Какво е " ИЗТЪКВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• accentuarea
• evidențierea

Примери за използване на Изтъкване на Български и техните преводи на Румънски

Мерси за изтъкването.
Vă mulţumim pentru reprezentaţie.

Просто е въпрос на изтъкване.
E doar o chestiune de subliniere.

Те са брутално изтъкване на могъществото на боговете и богините.
Este o afirmare brutală a puterilor zeilor şi a zeiţelor.

Не бива да допускате подобно изтъкване да ви главозамае.
Nu trebuie să lăsaţi ca această distincţie să vi se urce la cap.

За поясняване и изтъкване целта на Книгата на Мормон, през 1982 г. се добавя подзаглавие.
Pentru clarificarea şi accentuarea scopului Cărţii lui Mormon, în anul 1982 a fost adăugat un subtitlu.

Изтъкване на ролята на местните и регионалните органи на управление, за да се подкрепи устойчивото развитие.
Evidențierea rolului administrațiilor locale și regionale în vederea sprijinirii dezvoltării durabile.

Характеристики на определен тип изтъкване, по-рано скрити, разкрива в цялата си пълнота, а понякога внезапно.
Trăsăturile unui anumit tip de accentuare, mascate anterior, sunt dezvăluite în întregime și câteodată brusc.

(21) Изтъкването на тези методологически различия е от особено значение в контекста на член 4 от регламента.
(21) Evidențierea acestor diferențe metodologice este deosebit de relevantă, având în vedere articolul 4 din regulament.

Свети Патрик е ежегоден празник ирландски изтъкване на културата на Ирландия като цяло на 17 март.
Ziua Sfantului Patrick este o sarbatoare anuala irlandeza care celebreraza cultura Irlandei, in general, la data de 17 martie.

Програмата се фокусира върху изтъкването на обществената стойност на културата, особено в контекста на съвременните предизвикателства.
Programul se concentrează pe evidențierea valorii publice a culturii, în special în contextul provocărilor moderne.

Възпроизвеждането на контрастите ще направи възможно изтъкването на централния продукт, което ще го превърне в основен елемент на стаята.
Redarea pe contraste va face posibilă evidențierea produsului central, făcându-l elementul principal al camerei.

Следователно изтъкването на този сектор на услуги отделно в препоръка във връзка с конвенция на МОТ е правилно и подходящо.
Prin urmare, sublinierea separată a acestui sector al serviciilor într-o recomandare asociată convenției OIM este corectă și adecvată.

Средата й- унижаване на ближния, безсрамно изтъкване на личните заслуги, самохвалство в сърцето, ненавист към изобличението.
Mijlocul ei este dispreţuirea aproapelui, vestirea neruşinata a ostenelilor proprii, lauda de sine în inimă, ura mustrării.

(EN) Г-н председател, на първо място, бих искал да поздравя докладчика за изтъкването на многобройните предизвикателства пред нас.
Dle Preşedinte, în primul rând, aş dori să-l felicit pe raportor pentru că a subliniat numărul de provocări care ne aşteaptă.

Изтъкването на положителни примери може да допринесе още повече за постигане на равенство между мъжете и жените в политиката.".
Atrăgând atenţia asupra exemplelor pozitive, putem contribui şi mai mult la obţinerea egalităţii între bărbaţi şi femei în politică".

На второ място, тя покрива психопатия, т. Е. патологични изменения на характера и изтъкване, т. Д. екстремните варианти на норма.
În al doilea rând, aceasta acoperă psihopatia, adică anomaliile patologice ale caracterului și accentuării, adică variante extreme ale normei.

Изтъкване не лежат в основата на всичко живо, те обикновено се проявяват по-ясно като тийнейджър и с напредване на възрастта се заглажда и се появи в редки случаи.
Accentuările nu trec prin întreaga viață, ele apar, de obicei, mai viu în adolescență și, pe măsură ce se maturizează, ele se lămuresc și apar în cazuri rare.

Комбинацията от различни видове панели в облицовка на жилището ще благоприятства изтъкването на индивидуалността на собствениците на къщата.
Combinația de tipuri diferite de panouri în căptușeala locuinței va sublinia în mod favorabil individualitatea proprietarilor casei.

Според него изтъкването на мироподдържащите и междуверски усилия може в действителност да даде обратен ефект, извеждайки на преден план религиозните и културни проблеми.
Potrivit acestuia, evidenţierea eforturilor de menţinere a păcii şi interconfesionalismului este de fapt contracarată prin aducerea problemelor religioase şi culturale în prim plan.

Ролята на преподаването при определянето на академичния принос се нуждае от повече изтъкване и признание, особено по отношение на кариерата“, заяви комисар Василиу.
Rolul predării în definirea meritului academic are nevoie de un accent și de o recunoaștere mai puternice, în special în termeni de carieră”, a declarat comisarul.

Чрез обучението на факторите, които провокират и увековечават изтъкване включва покровителствено отдадете образование, емоционално отхвърляне, сурови или непоследователна образование, образование в условията на"култа към заболяване".
Factorii educației, care provoacă și întăresc accentuarea, includ suprasolicitarea, educația panderingă, respingerea emoțională, educația crudă sau controversată, educația într-un"cult al bolii".

Например, заедно разглеждайте уеб сайтове и вестници с реклами за намиране на служители, изтъкване на най-интересните, направете резюме и мотивационно писмо.
De exemplu, aruncați împreună prin intermediul site-urilor și ziarelor anunțuri despre găsirea angajaților, evidențiați cele mai interesante, faceți un CV și o scrisoare de intenție.

