Примери за използване на Използвани различни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цветовете в неокласицизма могат да бъдат използвани различни.
Culorile din neoclasicism pot fi folosite diferit.За тази цел могат да бъдат използвани различни витамини.
При прилагането на пропорционалната консолидация могат да бъдат използвани различни форми на отчети.
Pentru consolidarea proporțională pot fi folosite diferite formate de raportare.За неговото изграждане са използвани различни тонове и нюанси.
Pentru a crea aceasta sunt folosite diferite tonuri și nuanțe.Garcinia допълнително има множество лекарствени предимства и използвани различни типични лекарства.
Garcinia are în plus numeroase avantaje și medicamente utilizate diverse medicamente tipice.
Хората също превеждат
Много лекари са използвани различни методи за присаждане на кожа и я правят новите модификации.
Multe dintre chirurgii au folosit diverse metode de grefare a pielii și a făcut noile modificări.Като украса винаги са били използвани различни материали.
Ca decor este întotdeauna au fost folosite o varietate de materiale.Дълбоко в историята на филма са използвани различни техники за вмъкване на изображения, които не са заснети на сцена с неща, които са били.
Adânc în istoria filmului, s-au folosit diverse tehnici pentru a insera imagini care nu au fost filmate pe seturi cu lucruri care au fost.За да се намали пулса на популярните методи, използвани различни лечебни билки и плодове.
Pentru a reduce pulsul metodelor populare au folosit o varietate de plante medicinale și fructe de padure.В наше време за декорация на фасади са използвани различни материали, особено след като те са в голям асортимент от строителния пазар.
În timpurile noastre pentru decorarea fațadelor s-au folosit o varietate de materiale, mai ales că se află într-o gamă largă de piețe de construcții.За да отровят вражески войници или временно да ги забранят,бяха използвани различни химически съединения.
Pentru a otrăvi soldații inamici sau a le dezactiva temporar,s-au folosit diferiți compuși chimici.За лечението на хроничен пиелонефрит са използвани различни анти-инфекциозни лекарства- уротинептици.
Pentru tratamentul pielonefritei cronice s-au utilizat diferite medicamente antiinfecțioase- uroantiseptice.Ако злото вече е достигнало точката, в която е неспасяемо и не може да бъде запазено,тогава могат да бъдат използвани различни мерки на различни нива, за да бъде спряно и унищожено.
Dacă răul a ajuns deja într-un punct în care nu mai poate fi nici salvat, nici păstrat,atunci se pot folosi diverse mijloace, de la diferite niveluri, pentru a-l stăpâni și elimina.В бъдеще ще бъдат използвани различни финансови инструменти като заеми, собствен капитал или гаранции с цел подобряване на ефективността на фондовете на ЕС, като по този начин се увеличи тяхното финансово отражение.
În viitor, vor fi utilizate diferite instrumente financiare, cum ar fi împrumuturile, capitalurile proprii sau garanțiile, pentru a multiplica impactul financiar al fondurilor UE.Лекарите, в опит за намаляване на LDL в техните пациенти са използвани различни средства, например, лекарства и физическо усилие.
Medicii, într-un efort de a reduce LDL la pacientii lor au folosit diferite mijloace, de exemplu, droguri și efort fizic.В бъдеще ще бъдат използвани различни финансови инструменти като заеми, собствен капитал или гаранции с цел подобряване на ефективността на фондовете на ЕС, като по този начин се увеличи тяхното финансово отражение.
In viitor, vor fi utilizare diverse instrumente financiare, cum ar fi imprumuturi, capitaluri proprii sau garantii, pentru a spori eficacitatea fondurilor si pentru a amplifica impactul lor financiar.Според желаната микроструктура и свързаните с нея свойства, могат да бъдат използвани различни видове топлинна обработка, в зависимост от обработвания материал.
În funcție de microstructura dorită și de proprietățile asociate, se pot aplica diferite tipuri de tratament termic, în funcție de materialul tratat.Видове и класификация В зависимост от целта и условиятаОперационни зали, използвани различни материали за пода хидроизолация, че създаването на повърхността на плътен слой от водоустойчив и водоотблъскваща и проникващи вътре, го предпази от унищожаване и гниене.
În funcție de scopul și condițiilesali de operatie folosit diverse materiale pentru impermeabilizare podea, care creează pe suprafața unui strat dens de impermeabil și impermeabil la apă și pătrunzătoare în interior, proteja de distrugere și degradare.Единият експерт отбеляза, че голяма част от това объркване произтича от факта,че в различни проучвания са използвани различни видове ехинацея и различни методи на подготовка, което води до липса на последователни доказателства.
Un expert a remarcat că o mare parte din această confuzie rezultă din faptul căВ другите две проучвания лекарствата са използвани като допълнително към вече назначеното лечение, включващо метотрексат: в едното проучване, включващо 419 пациенти,са използвани различни дози Kineret в зависимост от теглото на пациента, а в другото, обхванало 501 пациенти, Kineret е прилаган като фиксирана доза от 100 mg веднъж дневно.
În celelalte două studii, medicamentele au fost Понастоящем се използват различни тестове и инструменти за измерване на киселинността в аквариум.
În prezent sunt utilizate diferite teste și instrumente pentru a măsura aciditatea într-un acvariu.За тази цел се използват различни LED лампи или ленти.
În acest scop, sunt utilizate diferite lămpi sau benzi LED.С модерното декориране се използват различни строителни инструменти.
Cu decorarea modernă, sunt folosite diferite instrumente de construcție.За тази цел се използват различни локални лекарства, съдържащи антивирусни лекарства.
În acest scop, sunt utilizate diferite medicamente topice care conțin medicamente antivirale.Ето защо, дизайнерите използват различни трикове, за да увеличат свободната площ.
Prin urmare, designerii au folosit o varietate de trucuri pentru a crește suprafața liberă.За различни проблеми с косата се използват различни масла.
Pentru В държавите членки се използват различни структури на управление.
În statele membre sunt utilizate diferite structuri de guvernanță.За тази работа се използват различни напрежения.
Pentru această lucrare sunt folosite diferite tensiuni.Медикаментите за това заболяване се използват различни.
Medicamentele pentru această boală sunt folosite diferite.За целта се използват различни импрегнации.
În acest scop, sunt utilizate diferite impregnări.
