Какво е " ЗАПЕЧАТАНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• sigilată
• sigilat

Примери за използване на Запечатаната на Български и техните преводи на Румънски

Знам,"запечатаната" секция, нали?
Ştiu, secţiunea sigilată, nu?

Дошъл съм да отворя запечатаната стая.
Mergem în odaia sigilată.

Течът е в запечатаната част.
Scurgerea este intr-o zona izolata.

Есента задължително оставя запечатаната рамка в кошера.
Toamna trebuie să părăsească în mod necesar cadoul sigilat în stup.

Запечатаната марка на машината е невалидна, като се изключва от ремонтираната услуга.
Orice marcaj sigilat de pe mașină este răsturnat, excluzând serviciul reparat.

Изчакайте всичко да се охлади и, ако е необходимо, да оцвети запечатаната област.
Așteptați până când totul se răcește și, dacă este necesar, tentați zona sigilată.

В същото време животът на запечатаната повърхност запазва първоначалния си вид от няколко десетилетия.
În același timp, viața suprafeței sigilate își păstrează aspectul original timp de câteva decenii.

Запечатаната бутилка може да се съхранява при стайна температура до 3 години от датата на производство.
Flaconul sigilat poate fi păstrat la temperatura camerei timp de până la 3 ani de la data fabricării.

Дата на изтичане на срока Запечатаната тръба с гел се съхранява в продължение на 5 години, а след аутопсия- до 28 дни.
Data expirării Tubul sigilat cu gel este stocat timp de 5 ani, iar după autopsie- până la 28 de zile.

Запечатаната лагер е оборудвана със специален грес за лагери съгласно различни условия на ползване.
Rulmentul sigilat este echipat cu unsoare specială de lubrifiere pentru lagăre în funcție de condițiile de utilizare diferite.

За това е необходимо да се отсече запечатаната част, след което да се слее лечението, Изливането се извършва чрез нея.
Pentru aceasta, este necesar să se taie partea sigilată, după care să se combine tratamentul, Turnarea se face prin ea.

Запечатаната бутилка на албуцида обикновено се съхранява в продължение на две години, а отпечатаният капацитет е не повече от 28 дни.
Flaconul sigilat albucid este de obicei păstrat timp de doi ani, capacitatea imprimată nu depășește 28 de zile.

Доброволците живееха в запечатаната лаборатория, за да симулират дългосрочна космическа мисия без досег с външния свят.
Voluntarii au trăit în interiorul laboratorului sigilat pentru a simula misiunile pe termen lung în spaţiu fără nicio conexiune la lumea din jur.

Запечатаната флакона може да се съхранява при температура не по-висока от 25 градуса в тъмно място в продължение на 2 години от датата на производство.
Fiola sigilată poate fi păstrat la o temperatură nu mai mare de 25 de grade într-un loc întunecos, timp de 2 ani de la data fabricației.

Opening и затваряне на клапана се carride, докато запечатаната повърхност се изтегля, така че няма да доведе до износване на запечатаната повърхност.
Opening și închiderea ventilului este carride în timp ce suprafața etanșată este scos, deci nu va cauza abraziune pe suprafața sigilată.

Благодарение на запечатаната структура на повърхността и лесното почистване, ламинираният паркет е особено подходящ за хора, страдащи от алергии.
Datorită structurii etanșe a suprafeței sale și a curățării simple și ușoare, pardoseala laminată este deosebit de potrivită pentru persoanele care suferă de alergii.

Ако все още решите да вземете рибата в самолета, трябва да се погрижите за запечатаната пластмасова опаковка, която може да предпази другите от неприятната миризма на продукта.
Dacă tot decideți să luați peștele în avion, ar trebui să aveți grijă de ambalajele din plastic sigilate, care pot proteja alții de mirosul neplăcut al produsului.

Тази версия на запечатаната опаковка позволява дълго време да се запазят вкусовите качества на сместа.
Această versiune a ambalajului sigilat permite o perioadă îndelungată de conservare a calităților gustului amestecului.

По каноните на източноправославните и католическите църкви великденските яйца се боядисват в червено, за да се означи кръвта на Иисус Христос, а твърдата черупка символизира запечатаната гробница на Христос- пропукването на яйцето символизира Неговото възкресение.
În Bisericile Ortodoxă și Catolică Orientală, ouăle de Paști sunt vopsite în roșu pentru a reprezenta sângele lui Hristos vărsat pe Cruce, iar coaja tare a oului simboliza Mormântul sigilat a lui Hristos- a cărei spargere simbolizează învierea Sa din morți.

Цялото устройство се състои от делител на напрежението и измервателния уред. Делител на напрежение с балансирана еквипотенциална екранираща структура, вътре в напълно запечатаната изолационна тръба, е изработена от висококачествени електронни компоненти и цялото устройство има точност на изпитване и има добри линейни, стабилни характеристики, разумна структура, лесна за носене, Интуитивни характеристики на дисплея, така че е идеален инструмент за измерване на полето.
Distribuitorul de tensiune cu structura de echilibru echilibrat echilibrat, în interiorul tubului izolator complet etanș, este realizat din componente electronice de înaltă calitate, iar întregul dispozitiv are precizia de încercare și are o bună performanță liniară, stabilă, structură rezonabilă, ușor de transportat, operația este simplă, Caracteristici intuitive de afișare, deci este un instrument ideal pentru măsurarea câmpului.

Запечатайте всички шлюзове и се подгответе за потапяне.
Chepengurile sigilate. Pregătit pentru scufundare.

Запечатано е със съдебна заповед.
Sunt sigilate din ordin judecătoresc.

Опаковката трябва да бъде запечатана, а не влажна.
Ambalajele trebuie sigilate și nu umede.

Запечатана оферта се държи в кметството през следващата седмица.
Ofertele sigilate sunt îndatorate primăriei, săptămâna viitoare.

Ние я получихме запечатана след 5 дни в морето.
Ordinele noastre sigilate au venit după 5 zile pe mare.

Запечатахме другите врати.
Noi sigilate celelalte uși.

Запечатана и почистен на топло място за инфузия.
Sigilate și curățate într-un loc cald pentru perfuzie.

Целите се запечатайте със знака на Христовата победа над ада.
Toți ar trebui să fie sigilate cu semnul victoriei lui Hristos asupra iadului.

Запечатаните мокри спирачки в колесни мотори прилагат на двигателя затвори.
Frâne umede sigilate în motoarele de roți se aplică pe motorul oprit.

Така се появиха запечатаните капачки на лекарствата.
Acele capace sigilate au rezultat din asta.