Какво е " ИЗЖИВЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• trăit
• trecut
• trait

Примери за използване на Изживял на Български и техните преводи на Румънски

Изживял съм хиляди животи,…".
Am trăit o mie de vieţi.

Човека изживял нещастен живот.
Omul a trăit o viaţă nefericită.

Изживял си си живота, старче.
Tu ţi-ai trăit viaţa, bătrâne.

Аз съм изживял най-хубавата си година.
Mi-am trăit cei mai buni ani.

Не мога да си представя какво си изживял.
Nu-mi pot imagina ce ai simţit.

Аз съм стар, изживял съм живота си.
Sunt un om bătrân şi mi-am trăit viaţa.

Не си изживял живота, който ти е бил предначертан.
N-ai trăit viaţa care ţi-a fost scrisă.

Ако не съжаляваш, че си изживял живота си- не е!
Nu dacă ai trăit o viaţă fără regrete!

Тук съм изживял най-щастливите си моменти.
Aici, am trăit momentele cele mai frumoase.

Аз мислех, мислех, че най-накрая си го изживял.
Am crezut… Am crezut că în sfârşit ai trecut peste asta.

И си изживял живота си като ситен, дребничък жабок.
Şi ţi-ai trăit viaţa ca un micuţ broscoi colorat.

Защото има живот там, който още не си изживял.
De ce? Pentru că e o viaţă afară pe care încă n-ai trăit-o.

След като е изживял всичко това, не мога да го виня.
După ce a trecut prin atâtea, nu pot da vina pe el.

Но ти не можеш да го разбереш, защото не си го изживял.
Dar tu nu poţi înţelege pentru că nu ai trecut prin asta.

Ти си изживял живота си, не можеш да откраднеш нечий друг.
Ţi-ai trăit viaţa, şi nu o poţi fura pe a altuia.

Вярваме, че плановикът е изживял лична трагедия.
Credem că planificatorul a trecut printr-o tragedie personală devastatoare.

Когато си изживял 8 живота развиваш сигурен инстинкт.
După ce ai trăit opt vieţi, dezvolţi anumite instincte.

И това го казва някой, който едва е изживял един живот?
Trebuie să auzim asta de la cineva care abia a trăit o singură viaţă?

Сякаш съм изживял цял живот… и не мога да си го спомня.
E ca si cum as fi trăit o viată-ntreagă si nu-mi amintesc cum a fost.

Осъзнаването е Усещането за това, което си Знаел и Изживял.
Constientizarea inseamna Simtirea a ceea ce ai Cunoscut si Experimentat.

Ти си изживял половината си живот и няма нищо с което да се похвалиш.
Ti-ai trăit jumătate din viată si nu te poti mândri cu nimic.

Той иска да се сложи край на тази несигурност, която току-що е изживял.
Vrea să o termine cu genul de instabilitate pe care tocmai a experimentat-o.

В този град той е изживял последните години от живота си и е погребан в него.
El și-a trăit ultimii ani și a și fost ingropat aici.

Тази ситуация е различна от някой, който е изживял травма, но е работил върху нея.
E diferit de cineva care a trecut printr-o traumă dar care a gestionat-o.

Аз съм изживял всяко едно от петте си действия, Махони, и не те моля да си радостна, че си отивам.
Mi-am trăit toate cele cinci acte, Mahoney şi nu îţi cer să te bucuri că trebuie să plec.

За момент преди смъртта човек чувства огорчение от това, че е изживял живота си по този начин.
Chiar înainte de moarte, omul simte amărăciunea că și-a trăit viața în felul acesta.

Не е необходимо на Брюксел да се дават национални компетентности: това е дебат на ХХ век и като такъв, считам, че е изживял времето си.
Uniunea nu trebuie să primească neapărat competenţe europene: această dezbatere este una potrivită pentru secolul al XX-lea şi cred că i-a trecut timpul.

Ти не можеш да намериш смисъл, никакъв истински смисъл в живота, докато не си го изживял много по-дълбоко, отколкото ти подсказва съмнението.
Nu poti afla sensul, adevaratul sens al vietii, pana ce nu ai trait-o mult mai profund decat iti descopera simplele tale indoieli.

Значи всички неща, които си спомням, всички тези спомени, всъщност… съм изживял тези животи?
Deci toate lucrurile pe care mi le amintesc, toate aceste amintiri, de fapt… Chiar am trăit vieţile astea?

Какво според теб е общото мнение на старейшините за начина, по който си изживял последния си живот?
Ce parere ai despre atitudinea generala a Batranilor cu privire la felul in care ti-ai trait ultima viata?

Как да използвам "изживял" в изречение

Как би изживял днешния ден ако го живееш завърнал се от онова сиво бъдещето, което те чака там някъде?

Безспорно е, че ищецът е изживял негативни емоции, съставляващи неимуществени вреди, които са пряка и непосредствена последица от обвинението.

Светецът Мина, когото днес Църквата почита, изживял дните си в отшелничество със зверовете, вместо с хората. Ето защо в

Методи Константинов си замина през 1979 г. изживял един пълноценен живот, духовно осмислен чрез приложение на принципите на Новото учение.

За първи път български психотерапевт пише за осиновяването не просто като специалист, а като лично изживял процеса... „Благодаря ти, мамо!

-Кой си ти? - след което се замисли над нещата, който е изживял и забеляза, че във водата нямаше отражение..

103-годишният Рой Хобс, който никога не е хапвал наденички, бекон или колбаси, изразява съжаление, че така е изживял живота си.

Градът, който още не е изживял травмата от тероризма, събра над 80 000 пред огромни екрани по крайбрежните си улици.

Жалко, сигурно е изживял голяма трагедия като е видял "вярната любима" в обятията на съвсем друг мъж.За парички е било.

Ей тия говеда, отказаха човека от футбола, какъв шок е изживял с тях, само той си знае Рейтинг: 18 18