Какво е " ИЗЛОЖИМ " на Румънски - превод на Румънски

• pune
• prezenta
• expune

Примери за използване на Изложим на Български и техните преводи на Румънски

Ще изложим някои от тези по-долу.
Vom prezenta câteva din ele mai jos.

И може би ще изложим Симон на опасност.
Şi poate îl vom expune pe Simon pericolului.

Ще изложим творбата ти в галерията.
Îţi vom prezenta munca în galeria noastră.

Освен това ще изложим следващата му жертва на риск.
Trebuie sa fim constienti ca îi vom primejdui viitoarea victima.

Ако отидем до конклейв, ще се изложим, и Кларис е жадна за мъст.
Dacă mergem la conclav ne vom expune, şi Clarice vrea sânge.

С тях ще изложим на риск живота на Мади.
Tunurile i-ar pune în pericol viaţa lui Madi.

Не можем да приближим оттук, ще изложим децата на риск.
Nu ne putem apropia de aici, piaţa e prea deschisă. O să punem copiii în pericol.

Ако планът ми не успее, ще изложим още повече животи на опасност.
Băiete dacă planul tău nu merge, vom pune şi mai multe vieţi în pericol.

Катрин няма да остави страната на Надя освен ако не изложим на риск идентичността и.
Katherine nu o va lăsa pe Nadia decât dacă identitatea ei nu este compromisă.

В ловната зала, ще изложим различни оръжия, като М-16, АК-47 и ракети Б-40.
Se va prezenta o variabilitate de, E-16, AKM-47 şi rachetel B-40.

Без по-нататъшно икономическо сближаване ще изложим на риск общата валута и общия пазар.
Fără mai multă convergenţă economică, vom pune în pericol moneda comună şi piaţa comună.

Защото си мисли, че ще го изложим пред съпруга му, което честно казано си е обида!
Pentru că el crede că îl vom face de ruşine În faţa soţului lui, care, sincer, e insultător!

А сега ще изложим събитията от времето на Антиох Евпатор, сина на този нечестивец, но ще се ограничим само с бедствията от войните му.
Acum vom arăta faptele care-l privesc pe Antioh Eupator, fiul acelui necredincios, trecând mai repede peste nenorocirile legate de războaie.

В някои случаи характеристиките, които ще изложим по-долу, могат да изчезнат с времето или не.
În unele ocazii, caracteristicile pe care le vom expune mai jos pot dispărea cu timpul sau nu.

Всичко, което правим, е да изложим всяка фаза на избор пред вас, и след това е наистина много, много просто.
Tot ce facem este să se stabilească în fiecare etapă de selecție în fața ta, și după ce că este într-adevăr foarte, foarte simplu.

Ние ни най-малко не смятахме да съобщим изключително на„учения“ свят за новите научни резултати, като ги изложим в дебели книги.
Nu am avut cîtuşi de puţin intenţia de a face cunoscute aceste noi rezultate ştiinţifice exclusiv lumii„culte“, expunîndu-le în lucrări voluminoase.

Ще поискаме разговор с Алианса, ще изложим случая си пред тях и ще видим дали ще постъпят правилно.
Vom cere să vorbim celor din Alianţă, ne vom prezenta cazul în faţa lor, să vedem dacă pot fi convinşi să facă ceea ce trebuie.

Наясно съм, че тази млада американка трябва да бъде защитена, но каквото и да предприемем сега, ще изложим на риск операцията на Уокър.
Stiu foarte bine ca tânara are cetatenie americana si nu vreau sa o pun în pericol, dar orice am face acum va pune în pericol operatiunea cu walker.

Ние постигаме напредък, но ще изложим на риск благополучието на сегашното и бъдещите поколения, ако не ускорим нашите усилия.
Realizăm progrese însă vom pune în pericol bunăstarea generaţiilor actuale şi viitoare dacă nu ne accelerăm eforturile.

В днешния свят на конкуренция, с натиска от някои по-силно и бързо развиващи се икономики сега, или ще се адаптираме, или ще изложим на риск нашата социална пазарна икономика.
În contextul actual al concurenței, cu presiunea exercitată de unele economii emergente mai puternice, fie ne adaptăm, fie vom pune în pericol economia noastră socială de piață.

Парламентът все още не е имал възможност да види текста на преговорите между Комисията и унгарските органи; поради това ни е необходимо повече време, за да изложим цялостната си позиция по въпроса.
Bineînțeles că Parlamentul nu a putut încă să vadă textul negocierilor dintre Comisie și autoritățile ungare; de aceea avem nevoie de mai mult timp pentru a stabili integral poziția noastră în această chestiune.

Бих искал изцяло да подкрепя казаното от г-н Zemke- без военно сътрудничество, без сътрудничество в областта на разузнаването и без сътрудничеството на институциите, чиято роля е да преследват тероризма, ще изложим живота и здравето на нашите граждани на риск.
Doresc să susţin pe deplin afirmaţia domnului Zemke- fără cooperare militară, fără cooperare în domeniul informaţiilor şi fără cooperarea instituţiilor al căror rol este acela de a combate terorismul, vom periclita sănătatea şi vieţile cetăţenilor noştri.

Ще изложите екипажа на ненужен риск.
Vei expune acest echipaj unui risc inutil.

Би я изложило на опасност.
Aş pune-o în pericol.

Не бихте изложила умишлено тези ангелчета на хомосексуалистка, нали?
Adica nu i-ati expune intentionat pe ingerasii acestia unei homosexuale, nu?

Джаффа никога не би се изложил на такава уязвима позиция.
Un Jaffa niciodată nu s-ar expune într-o poziţie atât de vulnerabilă.

Рут току-що изложи живота си на опасност за нас.
Ruth doar pune viața pe linie pentru noi.

Никога не бих ви изложила на опасност.
Nu v-aş pune în niciun pericol.

За да си изложен на сигнала на"Видеодрум".
Pentru a te expune la semnalul Videodrom.

Никога не бих изложил Лана на опасност.
Nu aş pune-o niciodată pe Lana în pericol.

Как да използвам "изложим" в изречение

"Искаме да изложим българската стока, българския домат, който е безопасен, а това е най-важното нещо.

Преди да изложим настоящото положение на града Сяр, ще дадем един кратък исторически преглед за него. [1]

Негласната програма на българското председателство – "Да не се изложим пред чужденците" – гарантира едно: ще с...

Поради това в днешната статия искаме да изложим някои от характеристиките, които принадлежат на емоционално интелигентите хора.

Ще изложим по-долу едно резюме на всички предложения от различни специалисти в усилията за ограничаване на проблема:

Отново видяхме, че ни управляват доморасли политици, които мислят единствено как да не се изложим пред чужденците.

По този въпрос е достатъчно да изложим накратко убежденията на Платон така, както са изразени в “Закони”.

Тъй като сега тествахме "DRAGON" с по-мощен от предшния ни тест процесор, отново ще изложим някои резултати:

Обединени от вярването, че обществото не бива да бъде заблуждавано, бихме желали да изложим следните доказани факти: