Какво е " ЗАЯВЛЕНИЯ ЗА ПОМОЩ " на Румънски - превод на Румънски

• cererile de ajutor
• de cereri de ajutor
• cereri de ajutor
• cererilor de ajutor
• cererea de ajutor
• solicitări de ajutor

Примери за използване на Заявления за помощ на Български и техните преводи на Румънски

Заявления за помощ.
Cererea de ajutor.

Последен ден за заявления за помощ за отопление.
Ultima zi de cereri pentru ajutoarele la caldura.

Заявления за помощ.
Cererile de ajutoare.

Количествата, за които са били подадени заявления за помощ.
Cantităţile pentru care a fost depusă o cerere de ajutor.

Заявления за помощ и плащане на помощ..
Cereri de ajutor şi plata ajutorului..

Всяка година преработвателите подават две заявления за помощ:.
Prelucrătorii trebuie să înainteze două cereri de ajutor, în fiecare an:.

Когато заявления за помощ са били подадени, но не е била платена помощ:..
(b) dacă cererea de ajutor a fost depusă, dar ajutorul n-a fost plătit:.

За сушени смокини преработвателите могат да подадат три заявления за помощ всяка пазарна година:.
(4) Pentru smochinele uscate, transformatorul poate prezenta trei cereri de ajutor în timpul unui an de comercializare:.

За 2003 г. заявления за помощ за отлежаване на вино от Азорските острови се подават до 31 юли 2003 г.
Pentru anul 2003, cererile de ajutor pentru maturarea vinurilor din Azore trebuie depuse până la cel târziu 31 iulie 2003.

Преработвателите подават до органа, определен от Франция, две заявления за помощ за всяка пазарна година:.
(1) Unitatea de transformare prezintă organismului desemnat de Franţa două cereri de ajutor pe campanie:.

Всички заявления за помощ се придружават от писмена декларация от групата производители, в която последната декларира, че:.
(2) Orice cerere de ajutor trebuie însoţită de declaraţia scrisă a grupării de producători prin care aceasta arată:.

Проверените схеми за помощ или мерки за подпомагане, заявления за помощ или искания за плащане;
Schemele de ajutoare sau măsurile de sprijin, cererile de ajutor sau de plată controlate;

Всички заявления за помощ се придружават от писмена декларация от групата производители, в която последната декларира, че:.
Orice cerere de ajutor trebuie însoțită de declarația scrisă a grupului de producători din care se deduce că acesta:.

За сушени сини сливи преработвателите могат да подадат три заявления за помощ за всяка пазарна година:.
(3) Pentru prunele uscate, transformatorul poate prezenta trei cereri de ajutor în timpul unui an de comercializare:.

Съответните заявления за помощ се отхвърлят, ако земеделският производител или негов представител попречи на извършване на проверка на място.
Cererile de ajutor respective se resping în cazul în care agricultorul sau reprezentantul acestuia împiedică realizarea controlului la fața locului.

Тази предварителна извадка се попълва, след като са налице всички съответни заявления за помощ или искания за плащане.
Eșantionul provizoriu se completează atunci când sunt disponibile toate cererile de ajutor sau de plată relevante.

Съгласно съответните правила на ЕС от държавите- членки се изисква да извършват административни проверки на всички получени заявления за помощ.
Statele membre sunt obligate, în temeiul normelor relevante ale UE, să efectueze controale administrative cu privire la toate cererile de ajutor primite.

(iii) количествата обезмаслено мляко, използувани в производството на комбинирани фуражи, упоменати в заявления за помощ през съответния месец;
(iii) cantităţile de lapte degresat utilizat în producerea furajelor mixte menţionate în cererile de ajutor înaintate pe parcursul lunii de referinţă;

Административните проверки се извършват за всички заявления за помощ или молби за плащания и обхващат всички възможни и подходящи елементи.
Se efectuează controale administrative privind toate cererile de ajutor sau de plată, controalele cuprinzând toate elementele posibile și adecvate.

Проверките на място следва да се извършват през календарната година, през която са подадени съответните заявления за помощ и искания за плащане.
Controalele la fața locului ar trebui efectuate în anul calendaristic în care au fost depuse cererile de ajutor și de plată relevante.

Раздел 2 Заявления за помощ по свързани с площ схеми за помощ и искания за плащане по свързани с площ мерки за подпомагане.
Secțiunea 2 Cereri de ajutor în cadrul schemelor de ajutoare pe suprafață și cereri de plată în cadrul măsurilor de sprijin pe suprafață.

Проверените схеми за помощ за животни и/или свързани с животни мерки за подпомагане и заявления за помощ за добитък и/или искания за плащане;
Schemele de ajutoare pentru animale și/sau măsurile de sprijin pentru animale și cererile de ajutor și/sau de plată pentru animale controlate;

Преработвателите на сушени сини сливи и сушени смокини подават заявления за помощ пред компетентните органи на държавата-членка, в която се извършва преработката.
Transformatorii de prune uscate sau de smochine uscate îşi prezintă cererile de ajutor autorităţilor competente din statul membru în care se realizează transformarea.

Рекапитулация на общите количества дълги ленени влакна, къси ленени влакна и конопени влакна, които са били предмет на заявления за помощ, за които съответно:.
O situație recapitulativă a cantităților totale de fibre lungi de in, fibre scurte de in și fibre de cânepă care fac obiectul cererilor de ajutor:.

В своите заявления за помощ или искания за плащане бенефициерите посочват декларацията за регионално или колективно изпълнение, посочена в член 18 от настоящия регламент.
În cererea de ajutor sau de plată, beneficiarii fac trimitere la declarația privind implementarea regională sau colectivă menționată la articolul 18 din prezentul regulament.

Метода за преразпределяне на индикативното разпределение на помощта, посочено в член 23, параграф 5, между държавите членки въз основа на получените заявления за помощ;
Metoda de realocare în ceea ce privește repartizarea orientativă a ajutorului menționată la articolul 23 alineatul(5) între statele membre pe baza cererilor de ajutor primite;

Заявления за помощ за съхранение се подават от агенциите за съхранение до компетентните органи до петия ден от всеки месец и се отнасят до предходния месец.
Cererile de ajutor pentru depozitare sunt înaintate de către organismul de depozitare autorităţii competente cel mai târziu în a cincea zi a fiecărei luni şi se referă la luna precedentă.

Освен това по-точната пространствена информация, предоставяна с формулярите на геопространствените заявления за помощ, ще осигурява по-надеждни данни за целите на мониторинга и оценката.
În plus, informațiile spațiale mai precise furnizate în formularele de cerere de ajutor cu informații geospațiale vor oferi date mai fiabile în scopul monitorizării și al evaluării.

Заявления за помощ са допустими само ако минималната цена е била платена изцяло за всички суровини, използвани за крайния продукт, включен в заявлението за помощ..
Cererea de ajutor se primeşte doar dacă preţul minim a fost plătit integral pentru întreaga cantitate de materie primă utilizată în produsul finit care face obiectul cererii de ajutor..

Когато преработвателите представят няколко заявления за помощ съгласно настоящия регламент, компетентният орган или оправомощен за целта отдел могат да им разрешат да внесат една единствена гаранция.
Dacă transformatorul înaintează mai multe cereri de ajutor în baza prezentului regulament, autoritatea competentă sau serviciul abilitat pentru acest scop îi pot permite să constituie o singură garanţie.