Какво е " ИЗМИНАЛИ СА " на Румънски - превод на Румънски

• au trecut
• au facut
• au bătut
• au parcurs

Примери за използване на Изминали са на Български и техните преводи на Румънски

Изминали са дълъг път.
Au parcurs un drum lung.

А са изминали са 45 минути.
Au trecut 45 de minute.

Изминали са целия този път от полетата.
Au bătut atâta drum, de pe câmp.

Книга I от трилогията"Пенрин и Краят на дните" Изминали са шест седмици, откакто ангелите на Апокалипсиса са слезли на земята, за да опустошат съвременната цивилизация.
Primul volum al trilogiei Penryn si Sfarsitul lumii Au trecut sase saptamani de cand Ingerii Apocalipsei au coborat pe Pamant pentru a distruge lumea moderna.

Изминали са целия път, за да ви открият.
Au facut tot drumul ca sa te gaseasca.

Виж, изминали са 20 години.
Au trecut 20 de ani.

Изминали са дълъг път, за да те видят Били.
Au bătut cale lungă ca să te vadă, Billie.

Алекс, изминали са много дълъг път, за да те видят.
Alex, au facut drum lung, ca să te vadă.

Изминали са шест месеца от събитията в предишния филм.
Șase ani au trecut de la evenimentele din primul film.

Всъщност, изминали са петнадесет години откакто Laurent е започнал да работи с компютри и той никога не е спирал да се адаптира към новите технологии.
De fapt, au trecut cincisprezece ani de când Laurent a început să lucreze în domeniul IT și nu s-a oprit din a continua să se adapteze noilor tehnologii.

Изминали са десет години откакто Черната чума е опустошила всички земи.
A trecut zece ani de când Black Plague devastat terenurile.

Изминали са повече от 10 години от последната ни среща с бръснарницата на Калвин.
A trecut mai mult de 10 ani de la ultima vizita la salonul de coafura al lui Calvin.

Изминали са осем години след нощното бягство на Батман, което за един миг го превръща от герой в издирван престъпник.
Au trecut 8 ani de când Batman a dispărut în noapte, transformându-se din erou în fugar.

Изминали са осем години след нощното бягство на Батман, което за един миг го превръща от герой в издирван престъпник.
Au trecut 8 ani de cand Batman a disparut in noapte, transformandu-se din acel moment din erou in fugar.

Изминали са осем години след нощното бягство на Батман, което за един миг го превръща от герой в издирван престъпник.
Au trecut opt ani de când Batman a dispărut în noapte, transformându-se din acel moment din erou în fugar.

Изминали са две години, откакто Джаки използва силата си, за да убие мъжете, отговорни за смъртта на приятелката му.
Au trecut doi ani de cand Jackie si-a folosit puterile pentru a ii ucide pe cei responsabili de moartea prietenei sale.

Изминали са няколко месеца, откакто Пламтящия легион е победен в битката край Маунт Хайджал, а вече има нова заплаха.
Au trecut cateva luni de cand Archimonde si Burning Legion au fost invinsi in batalia de la Mount Hyjal, totusi o noua amenintare s-a ridicat in tinut….

Изминали са три месеца след сключването на брака, ако разводът се иска и от двамата съпрузи или от единия от тях със съгласието на другия;
Au trecut trei luni de la căsătorie, în cazul în care divorțul este solicitat de ambii soți sau de unul dintre soți cu consimțământul celuilalt.

Изминали са 10 години от старта на борбата с корупцията и чак сега политическите актьори, които я овластиха, позволяват създаването на нови партии.
Că au trecut 10 ani de la lansarea anticorupţiei până când actorii politici care au adus-o la putere să permită măcar înfiinţarea de noi partide.

Изминали са два дни откакто вирусът е влязъл в тялото, и ядрото, някога център на клетъчната организация, сега приютява армия от 10000 смъртоносни вируси.
Au trecut două zile de când virusul a intrat în corp, şi nucleul, odată centrul organizării celulare, acum găzduieşte o armată de 10.000 de viruşi mortali.

Изминали са само 2-3 дни, а ние сме толкова развълнувани от бебето и възможността да прекараме пълноценно време с него, докато то бавно расте.“.
Au trecut doar două zile şi jumătate, trei zile, dar suntem aşa de încântaţi să avem un mic bebeluş, să putem petrece timp preţios cu el în timp ce încet, încet începe să crească".

