Какво е " ЗАЩИТИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au apărat
• au protejat
• au aparat

Примери за използване на Защитиха на Български и техните преводи на Румънски

Защитиха ли те?
Ei te-au protejat?

Но след това го защитиха.
Dar apoi l-au firewall.

Защитиха я с цената на живота си.
Protejează-l cu viaţa ta.

Хората ви вече ме защитиха веднъж.
Oamenii tăi m-au protejat odată.

Никога няма да забравя, че те защитиха.
Niciodată nu voi putea să le mulţumesc destul că te-au apărat.

Порицаните компании защитиха продуктите си.
Toate companiile menţionate şi-au apărat produsele.

И действията ви го защитиха в много отношения, за които не знаете.
Iar acţiunile voastre au protejat-o în mai multe moduri decât puteţi să ştiţi.

САЩ защитиха 544 000 кв. километри от океана като национални паметници.
Statele Unite au protejat 340000 mile pătrate de ocean ca monumente naţionale.

Китайските войски не защитиха Манджурия от японците.
Şi trupele chineze nu au aparat Manciuria de japonezi.

Те защитиха японски къщата от крадци и нарушители от собствениците на семейството.
Ei au apărat casa japoneză de la hoți și intruși de la proprietarii de familie.

Г-н Ченс и хората му ме защитиха след смъртта на съпруга ми.
Dl Chance şi echipa lui m-a ajutat asigurându-mi protecţia după ce a murit soţul meu.

Лекторите защитиха 5 Дисертации и 68 асистент работи в последната 10 години.
Lectorii apărat 5 teze de doctorat și 68 profesor asistent lucrează în ultima 10 ani.

Аз съм един от тези, които не защитиха Колман, когато бе обвинен в расизъм.
Sunt din cei. care nu l-au apărat pe Coleman,… împotriva acuzaţiei de rasism.

Инженерите, които са ги създали, корпорациите, политиците, които предизвикаха тази война и не ни защитиха.
Inginerii care i-au proiectat. Corporaţiile. Politicienii care au provocat acest război şi n-au făcut nimic să ne protejeze.

Това беше една от първите федерални агенции, които защитиха потребителите като своя основна функция.
A fost una dintre primele agenții federale pentru a proteja consumatorii ca principală funcție.

И Финикс, и режисьорът Тод Филипс защитиха филма, като актьорът заяви, че се доверява на публиката, че знае разликата между правилно и грешно.
Joaquin Phoenix şi regizorul Todd Phillips au apărat filmul susținând că oamenii pot face singuri diferenţa dintre corect şi greşit.

Холандският премиер е и един от тези, които защитиха Мей на последната среща на върха на ЕС в Брюксел.
Premierul olandez se numără, de asemenea, printre cei care au susţinut-o pe May în timpul celui mai recent summit de la Bruxelles.

Европейска мозайка: Как служителите на ЕС, занимаващи се с търговски разследвания, защитиха работните места от нелоялна конкуренция.
Mozaicul european: cum au protejat investigatorii UE în domeniul comerțului locurile de muncă împotriva concurenței neloiale.

През последните три години, например, САЩ защитиха 544 000 кв. километри от океана като национални паметници.
În ultimii trei ani, de exemplu, Statele Unite au protejat 340000 mile pătrate de ocean ca monumente naţionale.

Повече от 200 дисертации защитиха всяка година(без да се включват"Тезиси d'заемане:" доктори по медицина, фармацевтични науки и одонтология).
Mai mult de 200 de teze apărate în fiecare an(fără a include"thèses d'exercice:" doctori în medicină, științe farmaceutice și odontologie);

Те бяха тези, които дадоха на кучетата необходимата маневреност и защитиха очите им от кървавите потоци, които ги изпълваха.
Aceștia au dat câinilor manevrabilitatea necesară și și-au protejat ochii de fluxurile sângeroase care le-au umplut.

От месеци предупреждавам полицията за заплахата над града ни от изродите на Стрейндж и убийцата Фиш Мууни. И как ви защитиха?
De 4 luni, am avertizat poliţia despre ameninţarea din oraşul nostru, de ciudaţii lui Hugo Strange, şi de criminala Fish Mooney, şi cum v-au protejat?

