Какво е " ÎNCHIZÂNDU " на Български - превод на Български

• затваря
• затвори
• заключвайки
• затваряйки
• затварят

Примери за използване на Închizându на Румънски и техните преводи на Български

Unde ai plecat, închizându-ne aici?
Къде изчезнахте заключвайки ни тук?

Da, închizându-l pentru tot restul vieţii lui.
Да, като го затворим доживот.

Iar acelea sunt uşile… închizându-se.
А този звук е от затварящите се врати.

Ea fuge sus, închizându-se în camera ei.
Тя избяга горе и се заключва в стаята си.

Cincisprezece minute mai târziu, am auzit uşa închizându-se.
След 15 мин. вратата се хлопна.

Jason auzi închizându-se uşa de la intrare.
Хелън чу как се затваря входната врата.

Stai în tăcere pentru o vreme, închizându-ți ochii.
Седни тихо за известно време, затваряйки очите си.

Închizându Virginia Coady, femeia care a fugit Castor?
Арестувайте Вирджиния Коуди, жената, която завтече Кастор?

Nu vom rezolva nimic închizându-ne aici.
Няма да намирам никакво решение, като се затваряме тук.

Închizându-şi afacerea la sfârşitul anului şi dedicându-şi viaţa lui Dumnezeu.
Като прекрати бизнеса си в рамките на година и посвети живота си на Бог.

Am auzit una din acele uși închizându-se. Am ieșit să verific.
Една от вратите се затвори и аз излязох.

Clipește de câteva ori și se odihnește o jumătate de minut, închizându-ți ochii.
Промивай няколко пъти и си почиваш за половин минута, затваряйки очи.

Apoi am auzit portiera închizându-se, iar furgoneta a plecat.
После чух как се затвори вратата и микробусът потегли.

N-o să-mi împiedici părul să crească, închizându-mă acolo.
Заключвайки ме долу в подземието, няма да попречи да ми порастват.

Îl pedepsesc adesea închizându-l într-un dulap întunecos.
Те често го наказвали, като го затваряли в един тъмен килер.

Pinii, în California, îşi protejează seminţele închizându-le în conuri.
Тези борове са в Калифорния. Те скриват семената си в шишарки.

Antoinette răspunse închizându-se în spatele porţilor aurite ale Versailles-ului.
Антоанета реагира, като се затвори зад позлатените врати на Версай.

Ştii că în Coreea iubiţii părăsiţi se sinucid închizându-se într-o cameră plină de crini?
Знаеш ли, че в Корея зарязаните любовници се самоубиват като се затварят в стаи, пълни с лилии?

O persoană sociabilă și veselă prin natura, care se încadrează în depresie, începe să evite contactul cu prietenii și familia,"închizându-se în patru pereți".
Общителен и весел човек по своята природа, попадащи в депресия, започва да избягва контакт с приятели и семейство,„заключвайки се в четири стени”.

O face schimbându-şi poziţia şi închizându-şi ochii care o dau de gol.
Прави го като променя стойката си и затваря издайническите си очи.

Planta este capabilă să atragă suprafața într-un timp scurt, închizându-l din toate părțile.
Растението е в състояние да покрие повърхността за кратко време, затваряйки я от всички страни.

Chiar e necesar să mă insulți închizându-mă împreună cu acești oameni?
Нужно ли е да ме обиждате още повече, като ме затваряте… С тези хора?

Ceaţa e de fapt un spirit, care-ţi infectează mintea şi te înnebuneşte încet, închizându-te în cele mai negre amintiri ale tale.
Мъглата е всъщност дух… Който заразява умът си и те кара да полудяваш бавно, затваряйки те в твоите най-тъмни спомени.

Ăsta este sunetul unor frigidere închizându-se… Pe mine, acum, punându-i lacătul.
Това е звукът от фризер, който се затваря… а този- от заключването му.

Când şi-a revenit, s-a găsit zăcând pe podea cu gura încă deschizându-i-se şi închizându-i-se automat fără a se auzi vreun cuvânt.
След като се съвзела, тя усетила, че лежи на пода и че устата ѝ се отваря и затваря автоматично, без да изговаря думи.

Grădina în stil japonez este un spațiu confortabil, închizându-i pe proprietar din agitația lumii exterioare. Stilul alpin.
Градината в японски стил е уютно място, което затваря собственика си от суматохата на външния свят.

Vreau să-ţi văd ochii holbându-se şi închizându-se când îşi dă drumul în tine.
Искам да видя как се разширяват очите ти и после се затварят.

SDPD au făcut o treabă excelentă, închizându-i portul şi aeroporturile.
Полицията на Сан Диего е свършила чудесна работа като му затвори пристанищата и летищата.

June, cândva o figură celebru a contraculturii, încearcă să se retragă din haos, închizându-se în pereții îngălbați ai apartamentului bunicii sale din sudul Bronxului.
Джун, някога успешна фигура в контракултурата, се оттегля от хаоса, като се затваря сред жълтите стени на апартамента на баба си в Южен Бронкс.