Какво е " ЗАТВАРЯЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• închizând
• inchizand
• închizându
• închide

Примери за използване на Затваряйки на Български и техните преводи на Румънски

И ти си тук, затваряйки тези очи.
Iata-te acum, inchizand acei ochi.

Джеферсън трябва да отворя 8. 2 затваряйки 8. 1.
Jefferson, deschid 8.2 şi închid 8.1.

Когато те виждах затваряйки очи, за да заспя.
Când închideam ochii, te vedeam pe tine.

Затваряйки си очите, проблемът не се решава.
A închis ochii şi problema n-a fost rezolvată.

Седни тихо за известно време, затваряйки очите си.
Stai în tăcere pentru o vreme, închizându-ți ochii.

И си мислиш, че затваряйки прозореца ще ги спре?
Și crezi că închiderea ferestrei este să le oprească?

Затваряйки тези врати, това е перфектното място за убийство.
Dacă închizi uşile, e un loc perfect pentru crimă.

МакДауел, затваряйки очи, няма да се спасите от проблемите.
McDowell, dacă închizi ochii nu vei scăpa de problemă.

Но Брайън само се усмихна, затваряйки багажника на колата й.
Kostas doar i-a zâmbit, în timp ce închidea portbagajul.

Затваряйки телефона, след като бях отказала работата.
Când m-am închis telefonul, după ce am refuzat de locuri de muncă.

Майка и държеше ръката и, над тоалетната чиния и, затваряйки капака.
Mama ei i-a pus mâna pe marginea vasului de toaletă şi a trântit capacul.

Усещам вятъра в лицето си, и затваряйки очите си, и изведнъж летя.
Imi amintesc vantul in fata, si inchizand ochii mei, si dintr-o data am zbor.

Промивай няколко пъти и си почиваш за половин минута, затваряйки очи.
Clipește de câteva ori și se odihnește o jumătate de minut, închizându-ți ochii.

Властите обявиха бедствено положение, затваряйки училища, университети и борсата.
Oficialii au declarat starea de urgenţă şi au închis şcolile, universităţile şi bursa de mărfuri.

Растението е в състояние да покрие повърхността за кратко време, затваряйки я от всички страни.
Planta este capabilă să atragă suprafața într-un timp scurt, închizându-l din toate părțile.

И тогава, затваряйки очите си, ви поставяте ръката си в чантата и аз ви казвам:“Извадете топка номер едно.
Și apoi, închizând ochii, ați băga mâna în pungă și v-aș spune, ”Scoateți bila numărul unu.

Сцената с моряка, който получава тази заповед, сълзи в очите му, затваряйки своите приятели.
Ajungem la marinarul care primeşte acel ordin, are lacrimi în ochi în timp îşi închide camarazii înăuntru.

Ако е възможно, можете да"люлеете" писмата си психически, затваряйки очи и въображението на писмото в черно.
Dacă puteți, puteți"roti" literele în mod mental, închizând ochii și imaginând imaginea literei în negru.

Тогава европейските и африканските плочи ще се съберат отново с Америка, затваряйки Атлантическия океан.
Plăcile europene și africane s-ar reîntoarce apoi în America, în timp ce Atlanticul se va închide.

Барабанът, свързан с винта, преминава 0, 5 мм на 1 оборот, затваряйки или отваряйки ходовете на хоризонталната скала.
Tamburul conectat cu șurubul trece 0,5 mm pe 1 viraj, închizând sau deschizând cursele scalei orizontale.

Може би ви влече чувство да сте важна да бъдете героя, ключовия свидетел затваряйки лоши хора, прав ли съм?
Poate doar ai fost mânată de dorinţa de a te simţi importantă, să fi eroină, să fi martorul cheie care închide răufăcătorii… Am dreptate?

След това внимателно влиза в носната кухина и, затваряйки втората ноздра, позволява на устройството да взема въздух и да се отлага в носа.
Apoi intrați cu grijă în cavitatea nazală și, închizând a doua nară, permiteți dispozitivului să ia aer și depozite în nas.

Мъглата е всъщност дух… Който заразява умът си и те кара да полудяваш бавно, затваряйки те в твоите най-тъмни спомени.
Ceaţa e de fapt un spirit, care-ţi infectează mintea şi te înnebuneşte încet, închizându-te în cele mai negre amintiri ale tale.

След завършването на тази работа, трябва да се даде на дървен материалпочивка за един и половина до две седмици, затваряйки си филм.
După finalizarea acestei lucrări, trebuie să dea lemnulodihnă pentru un an și jumătate până la două săptămâni, închizând filmul ei.

Започнете да навлажнявате почвата малко по малко, затваряйки контейнера с капак, така че влагата да не се изпарява за по-дълго време. Съвет!
Începeți să umeziți puțin puțin câte puțin solul, închizând recipientul cu un capac astfel încât umiditatea să nu se evapore mai mult timp. Sfat!

Също така по време на османските нападения, жителите в района се криели в обсега на манастира, затваряйки големите порти.
De asemenea, în timpul atacurilor otomane, locuitorii din zonă se ascundeau în incinta mănăstirii, închizând porțile cele mari.

Забравили са що е срам и чест и са отхвърлили науката, която създадохме, затваряйки капака на кутията на Пандора, която сами са отворили.
Au uitat de ruşine şi onoare, îndepărtându-se de civilizaţie, abandonând ştiinţa pe care au creat-o şi închizând Cutia Pandorei pe care chiar ei au deschis-o.

Имаше търговски проекти, в които трябва бързо и точно да направите всичко точно на ТК, затваряйки очите си до някои нюанси.
Au fost proiecte comerciale în care trebuie să faceți rapid și exact totul cu exactitate asupra TK, închizând ochii la unele nuanțe.

Диван-дивана за кухнята със спално място може да изпълнява допълнителни функции, правейки стаята по-чиста и затваряйки една от празните места.
Canapea pentru canapea pentru bucătărie cu un loc de dormit poate să efectueze funcții suplimentare, făcând camera mai proastă și închizând una din zonele goale.

Орбан смята, че той самият е помогнал за спасяване на европейския модел и начин на живот на своите жители, затваряйки границите на Унгария за бежанците.
Orban estimeaza ca a contribuit la randul sau pentru salvarea modelului european si a"modului de viata" al locuitorilor UE, inchizand frontierele Ungariei in fata refugiatilor.

Как да използвам "затваряйки" в изречение

Commodity пазар - Петрола падна до най-ниското си ниво за повече от месец, затваряйки под 50-дневната си периодна.

– Професор Бояджи е в съседния хотел. Искаш ли да го видиш? – попита ме Аринета, затваряйки телефона.

-Джеймс,тук ли си?-провикна се затваряйки вратата зад себе си и захвърляйки хавлията на облегалката на един от фотьойлите.

Затваряйки уведомлението или продължайки взаимодействието си с този сайт, Вие се съгласявате с използването от нас на бисквитки.

Двамата с Блекмур излязоха тихо в коридора, затваряйки вратата, и по план се насочиха по един от коридорите.

Какво причиняваш на мъничките животинки наоколо, затваряйки ги в кибритени кутийки или настъпвайки къщичките им в тревата ?

Изгледах го за един дълъг момент, но накрая се предадох и пак се излегнах на възглавницата, затваряйки очи.