Какво е " ЗЕЛЕНА КНИГА " на Румънски - превод на Румънски

• o carte verde
• carte verde
• unei cărţi verzi
• cărţii verzi
• unei cărți verzi

Примери за използване на Зелена книга на Български и техните преводи на Румънски

Зелена книга фея.
Cartea Verde Fairy.

Кадър от"Зелена книга".
Captură din pelicula„Green Book”.

Пристанищна инфраструктура: Зелена книга.
Infrastructura portuară: carte verde.

Зелена книга за подобряване на разглобяването на кораби за скрап.
Ameliorarea practicilor de dezmembrare a navelor(Carte verde).

Защо Комисията публикува сега тази Зелена книга?
De ce lansează Comisia acum această carte verde?

Зелена книга панделка със златни акценти 19 mm ширина 100 м дължина.
Panglica de hârtie verde cu aur evidenţiază 19 mm latime 100 m lungime.

Защо се публикува сега Зелена книга?
De ce sa ales acest moment pentru publicarea unei Cărţi Verzi?

Зелена книга: към нова култура за градска мобилност“ COM(2007) 0551.
Cartea verde: Către o nouă cultură a mobilităţii urbane COM(2007) 0551 final.

Реформа на общата политика за рибарството(Зелена книга).
Reforma politicii comune în domeniul pescuitului(Carte verde).

Зелена книга за потенциала на културните и творческите индустрии.
Publicarea unei cărți verzi privind potențialul industriilor culturale și creative.

Г-жо член на Комисията, благодаря Ви за представената Зелена книга.
Doamnă comisar, vă mulţumesc pentru cartea verde prezentată.

Портретите на диктатора и екземпляри от неговата„Зелена книга” бяха разкъсани на парчета или изгорени.
Portretele dictatorului şi copiile"Cărţii Verzi" a acestuia au fost rupte în bucăţi sau arse.

Дипломатическа и консулска защита и граждани на Съюза в трети страни(Зелена книга).
Protecţia diplomatică şi consulară a cetăţenilor Uniunii în ţări terţe(carte verde).

С тази Зелена книга Комисията дава начало на обществена консултация, която ще продължи до 15 декември 2009 г.
Prin această Carte verde, Comisia lansează o consultare publică deschisă până la 15 decembrie 2009.

Всички тези проблеми са отразени в изготвената от Европейската комисия Зелена книга за пенсиите.
Toate aceste probleme sunt reflectate în Cartea verde a Comisiei Europene privind pensiile.

Искам да изразя задоволството си от факта, че новата Зелена книга възнамерява да отдели много повече внимание на крайбрежния риболов.
Sunt mulţumită că noua Carte verde se va concentra într-o măsură mai mare asupra pescuitului de coastă.

Публикуването на тази Зелена книга бе съобщено при междинния преглед на Бялата книга за транспорта.
Publicarea cărţii verzi de faţă a fost anunţată în cadrul revizuirii intermediare a Cărţii albe privind transporturile.

Интеграция на трансевропейската в общата транспортна политика(Зелена книга) Изпълнителна агенция за трансевропейската транспортна мрежа.
Integrarea reţelei transeuropene de transport în politica comună în domeniul transporturilor(carte verde).

През 2012 г. ще бъде направена нова оценка на положението, след като по-късно тази година бъде издадена зелена книга.
Situația va fi reexaminată în 2012, în urma publicării unei Cărți verzi, la o dată ulterioară în decursul acestui an.

Зелена книга за опазването на горите и за информацията за горите в ЕС- подготовка на горите за изменението на климата.
Carte verde privind protecția pădurilor și informarea în domeniul forestier în UE: pregătirea pădurilor pentru schimbările climatice.

В някои случаи те следват публикуването на Зелена книга, имаща за цел започване на процес консултации на европейско равнище.
În anumite cazuri, se înscriu în continuarea unei cărţi verzi publicate pentru a lansa un proces de consultare la nivel european.

Зелена книга относно насърчаването и информирането в подкрепа на селскостопанските продукти, COM(2011) 436 окончателен, 14 юли 2011 г.
Carte verde privind acțiunile de informare şi de promovare pentru produsele agricole, COM(2011) 436 final, 14 iulie 2011.

