Какво е " ИЗПЛЪЗНАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• scăpat
• pierdut

Примери за използване на Изплъзнал на Български и техните преводи на Румънски

Не ми се е изплъзнал.
Nu mi-a scăpat.

Изплъзнал се е под носа ви.
Se pare că v-a scăpat printre degete.

Мислех, че ни се е изплъзнал.
Credeam că ne-a scăpat.

Гибсън се е изплъзнал от охраната си.
Gibson a scăpat de escorta sa.

Кльощавият куку ти се е изплъзнал?
Slăbănogul ăla te-a fraierit?!

Мисли си, че ни се е изплъзнал във влака.
El crede că ne-a păcălit în tren.

Сигурно твоя тип се е изплъзнал.
Tipul pe care-I cauţi probabil a fugit.

Обект 373 се е изплъзнал на екипа.
Subiectul 373 a eludat echipa de intervenţie.

Не влизай, нека мисли, че ни се е изплъзнал.
Nu intra. Să-l lăsăm să creadă că ne-a pierdut.

Джуджето се е изплъзнало на жена ви.
Piticania i-a scăpat nevestei tale printre degete.

Повече били хванати, но Албино се изплъзнал.
Majoritatea au fost capturaţi, dar Albinosul a scăpat.

Андерсън се е изплъзнал на хората ни току що.
Anderson tocmai a scăpat de agenţii care-l urmăreau.

Опитвам да ги пресявам, но този явно се е изплъзнал.
Am încercat să-i selectez. Cred că ăsta mi-a scăpat.

От нейното внимание не се е изплъзнал и най-малкият детайл.
În acest proces, nu a omis nici cel mai mic detaliu.

Може би се е изплъзнало от ръката му, когато са го ударили.
E posibil să-i fi scăpat din mână locotenentului când a fost lovit.

Въпреки услията на щатските шерифи, заподозрения им се е изплъзнал.
În ciuda eforturilor fortelor de ordine, suspectul nu a fost prins.

Не съм учуден, че се е изплъзнал на онези глупаци от МИ 5.
Nu sunt surprins că a plecat de la proştii ăştia din Ml5.

Люк Долан се е изплъзнал от улична блокада, близо до къщата на жена си.
Luke Dolan a trecut de un filtru al poliţiei lângă casa soţiei lui.

Когато не открихме останки нито други оцелели знаехме, че ни се е изплъзнал.
Cind cautarea n-a gasit vreo epava sau resturi de nava, am stiut ca ne-a pacalit.

Херман се е изплъзнал от сцената и е попаднал право в гроба си.
Herrmann a alunecat sub scenă si a căzut exact în groapa asta săpată strategic.

За всеобщ ужас, черепът на Мери, с късо подстригана посивяла коса, се изплъзнал от ръката му и се търкулнал по пода.
In groaza generala, craniul Mariei, cu parul gri tuns scurt, i-a scapat din mâna si s-a rostogolit pe podea.

Сигурно се е изплъзнал, преди да отворя сейфа.
Au fost o mulţime de oameni. Probabil a plecat, înainte de a intra în seif.

Следили са го отблизо, но не са били достатъчно близо, защото им се е изплъзнал, когато е стигнал в точка"А".
Ei l-au urmat la o distanță de aproape, dar nu au stat destul de aproape pentru că l-au pierdut când a sărit de pe"A" tren.

Нашата работа е да хване престъпник, който се е изплъзнал, не да защитаваме някой агент на КБР, който може да е корумпиран.
Datoria noastră e să-l prindem pe infractorul care a fugit, nu să-l protejăm pe un agent BIC care ar putea fi corupt.

Всичко се изплъзна от контрол.
Totul a scăpat de sub control.

Изплъзнахме се на чудовището и всички са живи и здрави.
Am pierdut monstru și toată lumea a trăit.

Предполагам ми се изплъзна, когато казах онова нещо за Тед в ЛА.
Cred că mi-a scăpat când am spus despre chestia cu Ted din Los Angeles.

Извинявай, изплъзна ми се!
Scuze! Mi-a scapat.

Дали им се изплъзнахме?
Crezi că i-am pierdut?

Ние просто… Ние се изплъзна.
Noi doar… ne-am pierdut.

Как да използвам "изплъзнал" в изречение

Знак върху дрехата в синьо и червено - притежателят му умело се е изплъзнал от врага, използвайки гънките на терена.

щял съм да съм изплъзнал щяла съм да съм изплъзнала щяло съм да съм изплъзнало щели сме да сме изплъзнали

5:13 А изцеленият не знаеше Кой е; защото Исус беше се изплъзнал оттам, тъй като имаше множество народ на това място.

О, Рони, прости ми.. понеже отговарям от вътрешния панел на блога и твоя коментар някак си ми се е изплъзнал от погледа.

Материалът на идеалните изразявания се бе изплъзнал на идеализма. Но днес той е отново налице; необходимо е просто да се подеме и продължи старата традиция.

Лош монтаж не е саботаж ,работа на калпав екипаж,и ще кажат така работят пияните руснаци ,на някой пак му се е изплъзнал този път гаечния ключ.

Ръцете му се обвиха около мен и аз се задавих с вика, изплъзнал се от гърлото ми. Придърпа ме към гърдите си, опря бузата си в моята.

Андрю Чийтъл играел с кучето си на плажа и не усетил кога телефонът се е изплъзнал от джоба му. Бизнесменът решил, че мобифонът му е отнесен в морето и е безвъзвратно загубен.

Браво! Изключително удоволствие е че още един имот се е изплъзнал от крадливия старец. Ще напомня, че нотариусът не се е подписал на акта за Враня, знаейки още тогава, че това е кражба.