Какво е " ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ ИМАТ " на Румънски - превод на Румънски

• cercetătorii au
• cercetatorii au

Примери за използване на Изследователите имат на Български и техните преводи на Румънски

Изследователите имат няколко теории.
Cercetatorii au ceva teorii.

Като цяло мисля, че изследователите имат доста добро чувство за това, което е важно.
În general, cred că cercetătorii au un sens destul de bun despre ceea ce este important.

Изследователите имат няколко теории.
Cercetătorii au câteva teorii.

В подкрепящите онлайн материали изследователите имат раздел, озаглавен"Защита на човешките същества".
În materialele de sprijin on-line, cercetatorii au o secțiune intitulată"Teme umane Paravane.".

Изследователите имат няколко теории.
Cercetătorii au mai multe teorii.

Според принципите на двойно-сляпо тест, нито субектите, нито изследователите имат достъп до подробности за провеждания експеримент.
Conform principiilor testului dublu-orb, nici subiecții, nici anchetatorii nu au acces la detalii despre experimentul care se desfășoară.

Изследователите имат разногласия по много въпроси.
Cercetătorii nu au căzut de acord asupra multor aspecte.

С естествените експерименти изследователите имат по-малък контрол върху неща като набирането на участници, рандомизирането и естеството на лечението.
Cu ajutorul experimentelor naturale, cercetătorii au un control mai redus asupra lucrurilor cum ar fi recrutarea participanților, randomizarea și natura tratamentului.

Изследователите имат теория, според която странна енергия, се излъчва от дъното на океана и влияе на самолети, кораби и лодки.
Foarte multi cercetatori au sustinut teoria potrivit careia exista o sursa de energie neobisnuita pe fundul oceanului in acea zona, energie care afecteaza avioane, nave si ambarcatiuni.

Всяка стволова клетка прави около 50 000 червени кръвни телца в краткото време преди да загине и в този момент вече изследователите имат нужда от ново кръводаряване.
Din fiecare celulă stem se pot realiza în jur de 50.000 de globule roşii, înainte ca aceasta să moară, moment în care cercetătorii au nevoie de o nouă donaţie de sânge.

Изследователите имат няколко теории за това, което може да предизвика идиопатична белодробна фиброза, включително вируси и излагане на тютюнев дим.
Oamenii de stiinta au formulat mai multe teorii privind factorii care pot declansa fibroza pulmonara idiopatica; printre acestea se afla virusurile si expunerea la fumul de tigara.

Съставките благоприятно Резултати- Трябва да признаем, че изследователите имат различни мнения за ефективността и безопастност на съставките, използвани във формулата TestRX.
Ingredientele Produce rezultate favorabile- Trebuie să recunoaștem că cercetătorii au opinii diferite cu privire la eficacitatea și a ingredientelor Siguranta utilizate în formula TestRX.

Но ако изследователите имат нужда от информация за тези вътрешни състояния- или за да обяснят някакво поведение или за да бъдат обяснени- тогава искането може да е подходящо.
Dar, dacă cercetătorii au nevoie de informații despre aceste stări interne- fie pentru a explica un comportament, fie pentru a explica- atunci întrebarea ar putea fi potrivită.

Различни форми на коригиране на несъответствията са възможни, когато изследователите имат информация за несъответствията, както е описано от Kalton and Flores-Cervantes(2003) и Smith(2011).
Diferite forme de ajustare a răspunsului nonresponsabil sunt posibile atunci când cercetătorii au informații despre non-respondenți, așa cum au descris Kalton and Flores-Cervantes(2003) și Smith(2011).

Освен че получават щедри стипендии, изследователите имат възможност да натрупат опит в частния сектор в чужбина и да допълнят обучението си с други компетенции или дисциплини, които могат да бъдат от полза за техните кариери.
Pe lângă finanţarea generoasă pentru cercetare, cercetătorii au posibilitatea de a acumula experienţă peste hotare şi în sectorul privat şi de a-şi completa instruirea cu competenţe sau discipline utile pentru propria carieră.

В научния подход, при който все по-често се залага на сътрудничеството и прозрачността, следва да се гарантира, че изследователите имат достъп до професионално развитие на всички етапи от своето образование и кариера, в това число чрез програми за висше образование.
În cadrul unei abordări științifice în care cooperarea și transparența sunt tot mai pregnante, ar trebui să se asigure că cercetătorii au acces, în toate etapele educației și carierei lor, la dezvoltare profesională, inclusiv prin programe de învățământ superior.