Представители на Нобеловия комитет защитиха решението да бъде присъдена тазгодишната награда за литература на противоречивия австрийски писател Петер Хандке.
Controversată este decizia Comitetului Nobel de a acorda în acest an Premiul pentru Literatură scriitorului austriac Peter Handke.

През 1984 г. съвременните религиозни наблюдатели бяха изумени, когато хора като Били Греъм и Джери Фолуел радушно приеха и защитиха установяването на политически връзки между САЩ и Ватикана.
Cititorii moderni ai religiei au fost uimiţi în ianuarie 1984, când oameni ca Billy Graham şi Jerry Falwell au acceptat cu blândeţe şi au apărat stabilirea unor legături politice între Statele Unite şi Vatican.

Мъжете и жените, които спасиха живота ми и ме защитиха в селото си в Сиера Леоне ме накара да се почувствам така близо до дома си, както никога преди.
Bărbaţii şi femeile care mi-au salvat viaţa şi m-au protejat în satul lor în Sierra Leone m-au adus aproape de casa mea, aşa cum mi-am dorit.

Чешката Skoda Auto(2-ри), мултинационалната нефтена и газова компания MOL Унгария(3-ти) и търговецът на дребно Jeronimo Polska(4-ти) защитиха позициите си от предишната година, всички с увеличение на приходите.
Compania ceha Skoda Auto(locul 2), compania multinationala de petrol si gaze MOL Ungaria(locul 3) si comerciantul Jeronimo Polska(locul 4) si-au aparat pozitiile ocupate in anul precedent, toate inregistrand cresteri ale veniturilor.

И Финикс, и режисьорът Тод Филипс защитиха филма, като актьорът заяви, че се доверява на публиката, че знае разликата между правилно и грешно.
Atât Phoenix, cât şi regizorul Todd Phillips au apărat filmul, actorul spunând că are încredere că oamenii pot face diferenţa dintre corect şi greşit.

Икономическата криза доведе до сериозни дългови проблеми в много държави от еврозоната и е ясно, че правилата на пакта за стабилност не защитиха валутния съюз от последствията от непрофесионалното и безотговорно управление на правителствата на някои държави.
Criza economică a generat probleme grave legate de datorii în multe țări din zona euro și este clar că normele pactului de stabilitate nu au protejat uniunea monetară de rezultatele gestionării de amator și iresponsabile a guvernelor unor țări.

Но в писмо до Европейската комисия прокурорите защитиха избора на Гешев като справедлив и прозрачен, и се оплакаха от политически натиск върху Радев за блокиране на назначаването.
Procurorii au sustinut, intr-o scrisoare catre Comisia Europeana, ca alegerea a fost corecta si transparenta si au condamnat presiunile politice asupra lui Radev.

По време на февруарската Конференция за сигурност в Мюнхен, много американски сенатори защитиха въоръжаването на Украйна- подход, който ще влоши ситуацията като се има предвид превъзходството в конвенционалните военни сили притежавано от Путин там.
La Conferinţa privind securitatea, ţinută la München în februarie, mulţi senatori americani au susţinut înarmarea Ucrainei- o abordare care ar putea însă agrava situaţia, avînd în vedere dominaţia militară pe care Putin o are în zonă.

Как да използвам "защитиха" в изречение

14 първокласни първокласници защитиха името на ЧОУ "Ерих Кестнер" на ХХ Софийски математически турнир

Гейове защитиха отровителите на Скрипал, те отишли в Солсбъри, „за да изразят свободно чувствата си“

Депутатите на ГЕРБ защитиха Унгария при гласуването в Европарламента, за разлика от депутатите на БСП!

Финансовият министър и БСП защитиха Агенцията по вписванията за раздадените бонуси - Политика - REP.bg

Нашите участници защитиха проектите си в категория „Интернет приложения“ и заеха следните позиции в класирането:

„Претендентите премериха сили”, „Кандидатите за председател на ЕК защитиха позициите си” – съобщаване на факти;

Американките защитиха световната си титла в спортната гимнастика - Още спорт - Други спортове - Gong.bg

Кметът Димитър Николов и заместник-министърът на МРРБ Лиляна Павлова защитиха проекта „Интегриран градски транспорт на Бургас”

Днес беше поредният ден, в който много интелигентни млади хора защитиха като цяло страхотни дипломни работи.