Какво е " ИЗВЛЕКЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• extras
• e scos

Примери за използване на Извлекли на Български и техните преводи на Румънски

Извлекли са го от харддиска.
Au luat de pe hard disk mea.

После са я извлекли през вратата.
Apoi au târât-o prin usa asta.

Извлекли са основните протеини.
Au extras proteinele de bază.

Накрая извлекли детето с помощта на форцепс.
În sfârşit, copilul e scos cu forcepsul.

Извлекли са този спомен от съзнанието ми.
Trebuie sa fi scos asta din capul meu.

Ако тя е изпаднала в безсъзнание, те биха могли да са я пренесли или извлекли.
Dacă şi-a pierdut cunoştinţa, ar fi putut-o căra sau târî.

Извлекли сте печалба от грешките си.
Aţi scos bani de pe urma greşelilor voastre.

Иска ни се да сме извлекли повече ползи от образовнаието, което сме получили.
Ne dorim să fi folosit mai bine educaţia de care am avut parte.

Извлекли сте Карлтън от дома му и сте го били на игрището.
L-aţi târât pe Carlton Hayward afară din casa lui şi l-aţi bătut pe terenul de baschet.

Павел, пребили го с камъни и го извлекли вън от града, мислейки го за мъртъв.
Bătând pe Pavel cu pietre, l-au târât afară din cetate, gândind că a murit.

Извлекли сме подпочвени води от дълбините на земята на едни от най-малко вероятните места.
Am extras apa subterană din adâncimi din locuri incredibile.

Мисля, че… когато са извлекли клингонската ми ДНК… са ме превърнали в някакъв… страхливец.
Cred că… când mi-au extras ADN-ul klingonian… m-au transformat într-o laşă.

Почудих се каква информация бе възможно да са извлекли от мен, което вече не са знаели.
Mă întrebam ce fel de informație ar fi putut extrage de la mine, de care nu știam deja.

Засега сме извлекли два енергийни възела и десетина плазмопроводи, всичко е работещо.
Până acum, am recuperat două noduri energetice şi o duzină de conducte de plasmă, toate în stare de funcţionare.

С ръцете си Питър Райт показа как следователите са извлекли ДНК-то на Питър.
Folosindu-se de mâini ca să arate, Peter Wright a explicat Cum cei de la laborator Au extras ADN-ul lui Peter.

През 2018 година Григориев и колегите му извлекли кръв от 32 200-годишно тяло на мамут.
În 2018, Grigoriev şi colegii săi au extras sânge lichid dintr-o carcasă de mamut de 32 000 de ani.

Попитах ги какво са ми направили, а после единият от тях каза… че изцяло са извлекли клингонската ми ДНК.
I-am întrebat ce mi-au făcut, iar unul din ei mi-a spus că mi-au extras complet ADN-ul klingonian.

Нашите изследователи са извлекли от него няколко активни съставки, всяка от които имат изключителни свойства:.
Cercetătorii noștri au mai multe ingrediente active extrase din ele, toate cu proprietăți remarcabile:.

С ръцете си Питър Райт показа как следователите са извлекли ДНК-то на Стив Райт от спер.
Folosindu-se de mâini ca să arate, Peter Wright a explicat Cum cei de la laborator Au extras ADN-ul lui Steve Wright Din altă spe.

Към днешна дата учените са извлекли около три хиляди вещества, които влияят върху развитието на болестта.
Pana in prezent, oamenii de stiinta au dedus aproximativ trei mii de substante care afecteaza dezvoltarea bolii.

Извлекли са неизвестно количество секретна информация, възнамерявайки да разменят тези тайни за техен собствен свят.
Au extras o cantitate necunoscută de informaţii secrete cu intenţia de a le schimba pentru o planetă proprie.

Изследователи са извлекли ДНК от череп на 4500 години, който е открит в планинска област в Етиопия.
Cercetătorii au extras ADN-ul dintr-un craniu vechi de 4.500 de ani, care a fost descoperit în zonele muntoase din Etiopia.

НАТО Преглед" попита естонския президент какви поуки са извлекли и защо смята, че явлението заслужава повече внимание.
Revista NATO l-a intervievat pe preşedintele Estoniei pentru a afla ce a învăţat ţara sa din acest atac şi de ce el crede că domeniul merită mai multă atenţie.

Такива хора смятат, че са извлекли изгода. Истината е, че са се облагодетелствали чрез размяна на своето Дъ с другите- само че не го знаят.
Adevărul este că au obținut acest beneficiu schimbându-și virtutea cu alții, doar că ei nu știu asta.

Говори се, че тогавашните власти решили, че няма кой да разбере какво е количеството на златния примес и при претопяването за ново изливане извлекли златото.
Se spune că atunci autoritățile au decis că nimeni nu poate înțelege cantitatea de impurități de aur și când a fost dat înapoi pentru a fi turnat din nou, a fost extras aurul.

Двата пазара биха извлекли огромни ползи от по-активни търговски отношения между Европейския съюз и Япония, по-специално в областта на иновациите и технологиите.
Ambele piețe ar avea de câștigat foarte mult în urma intensificării relațiilor comerciale dintre UE și Japonia, având în vedere în special inovarea și tehnologiile.

Възможно е да споделяме с трети страни определена обобщена, нелична информация, която сме извлекли от анализа си, като например колко често възникват дадени типове сривове.
Este posibil să permitem accesul unor terțe părți la anumite informații cumulate, nepersonale, pe care le extragem din analiza noastră, cum ar fi frecvența cu care apar anumite tipuri de blocări.

Тези индустрии са извлекли полза от приходите на производителните печалби от използването на джобни терминали и преносими компютри за предаване в реално време на информация до централите за преработка.
Aceste industrii au profitat de câştigul ridicat al productivităţii, determinat de utilizarea terminalelor portabile şi a laptop-urilor şi de posibilitatea acestora de a comunica în timp real cu locaţii centrale, a căror scop este procesarea datelor.

Използване на извлечените материали без последващо преобразуване в строителството- сектор F.
Utilizarea materialelor extrase fără o transformare ulterioară pentru construcții, vezi secțiunea F(Construcții).

Как да използвам "извлекли" в изречение

Преди много години французинът Камил Фламарион написал астрономия за дами. Не знаем дали и каква полза са извлекли дамите от

Управлението на промяната е една от централните задачи на лидера. От нашата практика сме извлекли няколко кардинални за нея принципа.

Това може да се дължи на факта, че вече имат натрупан опит и са извлекли поуки от грешките на младостта.

Първи египтяните извлекли ароматни съставки от растенията и ги използвали за религиозни обреди и ритуали, както и за лечебно-терапевтични цели.

Днесъ по-добре ли сме въ това отношение, отколкото по-рано? Извлекли ли сме необходимитѣ поуки? Намѣрили ли сме истинския, разумния пѫть?

Военнослужещи от Сухопътните войски са разузнали, извлекли и транспортирали невзривен боеприпас, открит в коритото на р. Искър, край гр. Своге

Хората прекарали инфаркт на миокарда също биха извлекли полза от приема на стандартна дозировка от около 3-4 грама Л-Карнитин на ден.

- А кои са лошите уроци, от които за съжаление застрахователите все още не са извлекли поука и през 2015 г.?

- Да, нещо като болест е. Макар че тези хора, а и човечеството като цяло, са извлекли големи изгоди от токсоплазмозата.

Proceedings Eurm 19 јуни. От 30 годинигодини бръчки за 20 години На възраст. И двата свята са извлекли изгода от Падането на.