Какво е " ЗАПОЧВА ПО-РАНО " на Румънски - превод на Румънски

• începe mai devreme

Примери за използване на Започва по-рано на Български и техните преводи на Румънски

Пубертетът започва по-рано.
Puberta începe mai devreme.

При момичетата пубертетът започва по-рано.
La fete, pubertatea începe mai devreme.

Тази вечер започва по-рано.
Au inceput devreme in seara asta.

Коледа започва по-рано всяка година.
Craciunul pare sa inceapa mai devreme in fiecare an.

Подводничарското училище започва по-рано, на 20-и май.
Şcoala de submarine începe devreme.

За някои започва по-рано, за други започва с възрастта.
Pentru unii, incepe devreme, pentru altii incepe pe masura ce imbatranim.

Месечно след изгаряне ерозията на маточната шийка не започва по-рано от обикновено.
Lunar după cauterizarea eroziunii cervicale nu începe mai devreme decât de obicei.

Ако изхвърлянето започва по-рано от очакваното, си струва да се свържете с лекар.
În cazul în care deversarea a început mai devreme decât timpul prescris, merită văzut un medic.

Например, овулацията не се появява в средата на цикъла, менструацията закъснява или започва по-рано.
De exemplu, ovulația nu apare în mijlocul ciclului, cele lunare întârzie sau încep mai devreme.

По няколко причини менструацията при момичетата обикновено започва по-рано от нормалния период.
Din mai multe motive, menstruația la fete are proprietatea de a începe mai devreme decât normal.

Лятото вече започва по-рано и е по-горещо и сухо, особено на юг, а рискът от пожари расте.
Verile încep mai devreme şi sunt mai calde şi mai uscate, în special în sud, drept pentru care creşte pericolul producerii de incendii.

Често жените смятат, че менструацията, която започва по-рано от очакваното, най-пряко показва наличието на бременност.
Adesea, femeile cred că menstruația, care a început înainte de timpul așteptat, indică cel mai direct prezența sarcinii.

Тютюнопушенето е един от основните рискови фактори за инсулт, особено когато пушенето започва по-рано.
Fumatul este unul dintre principalii factori de risc pentru accident vascular cerebral, mai ales cand fumatul a inceput mai devreme.

Лятото започва по-рано, то е по-топло и по-сухо, особено на юг, и поради тази причина рискът от пожари расте.
Verile încep mai devreme şi sunt mai calde şi mai uscate, mai ales în sud, iar riscul incendiilor creşte în consecinţă.

Всеки, който е написал предложения редовно е понякога пожела, че те са планирани по-добре, започва по-рано и различни поводи остана късно се опитва да се справи с незадоволително и недовършени предложение.
Toată lumea care a scris propuneri în mod regulat a dorit ocazional că au avut planificate mai bine, început mai devreme şi diverse ocazii a rămas târziu încercarea de a face cu o propunere nesatisfăcătoare şi neterminate.

Академичната кариера започва по-рано, в средното училище, където младежите изграждат основата на общите си знания, особено по математика и естествени науки.
O carieră academică începe devreme, în gimnaziu, unde tinerii pun bazele culturii lor generale, mai ales în matematică şi ştiinţe.

При липса на допълнителна болка или някакви плашещи симптоми, менструацията, която започва по-рано от очаквания брой за 5 дни, за една седмица, дори и за 10 дни, не представлява заплаха за репродуктивната система.
În absența altor simptome dureroase sau înspăimântătoare, menstruația, care a început mai devreme decât numărul așteptat timp de 5 zile, timp de o săptămână, chiar și timp de 10 zile, nu prezintă o amenințare la adresa sistemului reproducător.

Цъфтежът започва по-рано от много линии, дори и през първото десетилетие на април, когато на клоните се появяват бели цветя с розови парченца от венчелистчета.
Înflorirea începe mai devreme decât mai multe linii, chiar și în prima decadă a lunii aprilie, când florile albe apar pe ramurile cu o margine roz de petale.

Големи отстъпки започват по-рано! Изисква промо-код.
Mari reduceri începe mai devreme! Un cod promoțional este necesar.

Започват по-рано от цикъла и продължават по-дълго.
Unele crampe încep mai devreme de ciclu şi durează mai mult.

Големи отстъпки започват по-рано! Изисква промо-код. The… Повече.
Mari reduceri începe mai devreme! Un cod promoțional este necesar. The… Mai mult.

Поради тази причина критичните дни за затлъстелите юноши започват по-рано.
Din acest motiv, zilele critice pentru adolescenții plini încep mai devreme.

Да. Започваме по-рано.
Da, tu începi mai devreme.

Но протестите започват по-рано.
Protestele au început devreme.

Че започваме по-рано с тържествата?
Anul ăsta începem mai devreme festivitătile?

Наблюденията са показали, че при пълноценна менструация момичетата започват по-рано от тънките и се поставят по-бързо.
Observațiile au arătat că, la fete pline, menstruația începe mai devreme decât cele slabe și se stabilește mai repede.

Признаците на ПМС започват по-рано и продължават по-интензивно, но с настъпването на менструацията също изчезват.
Semnele de PMS încep mai devreme și apar mai intens, dar dispar și în momentul menstruației.

Промяната на климата се очаква да засегне селското стопанство във всички европейски региони: все по-често ще има суши, които ще започват по-рано и ще бъдат по-продължителни.
Se preconizează că schimbările climatice vor afecta agricultura în regiunile europene, seceta va apărea mai des, va începe mai devreme și va dura mai mult.

И ако не започваме по-рано и да свършваме по-рано, аз… няма да съм в добро настроение до края.
Si dacă nu începem de mai devreme şi să sfârşim mai devreme, eu chiar… Eu nu o sa fiu într-o dispoziţie bună pentru restul porcăriei.

Децата започват по-рано да удовлетворяват интелектуалното си любопитство и детската любознателност е естествена и много голяма", заяви министерството в документ, описващ промените, които се въвеждат на пет етапа в училищата на страната.
Copiii încep mai devreme să îşi satisfacă curiozitatea intelectuală, iar curiozitatea unui copil este naturală şi imensă," a arătat ministerul într-un document ce prezenta schimbările care sunt introduse în această ţară în cinci faze.