Какво е " ЗЛЕПОСТАВЯЩО " на Румънски - превод на Румънски

• jenant

Примери за използване на Злепоставящо на Български и техните преводи на Румънски

Просто е злепоставящо.
Doar că… e jenant.

О, Господи, толкова е злепоставящо.
Doamne, asta e atât de jenant.

Много е злепоставящо.
A fost atât de jenant.

Защо казва, че е злепоставящо?
De ce zice că e stânjenitor?

Защото… защото това наистина ще бъде злепоставящо.
Pentru că ar fi jenant.

Ужасно е и е злепоставящо.
E oribil, e umilitor.

Нищо незаконно… но доста злепоставящо.
Nimic ilegal… dar destul de jenante.

Ще е много злепоставящо.
Asta ar fi foarte neplăcut.

Би било много безотговорно и злепоставящо.
Ar fi complet iresponsabil si calomnios.

Видеото е злепоставящо.
Videoclipul acela e înjositor.

Заради това злепоставящо и непрофесионално отношение.
În lumina acestei jenante şi neprofesionale informaţii.

И не искахме да казваме, защото е малко злепоставящо.
Şi n-am vrut să spunem nimic, pentru că e un pic stânjenitor.

Това е не само злепоставящо. Тази история… вони.
Asta nu e doar jenant, asta… asta chiar pute.

Но в този случай, сте много далеч от целта, че чак е злепоставящо.
Dar, în acest caz, sunteți atât de larg de marcă, este jenant.

Малко е злепоставящо, но понякога, когато правя секс с един мъж.
E oarecum stânjenitor, dar, uneori, după ce am o relatie intimă cu un tip.

Обикновено проследявам, за да открия нещо злепоставящо за нея.
Normal în situaţiile astea, aş urmări fata să aflu ceva jenant despre ea ca să-i arăt.

Случва се много рядко… злепоставящо е и честно казано мисля, че вече е под контрол и факта, че моите колеги мислят, че съм човек, който ще избухне в сълзи посредата на важна, професионална среща.
Se întâmplă foarte rar, e… jenant, şi, sinceră să fiu, cred că-l ţin sub control. Iar faptul că ai mei colegi văd în mine genul de persoană care ar izbucni în lacrimi în toiul unei importante discuţii profesionale, ei bine.

Ако веднага не дойдеш с мен, ще пратим главата му на Фалконе. Което ще е злепоставящо за теб, нали?
Şi dacă nu vii cu mine acum, îi vom pune capul într-un sac şi îl vom trimite lui Falcone, ceea ce ar fi ruşinos pentru tine, nu?

Знам, че това те злепоставя.
Știu că e jenant pentru tine.

Злепоставяш ме, за да може г-ца Лорън да хареса теб.
Încerci să mă faci de râs pentru că d-ra Lauren să te placă pe tine mai mult.

Злепоставям ли те?
Te umilesc cumva?

Моля те, не ме злепоставяй, все едно правя лошо.
Te rog, nu mă face să pic rău, pentru că atunci mă voi simţi rău..

Не ме злепоставяй така.
Nu mă expune în felul ăsta.

Просто ми разкажи злепоставящи историйки за Лоис.
Doar povestindu-mi o gramada de povesti rusinoase despre Lois.

Злепоставям те? Така ли?
Eu te fac de râs?

Ти ме злепоставяш.
Tu mă faci de râs!

Аз да злепоставям теб?
Eu să te fac de ruşine pe tine?.

Злепоставял ли съм те?
Te-am făcut să te simţi prost?

Не злепоставяй Бейзи така.
Nu… îl denigra pe Basil.

Мисля си, че ако ме злепоставя, би бил доволен.
Dacă m-ar fi compromis, m-am gândit că te-ar fi bucurat.