Какво е " ЗАТВАРЯЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• închis
• închideau
• au închins

Примери за използване на Затваряли на Български и техните преводи на Румънски

Не за затваряли Флорида.
Florida nu se închide.

Досега не са ли ви затваряли?
Nu aţi mai fost închis niciodată înainte?

Някога затваряли ли са те?
Ai fost vreodata inchis?

Врати са се отваряли, затваряли… заключвали.
Uşile s-au închis şi s-au deschis.

Да, дочух, че затваряли учреждението.
Da, am auzit că se închide campusul.

Сигурно са го заключили вътре… когато са затваряли снощи.
O fi rămas înăuntru când am închis azi-noapte.

Те често го наказвали, като го затваряли в един тъмен килер.
Îl pedepsesc adesea închizându-l într-un dulap întunecos.

Той и собственикът, Отис Рейнълдс, тъкмо затваряли.
A spus că el şi proprietarul, Otis Reynolds, închideau în acea seară.

Не помня да сте затваряли маса, когато някой извади 16.
Nu îmi amintesc de tine când ai închis masa atunci când am tras 16.

Ако е била толкова вкусна, защо са я затваряли?
Dacă a fost atât de delicioasă, de ce au închis localul de la bun început?

Те никога не са затваряли и екзекутирали хората заради нещо си.
Ele nu au întemnitat si nu au executat oameni pentru ceva anume.

Показва ни неща, за които преди сме си затваряли очите.
A accepta să vedem acel ceva asupra căruia am închis ochii până acum.

Британските търговци затваряли по 14 магазина на ден през 2011.
Retaileri din Marea Britanie au închins 14 magazine pe zi- studiu.

Домът ми е до къщата на Амалия, където били затваряли момичетата.
Casa mea e lângă casa Amaliei.- Unde se spune că au fost închise micuţele.

Двата отвора на подлезите им се затваряли с масивни двукрили врати.
Două găuri ale pasajelor lor subterane au fost închise cu uşi duble masive.

Един мъж е изгубил обувката си точно когато вратите на метрото са зсе затваряли.
Un tip a pierdut un pantof, pe când ușile de la metrou s-au închis.

Публикации за имоти/ Британските търговци затваряли по 14 магазина на ден през 2011.
Retaileri din Marea Britanie au închins 14 magazine pe zi- studiu.

Та мен са ме затваряли, само за това, че виках: Да живее Сталин и световната революция!
Am fost închis doar pentru ca am strigat"Traiasca Stalin si Revolutia"?

Всеки път, когато картяните затваряли вратите пред пътниците, градината е растяла.
De fiecare dată când cei din Qarth închid porţile unui călător, grădina creşte.

Тя е поставяла заповедите ви под въпрос много пъти, но никога преди не сте я затваряли.
Ţi-a pus la îndoială ordinele de multe ori… dar n-ai închis-o niciodată înainte.

Може никога да не са ме затваряли тук, Томи, но повярвай ми, знам за какво говоря.
N-oi mai fi fost eu închis aici, Tommy, dar, crede-mă, știu despre ce vorbesc.

Когато трябвало да влязат, те просто отваряли коридора, а после отново го затваряли.
Atunci când trebuiau să intre, ei deschideau un coridor pe care îl închideau apoi după ei.

Точно както вие, ние сме живели и затваряли уникални глави в живота, след които започнахме нови.
Exact ca tine, am trait si am inchis capitole unice de-a lungul vietii, care au fost urmate de altele noi.

Вашият син е били ангажирани с на Warrior Kings за месеца докато Г-ве си затваряли очите.
Fiul tău a fost implicat cu. Regii Warrior de luni de zile. În timp ce ați închis ochii.

Та мен са ме затваряли само за това, че ме караха да вярвам А теб не те затварят, за това за което се борихме!
Am fost închis doar pentru ca m-au facut sa cred în sistem si tu esti liber pentru ca nu ai crezut în sistem?

Криели се в пещери без прозорци и затваряли входа на пещерата с помощта на камъни и клонки, за да не прониква вятър.
Intrau în peşterile fără ferestre, închideau şi intrarea cu pietre şi crăci, aşa încât să nu pătrundă aerul.

Пио Laghi, апостолски нунций на Ватикана в Аржентина призна, че са\"си затваряли очите\" заа мъченията и масовите убийства.
Pio Laghi, nunţiul apostolic al Vaticanului în Argentina, a admis că„ a închis ochii“ la tortură şi masacre.

Затваряли бара, в който работел, заедно със собственика, когато влиза бял мъж, ограбва касата и застрелва собственика.
Kenneth închidea barul la care lucra, împreună cu proprietarul, când un bărbat a intrat acolo, a jefuit casă şi l-a împuşcat pe proprietar.

В момента Дезмънд е известен ресторантьор, но всички други места, на които е готвил, са били на другия край на света и са затваряли за месеци.
Desmond este un patron de restaurante cu foarte mare succes acum, dar toate locurile unde a gătit în cariera sa anterioară au fost zone de distracţii din cealaltă parte a lumii care s-au deschis şi s-au închis într-o perioadă de câteva luni.

Докато по-възрастните руснаци може би са си затваряли очите пред официалната корупция през годините, когато жизненото им равнище се е повишавало, по-младите руснаци говорят за нея като за нравствено престъпление.
Dacă rușii mai în vârstă s-ar putea să fi închis ochii la corupția oficială în perioada în care standardele de viață s-au ameliorat, rușii mai tineri vorbesc despre aceasta în termeni de ultraj moral.

Как да използвам "затваряли" в изречение

Държавният контрол и всички институции са си затваряли очите, когато са давали лицензи. Инцидентът в Горни Лом не е случайност, както ...

Символика: Според предания, в предишни времена пастирите затваряли стадата си в очертание на елипса. По този начин те опазвали животните от незнайни беди.

◊ Волов запор. Диал. Денят, в който някога говедарите затваряли добитъка, за да събират възнаграждението си от стопаните; празник Власовден (Н. Геров, РБЯ).

– Кой от Агенция Митници и Министерство на финансите е наказан за това, че 9 месеца са си затваряли очите при очевидно закононарушение?

Независимо от това, че всеки ден слушаме, как се затваряли говедовъдни ферми и водели животните до кланницата, винаги има нови любители на екстремни преживявания...

Много от заведенията по селата не спазвали работното си време и затваряли врати едва на сутринта, след като си тръгне и последният пиян клиент.

Крепостта Калето заедно с укрепленията на Калафат напълно затваряли входа на река Дунав за чуждите набези. След построяването и Видин не е бил превземан.

Банката е била „имунизирана под похлупак“ от всякакъв вид контрол и регулация, а ДАНС са си затваряли очите, категоричен е водачът на листа на РБ

Лечебната сила на талисманите и амулетите била невероятно ценена в Древен Египет. Чрез магически ритуали те затваряли космическата енергия в даден предмет, картина или символ.