Какво е " ИЗВЪРШЕНОТО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• infracțiunea săvârșită
• infracţiunea săvârşită
• de crima comisă
• pentru infracţiunea comisă

Примери за използване на Извършеното престъпление на Български и техните преводи на Румънски

Поморие, заподозрени в извършеното престъпление.
Mureș, bănuiţi de comiterea infracţiunii.

Извършеното престъпление не беше срещу мен.
Infracţiunea care fusese comisă, nu fusese comisă împotriva mea.

Към момента няма заподозрян за извършеното престъпление.
Deocamdată nimeni nu este bănuit de comiterea infracțiunii.

Извършеното престъпление се изправи пред тях в своята истинска светлина.
Crima lor le stă acum înainte în adevărata ei lumină.

Не е забранена от закона по отношение на извършеното престъпление.
Nu este interzisă prin lege pentru infracțiunea săvârșită.

(2) Доживотен затвор се налага, когато извършеното престъпление е изключително тежко.
(2) Detenţiunea pe viaţă se aplică atunci când infracţiunea săvârşită este de o gravitate excepţională.

Това положително не променя естеството на извършеното престъпление.
Dar aceste cauze nu schimbă prin nimic caracterul periculos al infracţiunii săvârşite.

Ако вече забележите извършеното престъпление, но престъпникът не е на мястото си, тогава е безполезно да го критикувате.
Dacă vedeți deja crima comisă, dar infractorul pe loc acolo, atunci este inutil să vină.

Да се спазва традиционния принцип на пропорционалност на наказанието по отношение на извършеното престъпление.
Respectarea principiului tradiţional al proporţionalităţii pedepsei faţă de delictul comis.

Извършеното престъпление е на територията на САЩ, така че не сме длъжни да включим китайци в разследването ни.
Delictul a avut loc pe teritoriul SUA, aşa că nu suntem obligaţi să includem un chinez în investigaţia noastră.

Да се спазва традиционния принцип на пропорционалност на наказанието по отношение на извършеното престъпление.
Respectarea principiului tradițional al proporționalității pedepsei în raport cu delictul comis.

Следователно тежестта на извършеното престъпление не винаги е критерий за определяне на описаните възрастови граници.
Prin urmare, gravitatea infracțiunii comise nu este întotdeauna un criteriu pentru stabilirea limitelor de vârstă descrise.

Финансово обезщетение ще се присъди на жертвата за следните вреди, претърпени поради извършеното престъпление.
Compensaţia financiară se acordă victimei pentru următoarele categorii de prejudicii suferite de aceasta prin săvârşirea infracţiunii.

Смъртното наказание не може нито да заличи извършеното престъпление, което се стреми да накаже, нито да смекчи понесените от жертвите загуби.
Aceasta nu poate anihila infracțiunea pe care intenționează să o pedepsească și nici nu poate atenua pierderea suferită de victimă.

Да ви предоставя информация за хода на съдебното производство, което може да ви засегне въз основа на извършеното престъпление;
Să vă ofere informații privind stadiul în care se află procedurile judiciare care vă privesc din perspectiva infracțiunii săvârșite;

Тежестта на наказанието предполага все пак едно ясно доказателство за извършеното престъпление: това е съдържанието на„гарантизма”, което остава в сила.
Gravitatea pedepsei presupune totuși și o dovadă clară a infracțiunii- acest aspect al„garantismului” rămâne în vigoare.

Декларация, че пострадалия не е получил обезщетение по друг начин, за причинените му имуществени вреди, вследствие на извършеното престъпление.
O declarație care să ateste că victima nu a fost despăgubită într-un alt mod pentru prejudiciul material suferit ca urmare a infracțiunii.

(2) Ако деецът доброволно разкрие пред органите на властта извършеното престъпление, наказва се при смекчаващи обстоятелства.
(2) În cazul în care făptuitorul dezvăluie în faţa autorităţilor, în mod voluntar, infracţiunea săvârşită, la pedeapsă se aplică circumstanţe atenuante.

Съгласно общите разпоредби на деликтното право трябва да има причинно-следствена връзка между извършеното престъпление и вредата.
În conformitate cu reglementările generale ale dreptului răspunderii civile, trebuie să existe o legătură cauzală între infracțiunea săvârșită și prejudiciu.

(1)Всички съучастници се наказват с наказанието, предвидено за извършеното престъпление, като се вземат предвид характерът и степента на тяхното участие.
(1) Toţi coparticipanţii vor fi pedepsiţi cu pedeapsa prevăzută pentru infracţiunea săvârşită, ţinându-se seama de caracterul şi gradul de participare al acestora.

Както можете да видите, списъкът е доста голям, видовете наказания са различни по отношение на съдържанието и тежестта на извършеното престъпление.
După cum puteți vedea, lista este destul de mare, tipurile de pedepse diferă atât în ceea ce privește conținutul, cât și în gravitatea infracțiunii comise.

