Примери за използване на Затваряш очи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо затваряш очи?
De ce închizi ochii?И затваряш очи?
Şi să-ţi închizi ochii?Удряш, затваряш очи.
Baţi, închizi ochii.Затваряш очи и си там.
Abia închid ochii și ești aici.Просто… затваряш очи.
Pur şi simplu… închizi ochii.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Когато нещата станат страшни, просто затваряш очи.
Când ţi-e frică închizi ochii.За първи път затваряш очи от 3 дни.
E prima oară când închideţi ochii după trei zile.А на последната лъжица, затваряш очи.
Şi apoi, cu ultima porţie, îţi închizi ochii.Просто затваряш очи и изключваш.
Затваряш очи, броиш до три и забравяш за всичко.
Închide ochii, numara pâna la 3 si uita tot.Защо не затваряш очи по време на молитва,?
De ce nu stai cu ochii închişi în timpul rugăciunii?Толкова е ярка, че затваряш очи.
Devine atât de strălucitoare încât trebuie să-ţi închizi ochii.Първо почукване: затваряш очи. Второ: отваряш.
La prima lovitură închizi ochii, la a doua îi deschizi.Затваряш очи… Игнорираш всеки и всичко около теб.
Значи просто затваряш очи за нещата, които не ти изнасят.
Deci iti inchizi ochii la tot ceea ce nu-ti convine.Пускаш Дони Озмънд, затваряш очи и се питаш:.
Затваряш очи и някой си притиска палеца в слънчевия ти сплит и горната част на торса ти се парализира.
Îţi închizi ochii şi cineva pune degetul pe plexul tău, semiparalizie de la jumătatea trupului în sus.При първо почукване- затваряш очи, при второ ги отваряш.
La prima lovitură, închizi ochii. La a doua, îi deschizi.Когато се озовеш в постелята с грозна жена, затваряш очи и приключваш по-бързо.
Când te afli-n pat cu o femeie urâtă, închizi ochi si termini mai repede.Когато правиш нещо достатъчно дълго, затваряш очи и не можеш да си представиш да правиш нещо друго.
Când faci ceva de mult timp… Îţi închizi ochii, dar, nu poţi să te gândeşti să faci altceva.Затваряш очи и някой си притиска палеца в слънчевия ти сплит и горната част на торса се парализира.
Îţi închizi ochii, şi cineva îşi pune degetul pe plexul tău, semiparalizie instantă. Imposibil să te mişti.След колко време, като затваряш очи, вече не ги виждаш?
Cât timp durează până să închizi ochii fără Един ден им сменяш пелените, затваряш очи и когато ги отвориш, вече могат да изпълнят"Честит рожден ден" на пианото.
Într-o zi voi schimba scutecele, închide ochii? i atunci când le deschide? i, pot efectua acum"Happy Birthday" la pian.Нали знаеш как, когато искаш нещо, затваряш очи и си го пожелаваш?
Ştii când vrei ceva foarte mult, închizi ochii şi-ţi pui o dorinţă?Отваряш обикновено бурканче със сладко, затваряш очи и се връщаш в майчината кухня отново си момче, на топло и в безопасност.
Sa deschizi un simplu borcan, si sa inchizi ochii, si esti inapoi in bucataria mamei tale… un baietel din nou, in siguranta si la caldura.Ако по време на любовния акт изпаднеш в медитация, ставаш тих,вглеждаш се навътре, затваряш очи, напълно забравяш външния мъж или жена- чак тогава започва интересно-то.
Dacă în timp ce faci dragoste devii meditativ, devii tăcut,începi să privești în interior, închizi ochii, uiți de bărbatul sau femeia exterioară, atunci se întâmplă.Срещаш някого, опитваш се да го направиш интересен, измисляш го изцяло,обличаш го глава до пети в качества, затваряш очи, за да ги видиш по-добре.
Intalnesti un tip, incerci sa-l faci interesant, il inventezi in intregime,il umplii de calitati din cap pana-n picioare, inchizi ochii ca sa-l vezi mai bine, el incearca sa se dea drept altcineva.Когато ти липсвам, просто затваряш очи и аз ще бъда там!
Când îţi va fi dor de mine, doar închide ochii şi gândeşte-te la mine iar eu voi fi acolo!Само затварям очи и си прошепвам: Всичко ще бъде наред.
Închid ochii şi-mi spun"totul va fi bine.".Затваряй очи.
Închide ochii.
