Какво е " ИЗГЛЕЖДАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• arătând
• părând
• aratand
• arăţi
• arătînd

Примери за използване на Изглеждайки на Български и техните преводи на Румънски

Не можеш да влизаш тук изглеждайки така.
Nu poţi să intri aici arătând aşa.

И изглеждайки точно като останалата част от бокала.
Și arată exact ca restul castron.

А ти отиде на партито изглеждайки така.
Apropo… Ai mers la petrecere arătînd asa.

Изглеждайки така кой ще ме послуша?
Aratand in felul asta, cine o sa ma asculte pe mine?

Позволили са й да излезе, изглеждайки като курва.
Au lasat-o iesi din casa sa arate ca o curva.

Няма да се покажа пред всички онези хора, изглеждайки така.
Nu mă duc în faţa oamenilor aceia arătând aşa.

Мислеше, че той няма да я иска, изглеждайки по този начин.
Credea că el nu o mai vrea, arătând asa.

Ами ти каза, че не можеш да се прибереш вкъщи изглеждайки така.
Tu spuneai că nu poți ajunge acasă arătând așa.

Той караше своя мотор изглеждайки като глух Джеймс Дийн".
Mergea pe motocicletă, arătând ca un James Dean surd.".

Ал Джонсън прави милиони долари, изглеждайки така.
Uite la asta. AlJolson a făcut un milion de dolari arătînd aşa.

И така, изглеждайки, че губите ход, всъщност ще спечелите такъв.
Deci daca va parea ca pierzi pe cineva, in schimb vei castiga pe cineva.

Уил, няма да се запозная с родителите ти, изглеждайки така.
Will, nu vreau să-ţi cunosc familia arătând în felul acesta.

И ако това значи да стоя там изглеждайки като неандерталец, тогава така да бъде.
Şi dacă asta înseamnă să stau acolo arătând ca Sasquatch, atunci aşa o să fie.

Ако искаш да издърпаш това, не можеш да влезеш там изглеждайки така.
Dacă vrei să-ţi reuşească, nu poţi merge acolo arătând aşa.

Само малко да дооформим крачолите. След това, изглеждайки така, можеш да превземеш света.
Doar un pic pe la cusături şi la mâneci, şi lumea e a ta, arătând astfel.

Има нещо забавно между риболова… и висенето в лодка, изглеждайки на идиот.
E diferenţa intre a pescui şi a stă ca un idiot pe barca.

Когато Марк стоеше там, изглеждайки сладък и секси, можех да направя нещо, с което да те нараня, но не исках.
Când Mark stătea acolo, arătând drăguţ şi frumos, aş fi putut face ceva care să te rănească, dar nu voiam să te rănesc.

Тогава… Мисля, че не можем да отидем там, изглеждайки като полицаи.
Atunci… înseamnă că nu putem merge acolo arătând a poliţişti.

Как се очаква да седя тук и да планирам война когато седиш там изглеждайки така?
Cum aş putea să stau aici plănuind un război când tu eşti acolo, arătând astfel?

Представете си сценарий: Влизам в някой ваш бизнес, изглеждайки странно и патетично, с копие на моето CV.
Imaginaţi-vă acest scenariu: Intru într-una din companiile voastre arătând foarte ciudat şi patetic, cu o copie a CV-ului meu.

Нищо не се е променило от тогава“, казва Хуберт, изглеждайки облекчен.
Nimic nu s-a schimbat de atunci”, spune Hubert, părând ușurat.

Ако вие двамата влезете изглеждайки като полицаи, тълпата ще се омете и никога няма да намерите ракетата.
Dacă voi doi intraţi acolo, arătând ca familia de poliţişti Robinson, barul se va goli imediat şi niciodată n-o veţi găsi pe Rocket.

Но аз не мога да се срещна с никого през първия си ден, изглеждайки така.
Dar nu pot să-i cunosc pe toţi în prima mea zi arătând aşa.

Ако искате да живеете живота си пълноценно, чувствайки се и изглеждайки млади, грижете се за вашето здраве и набавяйте необходимото за тялото количество колаген.
Dacă doriți să vă trăiți viața la maxim, simțindu-vă și arătând tânăr, aveți grijă de sănătatea dvs. și refaceți-vă reducerea cantității de colagen.

Ако не беше толкова зле, щях ли да напусна салона изглеждайки така?
Dacă n-ar fi aşa de grav, aş fi plecat de la salon arătând în halul ăsta?

Наистина ли очакваш да те пусна да излезнеш изглеждайки така, синко?
Chiar te aştepţi să te las să ieşi pe scenă,- în halul în care arăţi, fiule?

Да но не си, защото решихме да служим, защитаваме и да обикаляме наоколо с патрулката, изглеждайки страхотно.
Dar nu-i asa, pentru ca am decis sa servim, sa protejam si sa ne fataim aratand grozav.

Но един ден най-големият син, в своята ранна тийнейджърска възраст, излязъл от стаята си, изглеждайки като образец на безупречна спретнатост.
Dar într-o zi, cel mai mare dintre băieţi, deja un mic adolescent, a ieşit din camera sa arătând ca un model impecabil de aranjat.

Искаш ли да добавиш нещо към това,Тони? Бебчо, не съм сигурен, че мога да те оставя да излезеш от къщи изглеждайки толкова превъзходно.
Ai ceva de adaugat despre asta, Toni? Iubito, Nu cred ca sunt sigur ca te pot lasa sa pleci din casa aratand asa de frumoasa.

Това пазар ли е въобще, или ние просто направихме странен психологичен трик като накарахме маймуните да направят нещо, изглеждайки умни, без наистина да са умни.
E o piață, sau am făcut un truc psihologic ciudat, convingând maimuțele să facă ceva, părând deștepte, fără să fie de fapt.

Как да използвам "изглеждайки" в изречение

Mister Sinister не остарява, което позволява поява му в други X-men филми, в места от различни времеви периоди изглеждайки по един и същи начин.

Продуктите на дърво притежават уникално качество да се впишат в идеята на пространството, изглеждайки едновременно рустикални и модерни в зависимост от намеренията на дизайнера.

Това беше лесно за казване сега, когато Бела не беше тук, изглеждайки развълнувана да ме види и същевременно вкопчила се в живота с нокти...

Сутрин се събуждам, изглеждайки по този начин. След като измия косата си, слагам балсам без отмиване и разресвам добре. Започвам с правене на романтична прическа.

Бате Румене, имам питане към теб, можеш ли, изглеждайки първа серия, да помогнеш с разпознаването на гласовете на актьорите. Те са прекрасни в своето майсторство.

"Нашите лири носят на нули, пробвано е през годините, благодаря!" - обяви турският държавен глава, за миг изглеждайки като човешко същество, склонно на искрена благодарност.

16.08.2011 - ВАРНА Мъж "изкара акъла" на неколцина и за малко не причини няколко инфаркта в градският транспорт във Варна, абсолютно безотговорно изглеждайки като контрольор. ..още

На видеото момчетата се усмихват и махат с ръка от болничните си легла, изглеждайки отслабнали, но в добро здраве след наблюдаваната от целия свят спасителна акция.

на магарешки в момента му е поставена задача да го играе "онеправданият", изглеждайки в очите на офцете като "спасител", но "лошите" не му дават да "спасява".

Какъв по-добър начин да се откроите от останалите, изглеждайки супер изискан и класически, от това да добавите към облеклото си тази красива черна вратовръзка с бели елементи?