Какво е " ЗАНЕСЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• aduse
• duse
• luate

Примери за използване на Занесени на Български и техните преводи на Румънски

Машините са занесени там.
Echipamentele au fost trimise acolo.

Тези закуски за седма маса трябваше да са вече занесени.
Gustările pentru masa şapte, au fost duse deja.

Чувала зърно са занесени в житницата.
De saci cu grâne ar trebui să fie băgaţi în hambar.

Тате, Скот и Кира бяха отвлечени и занесени в Мексико.
Tata, Scott și Kira au fost răpiți și luate în Mexic.

Искам останките да бъдат занесени в Джеферсониън за изследване.
Vreau ca rămăşiţele să fie aduse la Jeffersonian pentru examinare.

Вероятно органичните останки са занесени в лабораторията?
Rămăşiţele au fost duse la laborator?

Продължихме да отделяме мъртвите от палубата и до вечерта всички бяха занесени на сушата.
I-am descleştat de punte şi pe ceilalţi morţi şi până seara au fost transportaţi toţi la mal.

Но всички съставни части на годишното производство трябва да бъдат занесени на стоковия пазар и тук започва мъчнотията.
Dar toate elementele componente ale producţiei anuale trebuie aduse pe piaţa de mărfuri, şi aici începe dificultatea.

Тези банкноти е могло да бъдат занесени в банката по всяко време и разменени за лицевата им стойност срещу сребро или злато.
Aceste hârtii puteau fi duse la banca în orice moment pentru a fi schimbate în valoarea lor în monede de aur sau argint.

И великите златни съдове от храма на Йерусалим били занесени във Вавилон.
Și minunatele vase din aur ale templului din Ierusalim au fost duse în Babilon.

Те ще бъдат занесени във Вавилон, и ще останат там до деня, когато ще ги посетя, казва Господ; тогава ще ги донеса и ще ги върна на това място.
Ele vor fi duse în Babilon, şi vor rămînea acolo pînă în ziua, cînd le voi căuta Eu-zice Domnul-cînd le voi ridica iarăş şi le voi aduce înapoi în locul acesta.''.

През 1946 година, тримата са освободени, а мъртвите са ексхумирани и занесени в родната им страна.
În 1946, aceştia au fost eliberaţi şi rămăşiţele celorlalţi au fost deshumate şi transportate în ţara natalăsursa.

Мощите на Благочестива Парскеваа са занесени в Молдова от владетеля Василе Лупу(1634-1653) и положени на 14 октомври 1641 година, в Манастира„Свети Три Светители“.
Moastele Cuvioasei Parascheva au fost aduse in Moldova de domnitorul Vasile Lupu(1634-1653) si asezate pe 14 octombrie 1641, in Manastirea„Sfintii Trei Ierarhi“.

След вземането на урината пробите трябва да се съхраняват на стайна температура(18-25 ◦С) и да бъдат занесени в лабораторията, максимум до два часа.
După recoltare, probele se păstrează la temperatura camerei(18-25°C) şi vor fi aduse la laborator în cel mult 2 ore.

В нощни видения Господ ми каза, че истините съдържащи се в тези книги, трябва да бъдат занесени на нашите църкви, защото има мнозина безразлични към спасението на душите си*.
În viziunile din timpul nopţii, Domnul mi-a spus că adevărul conţinut în aceste cărţi trebuie să ajungă la membrii bisericilor noastre, deoarece mulţi sunt indiferenţi cu privire la mântuirea lor.

След вземането на урината пробите трябва да се съхраняват на стайна температура(18-25 ◦С) и да бъдат занесени в лабораторията, максимум до два часа.
Dupa recoltare, proba poate fi pastrata la temperatura camerei(18-25°C) si va fi dusa la laborator in cel mult 2 ore.

Изкуството на парфюмерията просперира по времето на Ренесанса в Италия, като през XVI век италиански парфюми били занесени във Франция от личния парфюмер на Катерина Медичи, Рене Флорентински(на италиански: Renato il fiorentino).
Arta fabricării parfumurilor prosperat în perioada Renașterii în Italia, și în secolul al 16-lea, rafinamente italiene au fost luate în Franța, de către Renato Florentinul(Renato il fiorentino), parfumeurul personal al lui Catherine de' Medici.

След вземането на урината пробите трябва да се съхраняват на стайна температура(18-25 ◦С) и да бъдат занесени в лабораторията, максимум до два часа.
Dupa recoltare, recipientul se pastreaza la temperatura camerei(18-25 grade C) si se va aduce la laborator in cel mult 2 ore;

Много от скулптурите някога са украсявали различни сгради на комплекса, но преди много години са били занесени в закрити помещения за защита- преди да са били подложени на съвременно замърсяване на атмосферата, така че те са в толкова добро състояние, че изглежда са били създадени вчера, вместо преди векове.
Multe sculpturi au decorat candva diferite cladiri ale complexului, insa cu mai multi ani acestea au fost aduse in interior, inainte de a fi afectate de poluare, motiv pentru care astazi se prezinta in conditii optime, chiar daca au fost create in urma cu cateva sute de ani.

He занесе ли кафе на Йегър тази сутрин?
Nu ai aduce Yaeger cafeaua de dimineață?

Занеси това вкъщи.
Aduce acest acasă cu tine.

Къде ги е занесъл?
Unde au fost duse?

Ще му занеса подноса.
Îi voi aduce lui Andrea o tavă.

Ще ги занесем в нас.
Le vom aduce în casa mea.

Единственото нещо, което ще занесем на Тед, е приспивателно.
Îi vom aduce lui Ted numai un tranchilizant.

Добре… занесете A-игри утре, а?
În regulă… aduce dumneavoastră A-jocuri de mâine, nu-i asa?

Ще ѝ занеса нов градиснки трол да я забавлява докато се върна.
Ii voi aduce o noua troll gradina sa-i inveseleasca cand ma intorc.

Ще занеса на Били пушката.
Voi aduce puşca lui Billy.

Самуел държи любимата ми. Ще я пусне, когато му занеса лентата.
Samuel o ţine captivă pe femeia pe care o iubesc până îi voi aduce filmul.

Как да използвам "занесени" в изречение

За момента са платени 400 лв от сметка за ток 150 лв - той ще бъде пуснат днес. Занесени са продукти от рода на олио, ориз, леща и т.н. Доста дрешки за детето.