Изминали са 8 десетилетия от това наблюдение и едва сега учените наистина започват да разбират връзката между ограничението на калориите и дълголетието на хората.
Au trecut opt decenii de la această observație, și abia acum au început oamenii de știință să înțeleagă legătura dintre deprivarea calorică și longevitatea oamenilor.

Изминали са почти 14 години, откакто„Феноменалните“ на Дисни•Пиксар влетяха в нашия живот и, с предстоящото скоро по кината продължение, какъв по-добър момент да си припомним семейството Супергерои?
Au trecut aproape 14 ani de când"Incredibilii"de la Disney•Pixar au dat buzna în viața noastră și ne vom îndrepta către cinematografe în curând, pentru a vizita familia de supereroi?

Изминали са повече от 3 000 километра- за сухопътните средства; плавали са повече от 100 часа- за плавателните средства; или са летели повече от 40 часа- за въздухоплавателните средства.
Au parcurs peste 3 000 de km în cazul autovehiculelor terestre, au navigat peste 100 de ore în cazul vaselor şi au zburat peste 40 de ore în cazul aparatelor de zbor.

Изминали са повече от 10 години от инцидента в Ракуун Сити и президентът на Съединените Щати е решил да разкрие истината за случилото се, с надеждата че това ще обуздае нарастващата напоследък биотерористична активност.
Au trecut zece ani de la incidentul din Raccoon City, iar Presedintele Statelor Unite a decis sa dezvaluie adevarul despre cele intamplate, in speranta ca va opri fenomenul din ce in ce mai amplu al bioterorismului.

Изминали са почти 14 години, откакто„Феноменалните“ на Дисни•Пиксар влетяха в нашия живот и, с предстоящото скоро по кината продължение, какъв по-добър момент да си припомним семейството Супергерои?
Au trecut aproape 14 ani de când Incredibilii de la Disney•Pixar au intrat în viața noastră, iar cu ocazia celei de-a doua părți ce poate fi vizionată acum în cinematografe este momentul perfect pentru a vizita din nou familia de supereroi?

Изминали са повече от 10 години от инцидента в Raccoon City и президентът на Съединените Щати е решил да разкрие истината за случилото се, с надеждата, че това ще обуздае нарастващата напоследък биотерористична активност.
Sase ani au trecut de la evenimentele din Raccoon City iar presedintele Statelor Unite ale Americii a decis ca a venit momentul ca adevarul sa iasa la suprafata in speranta ca astfel se vor opri noile atentate ale bioteroristilor.

Изминали са повече от 10 години от инцидента в Raccoon City и президентът на Съединените Щати е решил да разкрие истината за случилото се, с надеждата, че това ще обуздае нарастващата напоследък биотерористична активност.
Au trecut zece ani de la incidentul din Racoon City, iar preşedintele Statelor Unite ale Americii a hotărat că a sosit momentul să spună adevărul despre ceea ce s-a intamplat, in speranţa că astfel va pune capăt activităţii bioteroriste.

Изминали са обаче девет месеца от началото на възстановяването на икономиката от тежката рецесия и е възможно да е необходим известен период от тази година, докато крехкия подем в стопанската дейност повлияе за обръщане на тенденцията на пазара на труда.
Însă au trecut nouă luni de când economia a început să se redreseze din grava recesiune şi ar mai putea dura ceva timp anul acesta până când revenirea fragilă din activitatea economică va avea impact asupra inversării tendinţei de pe piaţa muncii.

Как да използвам "изминали са" в изречение

Love in the Afternoon 26 юни, Изминали са точно две години откакто Хенри, Катарина, Тристан и Магдалена са станали семейство.

Гледам датата е 18/12/17 изминали са две седмици има ли 10 000 доставени автомобила модел 3 от началото на декември?

Изминали са 15 години от първия филм. Как изглеждат и какво правят днес актьорите от култовата поредица. От първия [...]

Изминали са пет години, откакто седемгодишната дъщеря на шведите Нина и Оскар изчезва, докато са на почивка в Черна гора.

Изминали са няколко месеца, а той не ви е показал за оглед абсолютно нищо, отговарящо на обявените първоначално от вас критерии.

Изминали са много години откакто възрастният килър Дариус Кинкейд (Самюел Л. Джаксън) е приключил със своята дейност. В продължение на много...

Справедлив въпрос. Изминали са петдесет години и светът се е променил. Но аз отново соча с пръст и съм длъжен да попитам: