Какво е " ИЗТОЩЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• epuizarea
• oboseala
• extenuarea
• epuizare
• epuizării
• oboselii

Примери за използване на Изтощението на Български и техните преводи на Румънски

Ще се видим на Изтощението!
Ne vedem la slujbă!

Изтощението не убива желанието.
Oboseala nu ucide dorinţa.

Но не е само изтощението.
Dar nu-i vorba doar de epuizare.

Изтощението води до изпотяване.
Efortul duce la transpiraţie.

И липсата на сън, изтощението.
Şi privarea de somn, extenuarea.

Изтощението е било решаващ фактор.
Nepăsarea a fost un factor determinant.

Проекция на самотата, изтощението, болестта.
Un fel de singuratate, neliniste boala.

Изтощението е било решаващ фактор.
Supraexpunerea lui a fost un factor esențial.

Изтощение."И изтощението следва похотта.".
Oboseala si plictiseala urmeaza dorintei".

Ами, изтощението не е задължително лошо нещо.
Ei bine, epuizare nu e neapărat un lucru rău.

Дава енергия, понижава умората и изтощението.
Furnizează energia, scade oboseala şi senzaţia de epuizare.

Прави възможно да се забрави изтощението(то просто няма да се появи);
Face posibilă uitarea oboselii(nu va apărea);

Коренът мака е доказан отговор за изтощението.
Rădăcina de Maca este un răspuns demonstrat pentru epuizare.

Всичко се дължи на жегата и изтощението. Изсмука ми енергията.
Şi cred că din cauza căldurii şi a extenuării, m-au doborât.

Младежът обясни, че това е следствие от изтощението на факира.
Tânărul a explicat că din cauza epuizării fizice a fachirului.

Но в онези дни тяхната основна стратегия и най-добро оръжие беше изтощението.".
Dar în acele zile, strategia si arma lor principală era înfometarea.

Стресът увеличава болката и изтощението, така че изобщо не може да бъдете нервен.
Stresul crește durerea și epuizarea, astfel încât să nu puteți fi deloc nervos.

Смях и сълзи са двата отговора на безсилието и изтощението.
Râsul şi lacrimile sunt amândouă răspunsuri la frustrări şi epuizări.

Изтощението е довело до шокиращо влошаване на физическото и умственото му здраве.
Oboseala a dus la o deteriorare şocantă a fizicului şi a sănătăţii sale mentale.

Витамин B12 допринася за намаляване на умората и изтощението.
Vitamina B12 contribuie la atenuarea stărilor de oboseală şi epuizare.

Но след изтощението от всички конвенционални лечения, тя трябва да преразмисли.
Dar, dupa epuizarea tuturor tratamentele conventionale, ea a trebuit sa reconsidere.

Противно на общите познания, някои бебета трудно спят, въпреки изтощението.
Contrar cunoștințelor comune, unii copii suferă dificultăți de somn în ciuda epuizării.

Същевременно кофеинът облекчава умората и изтощението и подобрява концентрацията.
În plus, cafeina ameliorează senzația de oboseală și epuizare și crește puterea de concentrare.

Изтощението, подуването на краката, ниското кръвно са възможни показатели за сърдечен проблем.
Oboseala, umflarea picioarelor, tensiunea mică sunt indicatorii unei probleme cardiace.

По този начин подобрява физическата и психическата ефективност, облекчава умората и изтощението.
Îmbunătățește activitatea fizică și psihică, reduce oboseala și senzația de epuizare.

Някои растения притежават способността да намаляват изтощението, да подобряват съня и да предпазват от други симптоми на хроничната умора.
Anumite plante au abilitatea de a reduce oboseala, facilitând somnul odihnitor și prevenind simptomele epuizării cronice.

За да се избегне изтощението, лекарите препоръчват успоредно с диуретиците да приемат витаминови комплекси и да засилят имунната си система.
Pentru a evita epuizarea, medicii recomandă în paralel cu diureticele să ia complexe de vitamine și să-și întărească sistemul imunitar.

Изтощението, особено в комбинация с изтощителна диета, влияе неблагоприятно на синтеза на естроген, което може да доведе до забавяне на менструацията.
Epuizarea, mai ales atunci când este combinată cu o dietă obositoare, afectează în mod negativ sinteza estrogenului, care poate servi ca o întârziere în menstruație.

Тогава стигам вкъщи, бебето плаче… изтощението ме обхваща и аз започвам да негодувам срещу присъствието на това малко бебе в спокойната ми преди това къща.
Şi apoi ajung acasă, copilul plânge, epuizarea mă loveşte şi detest prezenţa acelui copilaş în casa mea, casa mea în care era foarte multă linişte înainte.

Как да използвам "изтощението" в изречение

За да спите добре, преди лягане преодолявайте изтощението с релаксиращо дълбоко дишане, медитация и по-дълго отпускане във ваната.

Изтощението му е същото като на гладиатора след битката. Работата му бе да варосва кьошето в една канцелария.

Варисцит - облекчава гаденето и изтощението от тежка детоксикация и енергийно освобождаване. Отличен помощник за възстановяване след операции.

За победа над стреса, изтощението и хроничната умора. Солните частици изхвърлят токсините и „оживяват“ защитните сили на организма.

Изтощението е екзистенциалният вик на нашето време, а справянето с него минава през искрено вглеждане в себе си

Витамин В12 допринася за намаляване на умората и изтощението както и за нормалното функциониране на нервната и имунната системи.

Умората изтощението се показваха от всяка пора на лицето и, а не мускулна треска на бедрата предаване, и пр.

Енергиен стимулант за забавяне на умората, изтощението и депресията, подобрява концентрацията и поддържа фокуса. Синергична комбинация от натурален кофеин,...

Полезни ефекти: Съдейства за предотвратяване на изтощението вследствие на топлина или слънчасване. Стимулира правилното функциониране на нервите и мускулите.

Премахване на умората – помага да се премахне слабостта и изтощението и да се подобри издръжливостта на човешкия организъм