотр Дам" в Париж.
John Miller, comisar adjunct al serviciului de informații și antiterorism pentru Departamentul de Poliție din New York, a atras atenția asupra faptului că acest incident a apărut la două zile după incendiul de la Notre Dame, din Paris.

Убедени сме, че сме осуетили план на терористите да предизвикат смърт и разрушения в огромни размери," заяви Пол Стивънсън, заместник-комисар на лондонската полиция.“С две думи, това бе план за масово убийство на хора от невиждан мащаб.".
Suntem convinşi că am reuşit să dejucăm un plan al teroriştilor de a provoca moarte şi distrugere pe o scară extraordinară," a declarat comisarul adjunct al poliţiei metropolitane din Londra Paul Stephenson."Mai simplu spus, se intenţiona ca aceasta să fie o ucidere în masă la o scară inimaginabilă.".