Какво е " ЗЛИ ДЕЛА " на Румънски - превод на Румънски

• fapte rele
• faptele rele

Примери за използване на Зли дела на Български и техните преводи на Румънски

Господ не е виновен за всички зли дела.
Nu daţi vina pe Iehova pentru toate faptele rele.

Това не са зли дела, но повърхностни занимания без вечна стойност.
Acestea nu sunt fapte rele, ci activități superficiale, fără valoare eternă.

Не е достатъчно просто да се въздържаме от зли дела.
În viață nu e suficient să ne ferim de lucruri rele.

Тази неспособност да мисли е създала възможността за много обикновени хора да извършат зли дела в гигантски мащаб, невиждани никога досега.
Această incapacitate de a gândi a creat posibilitatea ca mulţi oameni normali să comită fapte malefice pe o scară gigantică aşa cum nu s-a mai văzut vreodată.

Но има и трето положение: вършенето на зли дела.
Dar există și o a treia situație: săvârșirea de fapte rele.

Ако имаше само зли хора, които коварно вършат зли дела и това беше просто, ние бихме могли да ги отделим от останалите и да ги унищожим.
Dacă ar fi undeva oameni răi, comițând cu perfidie fapte rele și ar fi suficient doar să-i separăm de noi ceilalți și să-i distrugem….

Но има и трето положение: вършенето на зли дела.
Dar există şi o a treia situaţie: săvârşirea de fapte rele.

Тези зли дела, че световните много страни приемат, да ни доведе решение на Бога, когато Той ще съди с насилието ние практикуваме по невинен, беззащитен нероденото дете.
Aceste fapte rele pe care multe țări ale lumii acceptă, ne trage o judecată a lui Dumnezeu unde El va pleda cu violența practicăm pe un copil nenăscut nevinovat, lipsit de apărare.

Той ни позволява да го отхвърлим и да вършим други зли дела.
El ne îngăduie să Îl respingem şi să comitem şi alte fapte rele.

После той казва, че принасящите зли дела, след като тези дела изгорят, ще претърпят загуба, докато очистваните не само не търпят загуба, но дори още повече придобиват.
Apoi mai spune că cei care aduc fapte rele, după ce aceste fapte se vor arde, aceia vor fi păgubiţi, pe când cei care sunt curăţaţi, nu numai că nu au nici o pagubă, ci dobândesc chiar mai mult.

Търсим спасение в Аллах от злото на собствените ни души и от нашите зли дела.
Căutăm adăpost la Allah de răul din noi înşine şi de răul din acţiunile noastre.

Това, което виждаме във всички негативни неща и зли дела, които правят толкова много на вечерните новини всеки ден не е зло енергия, а по-скоро на злоупотребата с свещената енергия.
Ceea ce vedem în toate lucrurile negative și faptele rele care alcătuiesc atât de mult de știri de seară în fiecare zi, nu este energie rea, ci mai degrabă utilizarea abuzivă a energiei sacre.

Внимание помощ ви донесе не трябва да води един, който го получава, за да се задържи в своите грехове и зли дела.
Atenție ajuta să aducă nu ar trebui să conducă unul care le primește de a persista în păcatele lor și faptele rele.

Колкото и ожесточени да са злите духове, те трябва да използват лоши хора да извършват техните зли дела.
Indiferent de cât de vicios ar fi spectrul diabolic, ei trebuie să folosească oameni răi să le îndeplinească faptele rele.

В този свят на постоянни промени и постоянно движение… човекът, независимо дали желае или не, трябва винаги да е зает, вършейки добри или зли дела.
În această lume în permanentă mișcare și neîncetată schimbare și prefacere, omul trebuie să fie mereu ocupat, fie că vrea fie că nu, ori cu lucruri bune, ori cu lucruri rele.

Други, връщащи се от земята, изглеждали мръсни, раздърпани и уморени, оплаквали се в отчаянието си, когато разказвали за ужасните си преживявания, защото всяка душа трябвало да плаща десеторна глоба за всичките зли дела, извършени приживе.
Altele, care se întorceau din pamânt, aratau murdar, supte de vitalitate si obosite, plângându-se despre experientele îngrozitoare pe care le-au suportat în timp ce au fost obligate sa plateasca pentru toate faptele rele comise atunci când erau în viata.

Греховните помисли биват отстранени, злите дела- отхвърлени.
Gândurile păcătoase sunt date la o parte, faptele rele sunt înlăturate;

Греховните мисли се отстраняват, злите дела се отхвърлят;
Gândurile păcătoase sunt înlăturate, faptele rele sunt părăsite;

Грешните мисли биват отстранени, злите дела- отхвърлени;
Gândurile păcătoase sunt îndepărtate, faptele rele sunt abandonate;

Зло дело, предсказано от носителя на петицията".
O faptă malefică, prezisă de purtătorul petiţiei.

Зло дело, предсказано от носителя на петицията".
O fapta malefica, prevazuta de purtatorul unei petitii.

Осъждай злото дело, а самият човек, който го върши, не осъждай…".
Osândeşte lucrul rău dar pe cel care îl face nu-l osândi.

Така също и ръцете и нозете трябва да въздържаме от всяко зло дело.
De altfel, şi mâinile şi picioarele trebuie împiedicate de la tot lucrul rău.

Така също и ръцете и нозете трябва да въздържаме от всяко зло дело.
Să oprim de asemenea şi mâinile şi picioarele de la toată fapta rea.

Със сигурност това не беше зло дело.
Cu siguranță că nu a fost un act malefic.

Така също и ръцете и нозете трябва да въздържаме от всяко зло дело.
Sa oprim de asemenea si mâinile si picioarele de la toata fapta rea.

Така също и ръцете и нозете трябва да въздържаме от всяко зло дело.
Și mâinile și picioarele va trebui să le împiedicăm de la orice lucru viclean.

Със сигурност това не беше зло дело.
Sigur aceea n-a fost faptă rea.

И всички, които са били осъдени от Иисус Христос, за да злите дела на живота си ще загине с добра нашия стар Земята ще бъде унищожена.
Și toți cei care au fost condamnate de către Isus Hristos faptele rele ale vieții lor vor pieri cu binele nostru Pamantul vechi vor fi distruse.