Услугите ни за управление на социални медии се фокусират върху изтъкването на положителните аспекти на това, което фирмата ви предлага и искрено да откликне на забележките.
Serviciile noastre de management social media se concentrează pe evidențierea aspectelor pozitive a ceea ce compania dvs are de oferit și să răspundă sincer la observațiile negative.

Но трябва да се помни, че под влиянието на трудни житейски обстоятелства, травматични фактори и други разрушителни човешката психика стимули прояви изтъкване се увеличава и увеличава тяхната честота на повторение.
Dar trebuie amintit că sub influența circumstanțelor de viață dificile, a factorilor traumatizanți și a altor stimuli care distrug psihicul uman, se măresc manifestările de accentuări și rata repetiției crește.

Въпреки това, психолозите са насърчавани да се идентифицират такива хора в групи, защото изтъкване почти винаги води до специални способности и психологически предразположение към конкретни дейности.
Cu toate acestea, psihologii recomandă identificarea unor astfel de persoane în grupuri, deoarece accentuarea aproape întotdeauna determină aptitudini speciale și dispunere psihologică la anumite tipuri de activități.

Спадът се дължи на няколко фактора, заявява председателя на ESC, Panos Vardas,„Например през последните няколко години ние предприехме стъпки за намаляване на нивата на кръвното налягане и на холестерола, и за изтъкване на опасностите от тютюнопушенето“.
Scăderea se datorează mai multor factori, explică Panos Vardas, președintele ESC.„De exemplu, în ultimii ani am luat măsuri pentru reducerea tensiunii arteriale și a colesterolului și pentru evidențierea pericolelor fumatului.”.

Всеки един от тези класификации, предназначени да опишат някои видове изтъкване на природата, някои от които(и Леонард типология и типология Личко) имат общи характеристики на техните симптоми.
Fiecare dintre aceste clasificări are scopul de a descrie anumite tipuri de accentuare a caracterului, dintre care unele(atât în tipologia lui Leonhard, cât și în tipologia lui Licko) au trăsături comune ale manifestărilor lor.

Като всеки друг вид изтъкване циклотимия- не е болест, но само функция на личността и характера, по-рядко достига до границата на нормалното, и възможните отрицателни последици често са в състояние да изгладят следния списък с препоръки психолог.
Ca orice alt tip de accentuare, ciclotimia nu este o boală, ci doar o trăsătură de personalitate, rar atingând limita normei, iar eventualele consecințe negative pot fi adesea atenuate prin urmarea recomandărilor psihologului.

Независимо жури от експерти по мобилността прецени, че по време на Европейската седмица на мобилността през 2010 г. в Алмада е направено най-много за насърчаване на алтернативи на автомобила и за изтъкване на положителното въздействие на други превозни средства върху човешкото здраве и околната среда.
Decizia a fost luată de un grup independent de experți în materie de mobilitate, care au considerat că Almada a depus cele mai multe eforturi pentru promovarea unor alternative la transportul cu automobilul și pentru evidențierea impactului pozitiv al altor mijloace de transport asupra sănătății publice și a mediului în timpul Săptămânii europene a mobilității 2010.

Тези отговори могат да включват изтъкване на важността пред одиторския екип от необходимостта да се поддържа професионален скептицизъм при събирането и оценката на одиторските доказателства, предвиждане участието на по-опитен персонал или лицата със специални умения или като се използват експерти1, упражнява се по-голям надзор или като при избора на допълнителни одиторски процедури, които следва да бъдат изпълнени, се включват допълнителни елементи на непредвидимост.
Aceste reactii pot include accentuarea pentru echipa de audit a necesitatii de mentinere a scepticismului profesional in colectarea si evaluarea probelor de audit, numirea personalului cu mai multa experienta sau a celui cu capacitati deosebite sau utilizarea expertilor1, oferirea unei supravegheri suplimentare sau luarea in calcul a unor elemente suplimentare de imprevizibil la selectarea procedurilor ulterioare de audit care vor fi realizate.

Как да използвам "изтъкване" в изречение

Аргументативният тип се основава върху волята за убеждаване или разубеждаване и се характеризира с изтъкване на причинно-следствените връзки.

Даване на приоритет и изтъкване на данни за проект или клиент, което ще ви помогне да взимате ефективни решения.

Криско разбуни духовете в социалните мрежи с изтъкване на прилика между своя стайлинг и този на поп дивата Бионсе.

● Политизиране на спора и изтъкване на несъстоятелни мотиви за изчезването на костите, мотиви, които са според политическата конюнктура;

Едни от най-полезните храни за тялото са плодовете. Те са пълни с витамини, минерали, фибри. Заедно с изтъкване на ползите им,...

Jumpstart Description задръжте вниманието на посетителите в блога си чрез изтъкване на свързано и ново съдържание в края на всяка публикация.

Не искам да изглежда като изтъкване на някакъв свръхгероизъм, но при обективните трудности с финансирането имаме по-благоприятни резултати, добави доц. Гешева.

Това обсъждане на недотам положителни страни на характера им и изтъкване на грешките, които са направили, сякаш възвръщат силите на вампира.

Петя Раева: Действията по време на политическата кампания са спор, дебат и всъщност изтъкване на приоритети, които са полезни за града.

Освен за изтъкване на собствените политически заслуги, същият подход може да бъде използван и за индиректен удар по противника, макар и популистки: