Какво е " ИЗЖИВЯВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• trăieşti
• treci
• experimentezi

Примери за използване на Изживяваш на Български и техните преводи на Румънски

Изживяваш момента.
Trăieşte clipa.

Знам какво изживяваш.
Ştiu prin ce treci.

Изживяваш мечтата.
Trăieşti un vis.

Знам какво изживяваш.
Eu ştiu prin ce treci.

Изживяваш мечтата си.
Tu trăiesc visul. Am încercat.

Ние знаем какво изживяваш.
Ştim prin ce treci.

Изживяваш мечтите ми, малката.
Îmi trăieşti visul, puştoaico.

Видях как го изживяваш.
Am văzut ce a făcut pentru tine.

Изживяваш криза на средната възраст.
Ai criza vârstei mijlocii.

Не мога да си представя какво изживяваш.
Nici nu-mi pot imagina prin ce ai trecut.

Изживяваш фантазията на разведена.
Trăieşti fantezia divorţatei.

Райън, радвам се, че изживяваш мечтата си.
Ryan, ma bucur sa vad ca trăieşti visul.

Изживяваш фантазията на всеки хетеро мъж.
Trăieşti fantezia fiecărui tip.

Мисля, че изживяваш серия от мини инсулти.
Cred că ai avut O serie de mini-atacuri.

Изживяваш смъртта му на бавен кадър.
Retrăieşti moartea lui, dar în reluare.

Та значи изживяваш криза на средната възраст.
Deci, aveți o criza vârstei de mijloc.

Значи родителите ти не разбират какво изживяваш.
Deci părinţii tăi nu înţeleg prin ce treci.

Ти изживяваш фантазиите на много жени.
Tu traieti fanteziile a milioane de femei.

Във вечността, разбира се, ще изживяваш всичко това много по-силно.
În veşnicie, fireşte, le vei trăi pe toate mai intens.

Ще изживяваш самотните си дни, като че ли са истински.
Vei trăi fiecare zi goală ca şi când ar fi adevărată.

Но тази фантазия, която изживяваш с Андрю… Трябваше да е временно.
Fantezia asta cu Făt Frumos pe care o trăieşti cu Andrew… ar trebui să fie ceva temporar.

Които изживяваш, са отрязъци от памет.
Flash-urile pe care le experimentezi… Acelea sunt mici fragmente ale memoriei.

Когато мислиш за живота си, когато го изживяваш, не се замисляш къде свършва или кой слага края му.
Când te gândeşti la viaţa ta, când o trăieşti, nu te gândeşti la când se termină… sau cine o termină.

Котъл казва, че изживяваш момент на еуфория. Тялото ти се възстановява от токсините на лечението.
Cottle spune că trăieşti un moment de euforie pentru că trupul se recuperează după toxicitatea terapiei.

Звучи ми сякаш може би изживяваш… криза от сорта на"бях там, оправих ги".
Suna pentru mine ca si cum ai experimenta… un"am fost acolo, i-am facut" criza existentiala.

Странно e, когато хората мислят, че са ти толкова близки, но нямат представа през какво реално изживяваш.
Este ciudat cand oamenii cred ca ei sunt asa de aproape de tine, dar habar n-au prin ce treci de fapt.

Казах"Ричард, знам, че изживяваш преходен период и те подкрепям в опитването на нови неща, но това изобщо не ти приляга.".
Am spus, 'Richard stiu ca treci printr-o perioada de tranzitie… si te incurajez sa incerci lucruri noi… dar se pare ca acest lucru nu te reprezinta deloc.

Домашния крал" или каквото и да е, но няма да ходиш на училище, за да си изживяваш детството.
Înţeleg că vrei să te simpatizeze copiii ca să te aleagă regele casei sau ceva de genul ăsta, dar nu te-ai întors la şcoală ca să îţi reeditezi copilăria.

Не си претърпял травма, но хормоналните и невротрансмитерните нива сочат, че изживяваш промени в настроението, типични за юношеството.
Nu ai suferit nicio leziune. Totuşi, nivelul hormonilor şi neurotransmiţătorii indică că experimentezi schimbări de stare, comună în adolescenţă.

Т-ти си една от най- големите истории за успех, и каквото и да стане с Funny Girl, имам предвид, ти си в Ню Йорк, изживяваш мечтата си.
Ai o poveste de mare succes şi indiferent ce se va întâmpla cu Funny Girl, adică, eşti în New York, şi îţi trăieşti visul.

Как да използвам "изживяваш" в изречение

Да изживяваш всеки момент стопроцентово и да казваш това, каквото мислиш, защото никога не знаем колко още живот ни остава.

Когато си в хармония със себе си и пътя си, тогава ти самата ставаш "РАЗБИРАНЕ" и привличаш и изживяваш разбиране.

Хриси, да си жива и здрава още най-малко сто години и със същото вдъхновение и ентусиазъм да изживяваш всеки ден!!

Желая ти да разказваш такава, че и по-красива история, и да я изживяваш заедно с човека до теб до трицифрена възраст!

Още в тази категория: « Забранено е...да не изживяваш всеки ден така, сякаш е последен... Водата в мен понякога прелива »

Да, но аз не разбрах кое е нещото, което не изживяваш все още. Това го разбрах с неколкократното живеене и говорене.

И няма нужда да се изживяваш като модератор всеки път, когато нещо от написаното от някого не ти е на сгодата.

- Престани да се изживяваш като ангел хранител, хората ще си намерят лидер. Всеки втори офицер умира да заеме по- висока длъжност.

Какво казва Вальо за тортата (цитирам): „Това е много женска торта. Романтична. Не, когато я опиташ изживяваш вкусов романс, не само наслада.

Третата стъпка е да спреш да се изживяваш като Drama Queen и да се спираш навреме, когато започнеш да раздуваш проблемите си.