В допълнение към съвременните лабораторни съоръжения, изследователите имат достъп до морска научноизследователска станция на Зеления остров, Музея за изследване на биологичното разнообразие и централно съоръжение за геномика от следващо поколение.
În plus față de facilitățile moderne de laborator, cercetătorii au acces la o stație de cercetare marină de la Green Island, Muzeul de Cercetare a Biodiversității și o instalație de genomică de generație următoare.

Много ползи произтичат от тази нова култура на общуване: семействата могат да поддържат контакт, дори ако се разделени на огромни разстояния, студентите и изследователите имат по-лесен и по-бърз достъп до документи, до източници и до научни открития и могат да работят в екип от различни места;
Din această nouă cultură a comunicării izvorăsc numeroase beneficii: familiile pot să menţină contactul chiar dacă sunt despărţite de distanţe mari; studenţii şi cercetătorii au un acces mai uşor şi mai rapid la documente, izvoare şi descoperiri ştiinţifice, putând să lucreze în colaborare echipe din diferite locaţii;

Освен че получават щедри стипендии, изследователите имат възможност да натрупат опит в частния сектор в чужбина и да допълнят обучението си с други компетенции или дисциплини, които могат да бъдат от полза за техните кариери.
Pe lângă fondurile generoase care li se pun la dispoziție, cercetătorii au posibilitatea de a dobândi experiență în străinătate și în sectorul privat și de a-și completa pregătirea profesională cu competențe sau discipline care îi pot ajuta să avanseze în carieră.

Организиране на специални събития, в които се представят окончателните изследователски проекти на студентите, а компаниите и изследователите имат възможност за работа в мрежа и обсъждане на най-новите тенденции в областта на логистиката и управлението на веригата за доставки, прилагани успешно в реални житейски ситуации.
Organizarea de evenimente speciale în cadru cărora sunt prezentate proiecte finale de cercetare ale studenților, iar companiile și cercetătorii au ocazia să stabilească contacte și să discute despre tendințele actuale de cercetare din domeniul logisticii și managementului lanțului de aprovizionare aplicate cu succes în cazuri reale.

Експерименталният инструмент, използван за оценка на хемотаксичната способност на еукариотни или прокариотни клетки, е известен като хемотаксисен анализ и неговото приложение включва голям брой техники, някои от които са качествени(изследователите имат възможност да определят кои клетки оценяват химически или оставят настрана) и други, количествени(предлагат много подробни данни за интензивността на отговорите).
Instrumentul experimental folosit pentru evaluarea capacității chemotactice a celulelor eucariote sau prokaryote este cunoscut sub numele de test de chemotaxie, iar aplicarea sa implică un număr mare de tehnici, dintre care unele sunt calitative(cercetătorii au posibilitatea de a determina ce celule evaluați chimic sau lăsați la o parte) și alții, cantitativi(oferă date foarte detaliate despre intensitatea răspunsurilor).

Сега изследователи имам 31 съединения, изолирани от див Чери Бери плодове.
Acum, cercetătorii au luat 31 compuşi izolate de la wild cherry berry fructe.

Но изследователите имали проблем.
Dar cercetatorii au avut o problema.

Първо, много изследователи имат неспецифичен скептицизъм към експерименти, включващи турци.
În primul rând, mulți cercetători au un scepticism nespecific al experimentelor care implică turcii.

Казват изследователите, има и други.
Spun cercetătorii, ar putea exista mai.

Различни форми на регулиране на неотговорилите са възможни, когато изследователи имат информация за не-респонденти(Kalton and Flores-Cervantes 2003; Smith 2011).
Diferite forme de ajustare non-răspuns sunt posibile atunci când cercetătorii au informații despre non-respondenți(Kalton and Flores-Cervantes 2003; Smith 2011).

От съществено значение е да се гарантира, че достатъчно изследователи имат уменията, изисквани от икономиката, основана на знанието.
Este esențial să se asigure că suficient cercetători au competențele cerute de economia bazată pe cunoaștere.

Според изследователите, има няколко възможни причини, поради които поставянето на цели в живота може да удължи живота.
Potrivit cercetătorilor, există mai multe motive posibile pentru care un scop în viață ar putea prelungi efectiv durata de viață.