Като взе предвид своята резолюция от 6 юли 2010 г. относно Зелена книга на Комисията за управлението на биологични отпадъци в Европейския съюз(2).
Având în vedere Rezoluția sa din 6 iulie 2010 referitoare la Cartea verde a Comisiei privind gestionarea deșeurilor biologice în Uniunea Europeană(2).

През юли 2010 г. в Зелена книга Комисията представи няколко варианта за по-последователен подход по отношение на договорното право.
În iulie 2010, în cadrul unei Cărţi verzi, Comisia a prezentat mai multe opţiuni vizând o abordare mai coerentă în privinţa dreptului contractelor.

Преди всичко бих искала да благодаря на Европейската комисия за тази добре приета инициатива за Зелена книга относно качеството на селскостопанските продукти и за консултациите, започнати по тази тема.
Raportoare- Doresc mai întâi să mulţumesc Comisiei Europene pentru iniţiativa binevenită a Cărţii verzi privind calitatea produselor agricole şi pentru consultarea lansată pe această temă.

През юли 2010 г. в Зелена книга Комисията представи няколко варианта за по-последователен подход по отношение на договорното право.
În iulie 2010, Comisia a prezentat, în cadrul unei Cărți verzi, mai multe opțiuni ce vizează o abordare mai coerentă în ceea ce privește dreptul contractual.

Зелена книга на Европейската комисия от 2012 г. за интегриран пазар за доставка на колетни пратки в услуга на развитието на електронната търговия в Европейския съюз;
COM(2012) 698 final: Carte verde- O piață integrată a serviciilor de livrare a coletelor pentru dezvoltarea comerțului electronic în UE;

Резолюцията приканва Комисията да представи Зелена книга с набор от мерки в областта на съвременните културни дейности с цел укрепване на развитието в регионите на Европа.
Rezoluţia invită Comisia să prezinte Cartea Verde conţinând o serie de măsuri în domeniul activităţilor culturale contemporane care să vizeze consolidarea dezvoltării în regiunile europene.

Зелена книга за ролята на гражданското общество по отношение на политиката на ЕС в областта на наркотичните вещества(член 131 от Правилника за дейността)(гласуване).
Carte verde privind rolul societății civile în cadrul politicilor împotriva stupefiantelor din Uniunea Europeană(articolul 131 din Regulamentul de procedură)(vot).

СТАНОВИЩЕ относно"Зелена книга: От предизвикателствата към възможностите- изграждане на обща стратегическа рамка за финансиране от ЕС на научните изследвания и иновациите".
AVIZ referitor la Cartea verde: De la provocări la oportunități: către crearea unui cadru strategic comun pentru finanțarea cercetării și inovării în UE.

Как да използвам "зелена книга" в изречение

Европейската комисия публикува Зелена книга „Паралелна банкова система” (shadow banking) относно намеренията на ЕК да изгради цялостен надзор над сенчестото банкиране

Комисията възнамерява да представи до 2012 г. Зелена книга относно справянето с недостига на работна ръка чрез миграция в държавите от ЕС.

Зелена книга "Относно нелоялните търговски практики по веригата за доставки на хранителни и нехранителни стоки между стопански субекти в Европа". Брюксел, 31.1.2013 г.COM(2013) ...

РАБОТЕН ДОКУМЕНТ НА СЛУЖБИТЕ НА КОМИСИЯТА, анализиращ отговорите на Зелена Книга относно основните пазарни инструменти за околна среда и предложения близки до политиката, 16/01/2009

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ДО СЪВЕТА И ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ - Зелена книга - Последващи действия - Доклад за напредъка по отношение на електроенергията от възобновяеми източници, 10/01/2007

МОТИВИРАНИ от желанието да възпрепятстват чрез консенсус и по ефективен начин нелоялните търговски практики, формулирани от Европейската комисия в нейната Зелена книга за нелоялните търговски практики,

5 В настоящата зелена книга ще се опитаме да ограничим използването на съкращения, но молим за разбиране във връзка с това съкращение, което се среща често в целия текст.

Представената от Комисията Зелена книга служи и като основа за трайното опростяване на процедурите и методите. Срокът за отговор на заинтересованите страни по основното допитване е 20 май 2011 г.