Какво е " ИЗТЪРПЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• îndurat
• suferit
• suportat

Примери за използване на Изтърпял на Български и техните преводи на Румънски

Колко съм изтърпяла заради теб.".
Câte am suferit pentru tine.".

Изтърпял е три години за нападение.
A stat 3 ani pentru agresiune.

Това семейство е изтърпяло нещастие и болка.
Această familie a îndurat necazuri si durere.

Би те изтърпял, ако още беше сред нас.
S-ar pune cu tine dacă ar fi aici.

Един датчанин не би изтърпял моята противна овесена каша.
Un Dane nu ar putea suferi terci meu.

Не знаеш нищо за мен и какво съм изтърпяла до този момент!
Ce cunoşti despre mine, tot ce-am îndurat până în momentul ăsta?!

Този мъж е изтърпял голямо количество насилие.
Omul ăsta a îndurat nişte abuzuri remarcabile.

Нима самият Христос не е изтърпял страшни мъки, Томас?
Insusi Hristos a suferit chinuri Ingrozitoare, tomas?

На кръста Исус изтърпял страданието и срама на своя праотец.
Pe cruce, Isus a îndurat suferința și rușinea strămoșului său.

Всички знаем какво е изтърпял, за да бъде тук днес.
Cu toţii îi ştim povestea şi ce a suportat pentru a fi azi aici.

Ти си изтърпял всичките му глупости и дори не взе неговото име.
I-ai suportat toate mizeriile şi nici măcar nu i-ai luat numele.

Доста болка си изтърпял, за да си шеф на Сакиру?
Pun pariu că aţi îndurat multă durere şi suferinţă ca să fiţi şef Sakiru,?

Аз да изменя на нашия Император, за който толкова съм изтърпял?
Eu, trădător al ilustrului nostru Împărat, pentru care am suferit atât?

Никой преди Нас не е изтърпял това, което понесохме Ние.
Nimeni altcineva înaintea Noastrã nu a îndurat ceea ce am îndurat Noi.

Знам колко нестабилен може да е човешкият ум след като е изтърпял такъв тормоз.
Ştiu cât de fragilă este mintea unei persoane după ce a îndurat o astfel de tortură.

И няма нищо, Господи, което не бих изтърпял, стига тя да е до мен.
Şi nu există nimic, Domnule, ce nu pot îndura…""Câtă vreme ea e lângă mine.".

Така Господ не изтърпял насилието над Своя олтар и безчестието върху Неговите свещеници.
Astfel, Domnul n-a suferit intinaciunea facuta altarului Sau si necinstea adusa preotilor Lui.

Виждайки това, командирът- знаейки какво вече беше изтърпял Иисус- заповяда на войниците да го оставят на мира.
Căpitanul ştia ce a îndurat Iisus şi văzând aceasta a ordonat soldaţilor să îl lase în pace.

Надявам се не е изтърпял унижението да бъде ударен от този безвкусен бюст на президента Кенеди.
Sper că n-a suferit ruşinea de a fi lovit cu acest bust ţipător al preşedintelui Kennedy.

Може да ви звучи дръзко, но според скромното ми мнение, съм изтърпял същата физическа болка като Исус.
S-ar putea să vă par încrezut, dar în felul meu umil, am suferit de durere fizică la fel de mult ca Isus.

След като той заявил пред съда, че би изтърпял всяка присъда, съставът увеличил срока на пет години и половина.
După ce a declarat judecătorului că poate suporta orice sentinţă, acesta i-a mărit pedeapsa la cinci ani şi jumătate.

Карали са го да извършва тежък труд в 40 градусова южноафриканса жега цели 27 години и изтърпял без проблем.
A trăit cu munca silnică pe o căldură africană de 30 de grade timp de 27 de ani, şi a rezistat fără probleme.

След всички глупости, които съм изтърпял през живота си… за няколко кратки седмици тези деца ме накараха да избухна.
După toate şuturile pe care le-am primit în viaţă, copiii ăştia au reuşit, în doar câteva săptămâni, să mă scoată din răbdări.

Тук никой не иска да постави тази жена през. Нищо повече отколкото тя вече е изтърпял, но се страхувам, ние ще трябва да се настоява.
Nimeni de aici nu vrea să pună această femeie prin nimic mai mult decât ea deja îndurat, dar mi-e teamă că vom avea să insiste.

Псалмистът Давид изтърпял много страдание в своя живот и това е отразено в много от неговите поеми, събрани в книгата Псалми.
Psalmistul David a suportat multă suferință în vremea sa și lucrul acesta se reflectă în multe dintre poemele lui adunate în cartea Psalmilor.

Християните служат на Бог, който е живял на тази земя и е изтърпял травма, изкушение, тежка загуба, мъчение, глад, жажда, преследване и дори екзекуция.
Creștinii slujesc un Dumnezeu care a trăit pe acest pământ și a îndurat trauma, ispita, întristarea, tortura, foamea, setea, persecuția și chiar execuția.

Така свети свещеномъченик Климент завършил продължителния подвиг на страданието си, след като в течение на двадесет и осем години изтърпял безбройни и неизказани мъки за Христа.
Astfel Sfântul sfinţit Mucenic Clement a sfârşit nevoinţa cea lungă a pătimirii sale, răbdând 28 de ani în nenumărate şi negrăite chinuri pentru Hristos.

(1) Съдът може предсрочно да освободи осъдения на лишаване от свобода непълнолетен, ако се е поправил, след като е изтърпял фактически не по-малко от една трета от наложеното му наказание.
(1) Instanţa poate libera înainte de termen un minor de la executarea pedepsei cu închisoare dacă acesta s-a îndreptat, după ce acesta a executat efectiv cel puţin o treime din pedeapsa aplicată.

Ще изтърпя всяко унижение.
Voi suporta orice afront.

Всички те са изтърпели болка и мъчение.
Toate au suferit chinuri, tortură şi durere.

Как да използвам "изтърпял" в изречение

Има реално изтърпяване на наказания "лишаване от свобода" - най-голямото е година и 6 месеца. Последното е изтърпял през 2016 година.

— Лилиана, бих направил всичко, бих изтърпял всичко, за да спася Калан. Имам ти доверие. Оставям живота си в ръцете ти.

Най-активен сред големия брой заговорници се оказал трибунът Касий Херея, който бил изтърпял многобройни издевателства от страна на изпадналия в умопомрачение монарх.

Добър, човек си Жоро. Добре, че ти си ги поел и изтърпял и не ги препрати към мен за такива двусмислени интервюта.

Обвиняемият е осъждан два пъти за блудствени действия до момента. Изтърпял е ефективно наказание и бил освободен от затвора през 2014 г.

Туцо поиска да излезе 3 години и 11 месеца по-рано от затвора с аргумента, че е изтърпял повече от половината си наказание.

"Като изтърпял наказанието си, комшията се прибрал вкъщи и наредил да му построят точно копие на съда, в който чул присъдата си."

Венгер обясни, че е бил обсебен от това да постигне успехи с "Арсенал", заради което е изтърпял много лишения в личния си живот.

Към момента Р. е изтърпял наказанието"Пробация”от ЕДНА година,ОСЕМ месеца и ДВА дни,с остатък от ЕДНА 1 година,ТРИ месеца и ДВАДЕСЕТ И ОСЕМ дни.

Несебърският наркобос Димитър Желязков – Митьо Очите вече е свободен гражданин. Той е свалил „затворническите одежди“ снощи, тъй като е изтърпял наказанието си.