Какво е " ЗАПЛАШИТЕЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• amenințătoare
• ameninţătoare
• intimidantă
• de ameninţare
• amenințător

Примери за използване на Заплашителна на Български и техните преводи на Румънски

Заплашителна поза.
O postura amenintatoare.

Беше много заплашителна.
A fost foarte intimidant.

Заплашителна информация?
Informaţii periculoase?

Видя ти се заплашителна?
Ai văzut-o drept ameninţare.

Заплашителна или рискова?
Ameninţătoare sau riscantă?

Вече не е толкова заплашителна.
Nu mai e atat de amenintator.

Оставил е заплашителна бележка на Нейтън.
I-a lăsat lui Nathan un bilet de ameninţare.

Вече не е толкова заплашителна.
Nu mai este atât de ameninţător.

Заплашителна сила дреме в сърцето ти.
O putere formidabilă sălăsluieste în sufletul tău.

Защото съм забавна, не заплашителна.
Pentru că sunt simpatică şi nu intimidantă.

И как огромната му заплашителна фигура се движеше бавно.
Imensa ei silueta ameninţătoare avansa alene.

Сякаш не беше достатъчно заплашителна.
Ca şi cum nu ai fi destul de înspăimântătoare.

Но има много заплашителна гримаса на лицето на Св.
Există acolo o figură extrem de ameninţătoare, cea a Sf.

Световната война се надига със заплашителна бързина.
Războiul mondial se apropie cu o repeziciune ameninţătoare.

Цялата тази заплашителна купчина от мейли е от една жена.
Acest morman pericol de e-mailuri este tot de la femei.

Тя мисли, че Лилит Неш и е изпратила заплашителна бележка.
Ea crede că Lilith Nash i-a trimis un bilet ameninţător.

Намерихме заплашителна бележка в апартамента на Роу.
Am găsit o scrisoare de ameninţare în apartamentul Sergentului Roe.

Ризата не е някакси много заплашителна, а и късите панталони.
Cămaşa asta nu e prea ameninţătoare, şi pantalonii scurţi.

Беше ли там преди кражбата изглеждайки заплашителна и злобна?
A fost acolo cu ceva timp înainte de jaf, şi părea ameninţătoare?

И куриера с колелото прави заплашителна каскада на всеки 30 секунди.
Şi curierul făcea nişte trucuri periculoase după fiecare 30 de secunde.

Тя е като бенгалски тигър- интелигентна, но мистериозна, красива, но заплашителна.
Ea este ca o brăţară, inteligentă dar misterioasă, frumoasă dar intimidantă.

То постига впечатляващ баланс от заплашителна сила и красота.
Acest automobil dă dovadă de un echilibru impresionant între frumuseţe şi puterea intimidantă.

Те могат да нарушат или прекъснат контакта на индивида със заплашителна ситуация.
Ele pot distorsiona sau întrerupe contactul persoanei cu o situație amenințătoare.

Палитра от неутрални тонове е по-малко заплашителна, когато разпитвам хора.
Purtarea unei palete de tonuri neutre e mai puţin ameninţătoare, când interoghezi oamenii.

Намерих заплашителна бележка на колата си, една вечер преди смъртта на Джереми.
Am găsit un bilet de ameninţare pe maşina mea, cu câteva nopţi înainte ca Jeremy să moară.

Когато налягането, например в резервоара, достигне заплашителна височина, плочата ще се спука.
Când presiunea, de exemplu în rezervor, atinge o înălțime amenințătoare, placa va izbucni.

Подобно на всяка емоция, тя предава послание, което ви казва, че ситуацията е разстройваща, или несправедлива, или заплашителна.
Ca orice emoție, transmite un mesaj, spunându-vă că o situație este supărată, nedreaptă sau amenințătoare.

Създалата се ситуация в Израел и в света не е по-малко заплашителна от ситуацията в неговото време.
Situaţia care a apărut în Israel şi în lume nu este mai puţin ameninţătoare decât situaţia din timpul său.

Всеки знае за опасностите от цигарения дим, средствата за масово осведомяване не се уморяват да публикуват заплашителна статистика, но пушачите не получават по-малко.
Toată lumea știe despre pericolele de fum de țigară, mass-media nu se obosesc de publicarea statisticilor amenințătoare, dar fumătorii nu primesc nici mai puțin.

Как да използвам "заплашителна" в изречение

Опрашването върви към роботизиране Учени предупреждават от години, че насекомите-опрашители, особено медоносните пчели, изчезват със заплашителна скорост. Това създава сериозни рискове за...

Словесният двубой между президента на Северна Корея Ким Чен-ун и лидера на САЩ Донълд Тръмп продължава да се разразява със заплашителна сила.

Със заплашителна скорост той сграбчи ръката й над лакътя и я притегли към себе си. Твърдите устни едва се раздвижиха, докато казваше:

Крум изпъшка отново и се почеса по тила. Това не помогна. Кутията лежеше върху масата – мълчалива и заплашителна в своята непроницаемост.

Тъй като ситуацията от тревожна ескалира до заплашителна за тази дисциплина (малко автомобили, спорни спортни и технически правила и не по-малко спорни решения),...

„Кой си ти, бе? Ти ли ще ми кажеш? Ние откриваме процедура, ти ли ще кажеш кое е законно?”, тръгна със заплашителна стъпка Костадинов.

В петък Тереза Мей изнесе заплашителна реч към Европейския съюз в резултат на провалящите се преговори за напускане на ЕС от страна на Обединеното...

Това, което може да изглежда незначително или като заплашителна карта за един Hold’Em играч, може да има обратен ефект върху един ветеран в Омаха.

Вечерта в неделя, тъкмо се прибирах у дома, мобилният ми телефон упорито зазвъня. Познах гласа на татенцето, в който недвусмислено се долавяше заплашителна нотка.

Том забива нос в купата с шоколад и в кухнята възцарява заплашителна тишина. Дочува се бълбукане откъм котлето, което се задъхва и накрая изпъшква мъчително.