Какво е " ЗАСТОЯЛО " на Румънски - превод на Румънски

• stagnantă
• stătut
• stagnarea

Примери за използване на Застояло на Български и техните преводи на Румънски

Меришат малко на застояло.
Mirosul e cam pătrunzător.

Доста застояло за моя вкус.
Cam scortosi pentru gustul meu.

Не разливай това застояло кафе.
Nu vărsa cafeaua aia stătută.

Това куче ми се вижда малко застояло.
Câinele ăsta pare cam rău.

Всичко е застояло. Като огледало е.
Totul e nemişcat, ca într-o oglindă.

Каза, че миришело на застояло горе.
A zis că mirosea a mucegai acolo.

Да, застояло езерце… което няма да ни отведе навън.
Da, doar un iaz stagnante… care nu va duce la o iesire.

Имаше в нея нещо тъжно и застояло.
Avea în el ceva trist şi îndurerat.

Миризмата може да варира от просто"застояло дишане" до трескава миризма на изпражнения от устата.
Mirosul poate varia de la simpla"respirație veșnică" până la mirosul fetid al scaunului din gură.

Пациентите също страдат от повръщане със застояло съдържание.
De asemenea, pacienții suferă de vărsături cu conținut în stagnare.

Само помисли. След още няколко дни ще си бъдем вкъщи, където щъкат гадинки, мирише на мухъл, на прах и на застояло.
Gândeste-te numai, încă două zile si ne întoarcem iar acasă, în coliba noastră împutită, plină de mucegai si duhnind a mlastină.

Неговите дълбоки корени не могат да издържат на застояло навлажняване.
Rădăcinile sale adânci nu pot rezista la umezeală stagnantă.

MERCUTIO Не заек, сър, освен ако заек, сър, в пай постни, че е нещо застояло и побелял, преди да бъдат изразходвани.
Mercutio nr iepure, domnule, cu excepţia cazului în un iepure, domnule, într-o placinta Postului Mare, care este ere ceva stătut şi brumă fi cheltuite.

Имам чувство, че цяла вечност съм бил хванат в капан в това застояло място.
Se simte o eternitate, am fost prinse în acest loc vechi.

Искаш твоят дом да отразява кой си ти- никой не иска да бъде оставен с дом, изглеждащ като застояло, фалшиво покритие за списания, където никой никога няма да живее.
Vrei ca casa ta să reflecte cine ești… nimeni nu vrea să rămână cu o casă care arată ca o acoperire de reviste veșnică, în care se pare că nimeni nu ar trăi vreodată.

Те имат собствена линия за бутилиране на водата, която, между другото, има вкус на застояло езерце.
Ei au propria linie de apă îmbuteliată, care, apropo, are gust de iaz stătut.

Ако след като сте почистили основно банята си все още забелязвате миризма на мухъл и застояло, вероятно е да имате скрити течове.
Dacă, după ce aţi curăţat bine baia încă sesizați mirosul de mucegai şi stătut, cel mai probabil există scurgeri ascunse.

Ако има увреждане на нервните влакна, мускулната стена на кръвта или лимфните съдове, тогава това е застояло подуване.
Dacă există o deteriorare a fibrei nervoase, a peretelui muscular al sângelui sau a vaselor limfatice, atunci este o umflare stagnantă.

Напрежението след всяко хранене, неправилното прикрепване на детето води до застояло мляко, лактостаз и мастит.
Exprimarea după fiecare hrănire, aplicarea incorectă a copilului duce la stagnarea laptelui, a lactostazei și chiar a mastitei.

Използвайки гъвкава сонда, поставена в стомаха през носа, горните части на храносмилателния тракт се освобождават от застояло съдържание.
Folosind o sondă flexibilă introdusă în stomac prin nas, părțile superioare ale tractului digestiv sunt eliberate din conținutul stagnant.

Притискането след всяко хранене, неправилното прикрепване на трохите към гърдата може да доведе до застояло мляко и причиняване на мастит.
Exprimarea după fiecare hrănire, aplicarea incorectă a miezului pe piept poate duce la stagnarea laptelui și poate provoca mastita.

При деца от първата година от живота, които са на изкуствено хранене, неправилното разреждане на млечните формули може да доведе до застояло дишане.
La copiii din primul an de viață care se hrănesc cu artificii, diluarea necorespunzătoare a formulelor de lapte poate duce la respirația veșnică.

Този препарат се препоръчва за хора, които страдат от пърхот бързо изискващи често миене косата си, миризмата на застояло или алопеция.
Acest preparat este recomandat pentru persoanele care suferă de matreata, spalarea frecventa a parului, mirosul de stătut sau alopecie.

Това може да се случи поради редица причини, и когато това стане, тази канализация се запушва и почистващото действие на цялата система става като„застояло езерце“.
Asta se poate intampla din mai multe motive si cand apare, aceste canalizari se infunda si actiunea de curatare a intregului sistem devine asemenea unui iaz stagnat.

Храната се обработва по-дълго, застояла в стомаха.
Alimentele sunt prelucrate mai mult, stagnante în stomac.

Сухоустойчиви, застояла вода и подпочвените води не могат да понасят.
Rezistente la secetă, apă stagnantă şi în apele subterane nu se poate tolera.

Намалява броя на уриниране в тоалетната, евакуиране застояла урина.
Reduce numărul de urinare în toaletă, evacuarea urinei stagnante.

Уседнал начин на живот, водещ до застоящи явления в тялото.
Un stil de viață sedentar care provoacă fenomene stagnante în organe.

Застоялият въздух също може да повлияе отрицателно върху производството на мляко и качеството му.
Aerul stătut poate să afecteze și producția de lapte și calitatea laptelui.

Клематисът не обича застоялата вода, включително дъждовния поток. Съвет!
Clematis nu-i place apa stagnantă, inclusiv fluxul de ploaie. Sfat!

Как да използвам "застояло" в изречение

13. Всички обичаме лагерът да е близо до водата, но ако водата е застояло и неподвижна означава че рояци комари и мухи ще развалят почивката ви.

Heщo мaй ce въpтим в ĸpъг... Икономически новини / Лични финанси / Имоти / Ще се превърне ли пазарът на недвижими имоти в пазар със застояло предлагане?

Здравейте, аз съм Милена и съм майка на вече 3г. момиче (от новите). Заедно с останалите характеристики тя проявява и хранителни алергии и непоносимост към застояло и мухъл.

Иначе наистина е голяма мизерия по тези стадиони. Докато обикалях из катакомбите да търся някой, ми направи впечатление мухъла по тавана и миризмата на старо, застояло и прашно.

Мирисът на застояло и неподдържано го удари право в главата, но Луис стисна зъби, твърдо-решен да мине през всичко това. Издържа погледите на старите пияндета и се разположи на масата.

Зависи къде и със какъв багаж ще го носиш това яке.....ако е много застояло в подобни магазини или там от където са го взели може и да не си заслужава.

Мисля, че връзката е била в застояло състояние, някой не е бил щастлив от положението дълго време (4 чаши) и накрая е взел безпрекословното решение (Крал меча) да си тръгне (Колесницата).

Още с влизането ти те лъхва приятен дъх на пот, застояло и много алкохол. Понякога може да се долови и малко ухание на зле сготвено месо, но това се случва рядко.

Отоплиние и вентилацияСвежият въздух е най-добрият ароматизатор за всяко помещение. На никой няма да му се хареса миризмата на застояло и мухъл. Тук на помощ идват различните методи за осигуряване на вентилация.