В този случай, ако вредата, нанесена на живота и здравето на жертвата, която се характеризира като средна, е причинена от извършеното престъпление, може да се разчита на задължителна и корективна работа.
În acest caz, dacă prejudiciul cauzat vieții și sănătății victimei, care este caracterizat ca o medie, a fost cauzat de crima comisă, se poate conta pe munca obligatorie și corectivă.

Полицията трябва да информира вас и адвоката ви за напредъка на наказателното разследване и за откритите от нея доказателства във връзка с вината ви за извършеното престъпление.
Poliția trebuie să vă informeze, pe dumneavoastră și pe avocatul dumneavoastră, cu privire la evoluția cercetării penale și la probele identificate care confirmă că sunteți vinovat de săvârșirea infracțiunii.

Наказателна медиация(bemiddeling in strafzaken/médiation pénale) може да бъде предложена от прокурора, ако той счита, че извършеното престъпление е наказуемо с лишаване от свобода до две години.
Medierea în cauzele penale(bemiddeling in strafzaken/médiation pénale) poate fi propusă de către procuror în cazul în care infracțiunea săvârșită este pasibilă de o pedeapsă de până la doi ani de închisoare.

Той твърди, че хората нямат право на отмъщение, че отмъщението е противно в очите на Бога и че мотивът за наказание не е мъст, а налагането на наказателна мярка за извършеното престъпление.
El afirmă că indivizii nu au dreptul să se răzbune, că în ochii lui Dumnezeu răzbunarea este un lucru demn de dispreţ şi că motivul pedepsei nu e răzbunarea, ci scopul ei este de a impune o pedeapsă pentru comiterea unei infracţiuni.

Особено тежък случай“ е този, при който извършеното престъпление с оглед на настъпилите вредни последици и на други отегчаващи обстоятелства разкрива изключително висока степен на обществена опасност на деянието и дееца;
Caz deosebit de grav” este cel în care infracţiunea comisă, ţinând seama de consecințele dăunătoare produse şi de alte circumstanţe agravante, prezintă un grad extrem de ridicat de periculozitate socială a faptei şi făptuitorului;

Наказателното производство в Естония започва с досъдебно производство, което по принцип се провежда от полицията и прокурора и по време на което се събират доказателства за извършеното престъпление и предполагаемия извършител.
Procedurile judiciare penale în Estonia încep cu faza de cercetare, care este desfășurată în general de către poliție și procuror și pe parcursul căreia se strâng probe în legătură cu fapta săvârșită și cu presupusul făptuitor.

При това положение изпълняващият съдебен орган е бил длъжен да предаде визираното в европейската заповед за арест лице, за да не остане извършеното престъпление ненаказано и наложената на това лице присъда да бъде изпълнена.
În aceste condiții, autoritatea judiciară de executare avea obligația să predea persoana vizată de mandatul european de arestare pentru ca infracțiunea săvârșită să nu rămână nepedepsită, iar condamnarea pronunțată împotriva acesteia din urmă să fie executată.

Когато в особената част на НК е предвидена възможност за извършеното престъпление да бъде наложено едно измежду две или повече наказания, съдът определя най-подходящото по вид и размер наказание, като се ръководи от правилата на предходните членове.
(1) Atunci când în Partea specială a prezentului Cod a fost prevăzută posibilitatea aplicării pentru infracţiunea comisă a uneia dintre două sau mai multe pedepse, instanţa va determina tipul şi cuantumul pedepsei celei mai potrivite, ghidându-se după normele din articolele precedente.

Евродепутатите заявяват, че решението за включване и заличаване на засегнатите лица следва да се основава на ясни, прозрачни и специфични критерии, пряко свързани с извършеното престъпление, за да се гарантира цялостен съдебен контрол и права за обжалване.
Deputații spun că decizia de a înscrie și de a scoate persoanele în cauză de le listă ar trebui să se bazeze pe criterii clare, transparente și specifice, legate direct de crima comisă, pentru a garanta o revizuire judiciară detaliată și drepturi de recurs.

Как да използвам "извършеното престъпление" в изречение

За извършеното престъпление от Благоева законът предвижда доживотен затвори или 20 години лишаване от свобода.

За извършеното престъпление е уведомен районния прокурор в Кубрат. По случая се води досъдебно производство.

3. престъплението е единственото основание за нейното възникване, а тя е правна последица от извършеното престъпление

а. Когато вредите ясно, че не е в съответствие с характера на опасността от извършеното престъпление

 не всички лица, съпричастни към извършеното престъпление са заинтересовани то да бъде разкрито от следствените органи.

а) за извършеното престъпление законът предвижда наказание лишаване от свобода до една година или друго по-леко наказание;

Подсъдимият признава вината си, съжалява за извършеното престъпление и моли съда да не му бъде налагано наказание.

рекет, когато е причинена средна или тежка телесна повреда, ако за извършеното престъпление не се предвижда по-тежко наказание

Полицията в Пирдоп задържа мъж, пребил възрастната си майка. Сигналът за извършеното престъпление бил подаден малко след ...

Тепърва се изяснява дали по време на извършеното престъпление внукът е бил пиян, или под влияние на наркотици.